DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

118 ähnliche Ergebnisse für Sümmer | Sümmer
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Sommer, Sommer-Steinpilz, Sommer..., Summer, dümmer
Ähnliche Wörter:
simmer, snow-in-summer, summer, summer's

Altweibersommer {m} [meteo.] Indian summer

Brotpudding {m} mit Beerenfüllung [cook.] summer fruit pudding [Br.]; summer pudding [Br.]

Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.] tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina

Geschossquerbalken {m}; Geschoßquerbalken {m} [Ös.] [constr.] summer beam; summer tree; summer [anhören]

Hundstage {pl} [meteo.] dog days (of summer) [anhören]

Nachsommer {m} Indian summer; late summer

Olympische Sommerspiele {pl}; Sommerolympiade {f} [sport] Summer Olympic Games; Summer Olympics

Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) (botanische Gattung) [bot.] wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)

Sesamblatt {n} (Perilla frutescens) [bot.] beefsteak plant; perilla plant; rattlesnake weed; summer coleus

Sommeranfang {m}; Sommebeginn {m} first day of summer; beginning of summer

Sommeröl {n} [auto] summer oil

an einem Ort den Sommer verbringen; übersommern {vi} [zool.] to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] in a place

Sommeranzug {m} summer suit

Sommerflunder {f} (Paralichthys dentatus) [zool.] summer flounder; fluke [anhören]

Sommerfreibord-Tiefgang {m} [naut.] summer draught

Sommergast {m} (Tier, Pflanze) summer visitor (animal, plant)

Sommergetreide {n} [agr.] summer cereals; spring cereals; summer corn

Sommerholz {n} summer wood

das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] the silly season; the summer recess; the idle days of summer

Sommermärchen {n} summer's fairytale

Sommerregen {m} [meteo.] summer rain

Sommersaison {f} summer season

Sommerschlaf halten; einen/seinen Sommerschlaf halten {vi} [zool.] to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] (pass the summer in a state of dormancy)

Sommerspiele {pl} [art] summer festival

Sommertiefladelinie {f} [naut.] summer load waterline

Sömmerung {f} [agr.] summer grazing

Sommeruniversität {f} [stud.] summer university

Sommerwetter {n} [meteo.] summer weather

Sommerwind {m} summer wind

Summer {m}; Pieper {m} buzzer

auf kleiner Flamme kochen {v} to be on the simmer

sommerlich {adj}; Sommer...; in den Sommermonaten (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.] aestival; estival [Am.]; characteristic of summer

sommers {adv} in summer

spätsommerlich; Spätsommer...; im Spätsommer (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.] serotinal; characteristic of late summer

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [Sprw.] One swallow doesn't make a summer. [prov.]

"Nach vielen Sommern" (von Huxley / Werktitel) [lit.] 'After many a Summer' (by Huxley / work title)

"Schloß Gripsholm. Eine Sommergeschichte" (von Tucholsky / Werktitel) [lit.] 'Castle Gripsholm. A Summer Story' (by Tucholsky / work title)

Adoxophyes-Wickler {pl} (Adoxophyes) (zoologische Gattung) [zool.] adoxophyes moths (zoological genus)

Fruchtschalenwickler {m} (Adoxophyes orana) summer fruit tortrix

Ausverkauf {m}; Rausverkauf {m} (Werbung); Schlussverkauf {m}; Abverkauf {m} [Ös.] [econ.] clearance sale; sales [anhören]

Ausverkäufe {pl}; Schlussverkäufe {pl} clearance sales

totaler Ausverkauf; totaler Abverkauf flash sale

Ausverkauf aufgrund eines Brandschadens fire sale

Saisonschlussverkauf {m} end-of-season sales

Sommerschlussverkauf {m} /SSV/ summer sale; summer sales

Winterschlussverkauf {m} /WSV/ winter sale; winter sales

etw. im Ausverkauf/Abverkauf [Ös.] kaufen to buy sth. in/at the sales

Ballveranstaltung {f}; Ball {m} [anhören] ball; formal dance [anhören]

Ballveranstaltungen {pl}; Bälle {pl} balls; formal dances [anhören]

Polizeiball {m} policemen's ball

Presseball {m} press ball

Sommerball {m} summer ball

Betreuer {m}; Betreuerin {f} in einem Sommerlager [soc.] [anhören] counselor [Am.] (supervisor at a children's summer camp) [anhören]

Betreuer im Ferienlager camp counsellor; camp counselor

Blühpflanze {f}; blühende Pflanze {f}; Blüher {m} [bot.] blooming plant; bloomer

Blühpflanzen {pl}; blühende Pflanzen {pl}; Blüher {pl} blooming plants; bloomers

frühblühende Pflanze; Frühblüher {m} early bloomer

Herbstblüher {m} autumn-blooming plant; autumn bloomer; fall-blooming plant [Am.]; fall bloomer [Am.]

spätblühende Pflanze; Spätblüher {m} late bloomer

Pflanze, die im Frühsommer blüht early summer bloomer

Brachkäfer {pl}; Junikäfer {pl} (Amphimallon) (zoologische Gattung) [zool.] June beetles; June bugs (zoological genus)

Gerippter Brachkäfer {m}; Europäischer Junikäfer {m} (Amphimallon solstitiale) European June beetle; summer chafer

jahreszeitlich bedingte Depression {f}; saisonal-affektive Störung {f} [med.] seasonal depression; seasonal affective disorder /SAD/

Winterdepression {f} winter depression; winter blues

Sommerdepression {f} summer depression; summer blues

Dickröhrlinge {pl} (Boletus) (biologische Gattung) [myc.] boletus mushrooms (biological genus)

Gemeiner Steinpilz {m}; Fichten-Steinpilz {m}; Herrenpilz {m}; Edelpilz {m} (Boletus edulis) penny bun; cep [Br.]; porcino [Am.]

Sommer-Steinpilz {m}; Eichen-Steinpilz {m} (Boletus aestivalis, syn. B. reticulatus) summer cep

Fahrbetrieb {n} [transp.] running; working [anhören] [anhören]

Betrieb in beiden Richtungen both direction working

Betrieb einer mehrgleisigen Strecke; mehrgleisiger Betrieb; mehrspuriger Betrieb [Schw.]; Mehrspurbetrieb [Schw.] multi-track running; multi-track working; multi-line working

Kurzbetrieb {m}; Kurzführung {f} short working; short turn

im Sommerfahrbetrieb on summer-holiday workings

Fahrplan {m} [transp.] timetable [Br.]; schedule [Am.] [anhören] [anhören]

Fahrpläne {pl} timetables; schedules [anhören]

Aushangfahrplan {m}; Plakatfahrplan {m} [Schw.] timetable poster; timetable sheet

Bildfahrplan {m}; grafischer Fahrplan graphic timetable

Buchfahrplan {m} [Dt.] [Ös.]; Streckentabelle {f} [Schw.] working timetable

Busfahrplan {m} bus timetable; bus schedule

entspannter Fahrplan timing with built-in recovery

Taktfahrplan {m} clock-face schedule; cyclic schedule

Sommerfahrplan {m} summer timetable

starrer Fahrplan basic interval timetable

Winterfahrplan {m} winter timetable

den Fahrplan für einen Zug erstellen / aufstellen to schedule a train

Ferien {pl} [school] [stud.] [anhören] holidays [Br.]; vacation [Am.]; break [Am.] [anhören] [anhören] [anhören]

Frühjahrsferien {pl}; Frühlingsferien {pl} spring holidays [Br.]; spring vacation [Am.]; spring break [Am.]

Herbstferien autumn half-term holiday [Br.]; fall half-term vacation [Am.]; fall break [Am.]

Osterferien {pl} Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break

Pfingstferien {pl} Whit holidays [Br.]; Whitsun holidays [Br.]; Pentecost break [Am.]

Schulferien {pl} school holidays [Br.]; school vacation [Am.]; school break [Am.]

Semesterferien end-of-term holidays [Br.]; semester vacation [Am.]; semester break [Am.]

Sommerferien {pl} summer holidays [Br.]; summer vacation [Am.]

Universitätsferien {pl} university vacation [Br.] [Am.]; university break [Am.]

Weihnachtsferien {pl} Christmas holidays; Christmas vacation [Am.]

Winterferien {pl} winter holidays; winter vacation [Am.]

Ferienjob {m} summer vacation job; vacation job; holiday job [Br.]

Ferienjobs {pl} summer vacation jobs; vacation jobs; holiday jobs

Ferienlager {n}; Ferienfreizeit {f} [Dt.] [soc.] holiday camp [Br.]; vacation camp [Am.]; summer camp

Ferienlager {pl}; Ferienfreizeiten {pl} holiday camps; vacation camps; summer camps

ins Ferienlager fahren to go to a holiday/vacation camp

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner