Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
20
ähnliche
Ergebnisse für es stöbert
Einzelsuche:
es
·
stöbert
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
in/unter
etw
.
nach
etw
.
stöbern
;
in
etw
.
herumstöbern
{vi}
to
root
;
to
rifle
;
to
rake
[Br.]
;
to
ferret
around/round/about
in/among
sth
.
for
sth
.
stöbernd
;
herumstöbernd
rooting
;
rifling
;
raking
;
ferreting
g
es
töbert
;
herumg
es
töbert
rooted
;
rifled
;
raked
;
ferreted
Er
stöbert
e
in
der
Lade
nach
seinen
Schlüsseln
.
He
rooted/rifled/raked/ferreted
around
in
the
drawer
for
his
keys
.
Ich
werde
mal
im
Kühlschrank
nach
etwas
Es
sbarem
stöbern
.
I
think
I'll
root
around
for
something
to
eat
in
the
fridge
.
etw
.
nach
etw
.
durchstöbern
;
durchwühlen
{vt}
to
root
/
rifle
/
riffle
[Br.]
/
rake
[Br.]
/
rootle
[Br.]
[coll.]
/
fossick
[Austr.]
through
sth
.
for
sth
.;
to
ransack
sth
.
for
sth
.;
to
rummage
sth
.
for
sth
.
durchstöbernd
;
durchwühlend
rooting
/
rifling
/
riffling
/
raking
/
rootling
/
fossicking
through
;
ransacking
;
rummaging
durchg
es
töbert
;
durchgewühlt
rooted
/
rifled
/
riffled
/
raked
/
rootled
/
fossicked
through
;
ransacked
;
rummaged
durch
stöbert
roots/rifl
es
/rak
es
/rootl
es
/fossicks
through
;
ransacks
;
rummag
es
durch
stöbert
e
rooted/rifl
es
/raked/rooled/fossick
es
through
;
ransacked
;
rummaged
Dann
haben
wir
die
Schreibtischladen
nach
der
Rechnung
durch
stöbert
.
Then
we
rooted
through
the
d
es
k
drawers
for
the
bill
.
(
an
einem
Ort
)
herumstöbern
;
herumschnüffeln
{vi}
to
poke
around
/
about
[Br.]
;
to
nose
around
(in a
place
)
herumstöbernd
;
herumschnüffelnd
poking
around
/
about
;
nosing
around
herumg
es
töbert
;
herumg
es
chnüffelt
poked
around
/
about
;
nosed
around
Er
begann
,
im
Schrank
herumzustöbern
,
um
den
Süßstoff
zu
suchen
.
He
began
poking
about
in
the
cupboard
,
looking
for
the
sweetener
.
Die
Polizei
traf
ihn
in
einem
Wohnhaus
an
,
wo
er
herumschnüffelte
.
The
police
found
him
poking
around
in
a
r
es
idential
building
.
Hör
auf
,
in
meinen
Angelegenheiten
herumzuschnüffeln
!
Stop
poking
around
in
my
busin
es
s
!
Durchstöbern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
ein
es
Ort
es
)
rummage
[Br.]
(around/in/through a
place
)
die
Schublade
durchstöbern
to
have
a
rummage
in/through
the
drawer
Hie
und
da
stöbere
ich
in
Ruhe
in
meinen
Bücherregalen
und
schaue
,
was
ich
finde
.
Now
and
again
I
have
a
good
rummage
though
my
bookshelv
es
to
see
what
I
can
find
.
Ich
habe
all
es
durch
stöbert
,
aber
nichts
gefunden
.
I
had
a
rummage
around/about
,
but
I
couldn't
find
it
anywhere
.
Schau
einmal
die
braune
Kiste
durch
,
ob
du
es
dort
find
es
t
.
Have
a
rummage
through
the
brown
box
and
see
if
you
can
find
it
there
.
aufstöbern
;
aufspüren
{vt}
to
track
down
aufstöbernd
;
aufspürend
tracking
down
aufg
es
töbert
;
aufg
es
pürt
tracked
down
stöbert
auf
;
spürt
auf
tracks
down
stöbert
e
auf
;
spürte
auf
tracked
down
nach
etw
.
stöbern
;
nach
etw
.
suchen
{vi}
to
quarry
for
sth
.
[fig.]
stöbernd
;
suchend
quarrying
g
es
töbert
;
g
es
ucht
quarried
stöbert
quarri
es
stöbert
e
quarried
stöbern
;
herumstöbern
;
wühlen
{vi}
(
nach
)
to
grub
;
to
grub
about
stöbernd
;
herumstöbernd
;
wühlend
grubbing
;
grubbing
about
g
es
töbert
;
herumg
es
töbert
;
gewühlt
grubbed
;
grubbed
about
auf
einem
Gelände
Wurzeln
ausgraben
to
grub
the
ground
etw
.
aufstöbern
{vt}
to
scavenge
sth
.
aufstöbernd
scavenging
aufg
es
töbert
scavenged
stöbern
{vi}
to
scavenge
stöbernd
scavenging
g
es
töbert
scavenged
G
es
töber
{n}
drifts
Schneeg
es
töber
{n}
;
Schneetreiben
{n}
[meteo.]
snow
flurry
;
snow
scurry
Stöbern
{n}
hinter
der
Ente
(
Hundeabrichtung
)
search
behind
duck
(dog
training
)
(
nach
etw
.)
suchen
; (
nach
etw
.)
stöbern
{vi}
to
forage
(for
sth
.)
[fig.]
jdn
./etw.
ausfindig
machen
;
jdn
./etw.
aufstöbern
{vt}
to
root
sb
./sth.
out
stöbern
;
herumstöbern
{vi}
(
in
einem
Laden
)
to
browse
nach
Antiquitäten
stöbern/suchen
{vi}
to
antique
[Am.]
auf
Antiquitätensuche
gehen
to
go
antiquing
[Am.]
Durchstöbern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
ein
es
Ort
es
)
rummage
[Br.]
(of a
place
)
mehrspurige
Autobahn
{f}
superhighway
[Am.]
sich
mit
etw
.
eingehend
befassen
;
sich
in
etw
.
vertiefen
{vr}
;
in
etw
.
stöbern
{vi}
[übtr.]
to
delve
into
sth
.;
to
dig
into
sth
.
[fig.]
sich
in
ein
Buch/Thema
vertiefen
to
delve
into
a
book/subject
in
jds
.
Vergangenheit
stöbern
to
delve/dig
into
sb
.'s
past
sich
auf
die
Suche
machen
; (
etw
.
genau
)
recherchieren
;
der
Sache
nachgehen
to
do
some
digging
in
einem
Behältnis
nach
etw
.
kramen
;
stöbern
;
stieren
[Bayr.]
[Ös.]
{vi}
to
dig
;
to
delve
in
a
container
for
sth
.
Er
kramte
in
seinen
Taschen
nach
einem
Stück
Papier
.
He
delved
into
his
pockets
for
a
piece
of
paper
.
umherstreifen
{vi}
to
scour
umherstreifend
scouring
umherg
es
treift
scoured
streift
umher
scours
streifte
umher
scoured
Antiquariate
durchstöbern
to
scour
antiquarian
bookshops/bookstor
es
Läden
nach
etw
.
abklappern
[ugs.]
to
scour
shops
for
sth
.
Weitersuche mit "es stöbert":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner