Vence : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 ähnliche Ergebnisse für Vence

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Vene, AHV-Rente, Anschweiß-Ende, Avance, Benue, Contre-Pente, Denke, Ende, Enge, Ente, Fenne, Fünf-Strich-Ende, Gene, Genie, Genre, Henge-Monument, Henne, Henne-und-Huhn-Farn, Kente, Lende, Mandelbrot-Menge	Ähnliche Wörter: Venice, fence, fence-!-sitter, fence-mending, hence, ox-fence, ring-fence, venue
	Blesswerk {n}; Deckwerk {n}; Schlange {f} (Wasserbau)	fence of fascines/kids/faggots; fascine fence; kid fence; faggot fence (water engineering)
	Einzäunung {f}; Umfriedung {f}; Einhegung {f}; Gehege {n}	enclosure; fence
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Flechtzaun {m}; (aufgestelltes) Flechtwerk {n}	wattle fence; wattlework; wattles; wattling
	Gerichtsstandswahl {f} [jur.]	choice of jurisdiction; choice of venue [Am.]
	alte Silbermünze im Wert von 4 Pence {m}	groat [Br.]
	Heckenzaun {m}; Zaunhecke {f}; Hag {m} [veraltet]	hedge fence; hedge enclosure
	Oxer {m} (Hindernis beim Springreiten) [sport]	ox-fence
	Parallelanschlag {m} [mach.]	rip fence
	Parteiloser {m}; Parteilose {f}; Unabhängiger {m}; Unabhängige {f}; Unentschlossener {m}	fencesitter; mugwump [Am.] (often [pej.])
	Schneeschutzanlage {f}; Schneezaun {m} (Bahn)	snow fence; snow shed (railway)
	Shylock (Wucherer in Shakespeares "Der Kaufmann von Venedig") [lit.]	Shylock (usurer in Shakespeare's 'The Merchant of Venice')
	Stellung! - Fertig? - Los! (Fechtkommandos) [sport]	On guard! - Ready? - Fence! (fencing commands)
	Verbesserung {f} der (gestörten) Beziehungen [pol.]	fence-mending
	versenkter Zaun {m}; versenkte Grundstücksmauer {f} [arch.]	sunken fence; ha-ha fence; sunken wall; ha-ha wall; ha-ha
	Zaundraht {m}	fence wire
	folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo {adv}	consequently; in consequence; as a consequence; as a result; that being so; hence; ergo
	paravenös {adj}; neben einer Vene liegend [med.]	paravenous
	perivenös; in der Umgebung einer Vene (liegend/gelegen); eine Vene umgebende {adj} [anat.]	perivenous
	unschlüssig sein; zaudern; zwischen den Stühlen sitzen {v}	to sit on the fence
	Weg damit!	Hence with it!
	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. [Sprw.]	Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
	Venedig (Stadt in Italien) [geogr.]	Venice (city in Italy)
	etw. eindämmen; etw. eingrenzen {vt}	to ring-fence sth.
	Umzäunung {f}	perimeter fence
	"Der Kaufmann von Venedig" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The merchant of Venice' (by Shakespeare / work title)
	"Othello" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Othello, the Moor of Venice' (by Shakespeare / work title)
	"Tod in Venedig" (von Mann / Werktitel) [lit.]	'Death in Venice' (by Mann / work title)
	Amphibienzaunanlagen {pl} [mach.]	amphibian fence plants
	Anschlag {m} [techn.]	fence
	Anschläge {pl}	fences
	Aufführungsort {m}; Aufführungsstätte {f}; Spielort {m} [art]	performance venue; venue
	Aufführungsorte {pl}; Aufführungsstätte {pl}; Spielorte {pl}	performance venues; venues
	Das Orchester tritt im kommenden Monat an mehreren Spielorten auf.	The orchestra will be performing at/in several venues in the upcoming month.
	Backenhobel {m} [techn.]	fence plane
	Backenhobel {pl}	fence planes
	Ballfanggitter {n} [sport]	ball catch fence
	Ballfanggitter {pl}	ball catch fences
	Baustellenzaun {m}	building site fence; site fence
	Baustellenzäune {pl}	building site fences; site fences
	Bauzaun {m} [constr.]	site fencing; site fence; site hoarding [Br.]; site hoard [Br.]
	Bauzäune {pl}	site fencings; site fences; site hoardings; site hoards
	Bresche {f}; Lücke {f} (in etw.) [mil.]	breach (in sth.)
	Dammbresche {f} (nach einem Dammbruch)	dike breach (as a result of a dike failure)
	eine Lücke im Zaun	a breach in the fence
	in die Bresche springen	to step into the breach; to throw oneself into the breach
	eine Bresche in etw. schlagen	to make a breach in sth.; to breach sth.
	Drahtreuter {m}; Schwedenreuter {m} (Trockengerüst für Gras) [agr.]	fence rack
	Drahtreuter {pl}; Schwedenreuter {pl}	fence racks
	Einfassungszaun {m}	perimeter fence
	Einfassungszäune {pl}	perimeter fences
	Elektrode {f} [electr.] [techn.]	electrode
	Elektroden {pl}	electrodes
	Blankdrahtelektrode {f}; Nacktdrahtelektrode {f}	bare-wire electrode
	Eisenoxidelektrode {f}; erzsaure Elektrode	iron oxide electrode
	geschichtete Elektrode	electrode with multilayer covering
	pastillenförmige Elektrode	pellet electrode
	Gatterelektrode {f}	fence electrode
	Haftelektrode {f}	sticking electrode
	Kerndrahtelektrode {f}	cored-wire electrode
	kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs	basic electrode
	Reflexionselektrode {f}; Reflektor {m}	reflector electrode; reflector; repeller [Am.]
	Seelenelektrode {f} (Schweißen)	cored electrode (welding)
	umhüllte Elektrode	covered electrode; coated electrode
	(touristische) Erlebniswelt {f}	themed venue; themed location; themed area
	Erlebniswelten {pl}	themed venues; themed locations; themed areas
	Indoor-Erlebniswelt	themed indoor area
	Freiluft-Erlebniswelt	themed outdoor area
	Erlebniswelt Wasser	water-themed area
	Einkaufs- und Erlebniswelt	urban entertainment center [Br.]/center [Am.] /UEC/
	ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren {vt}; mit einem Fahrzeug gegen etw. krachen {vi} [auto]	to crash a vehicle into an obstacle
	mit einem Auto durch einen Zaun fahren	to crash a car through a fence
	mit einem Motorrad gegen einen Baum krachen	to crash a motorcycle into a tree
	Gartenzaun {m}	garden fence
	Gartenzäune {pl}	garden fences
	Gittereisen {n}	fence bar
	Gittereisen {pl}	fence bars
	Grenzzaun {m}	border fence
	Grenzzäune {pl}	border fences
	Hehler {m}; Hehlerin {f}	receiver (of stolen goods); dealer in stolen goods; fence [coll.]
	Hehler {pl}; Hehlerinnen {pl}	receivers; dealers in stolen goods; fences
	Hehlerei betreiben {v}	to receive stolen goods; to deal in stolen goods; to fence [coll.]
	Hehlerei betreibend	receiving stolen goods; dealing in stolen goods; fencing
	Hehlerei betrieben	received stolen goods; dealt in stolen goods; fenced
	Hibiskus {m}; Roseneibisch {m} (Hibiscus) (botanische Gattung) [bot.]	hibiscus; rose mallows (botanical genus)
	Roseneibisch {m}; Sumpfeibisch {m} (Hibiscus moscheutos)	swamp-rose mallow; rose mallow
	Stundenblume {f}; Stundeneibisch {m}; Stundenröslein {n}; Gelber Hibiskus {m} (Hibiscus trionum)	flower-of-an-hour; flower-of-the-hour; Venice mallow; bladder hibiscus; bladder ketmia; bladder weed
	Hindernis {n} (Leichtathletik, Springreiten) [sport]	fence (obstacle in athletics or showjumping)
	Hindernisse {pl}	fences
	Hohlvene {f} [anat.]	vena cava
	Hohlvenen {pl}	venae cavae
	untere Hohlvene	inferior vena cava
	obere Hohlvene	superior vena cava
	Kienöl {n}; Kiefernöl {n}; Balsamöl {n}; Terpentin {n} [bot.]	wood turpentine; gum turpentine; crude turpentine
	Lärchenterpentin {n}; Venezianisches Terpentin; Venezianer Terpentin	larch turpentine; Venetian turpentine; Venice turpentine
Weitere Ergebnisse