Hohne : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

930 ähnliche Ergebnisse für Hohne

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bohne, Dohne, Hohn, Hähne, Jelly-Belly-Bohne, Oben-ohne-Container, hohe, ohne, wohne	Ähnliche Wörter: hone, Done!, Ohre, Rhone, Yonne, aitch-bone, all-in-one, baby-phone, blood-borne, bone, bone-dry, bone-forming, bone-reabsorbing, borne, bugle-horn, bugle-horns, bung-hole, cake-hole, coffee--house, cone, cone-shaped
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.]	abandonment
	hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abschlussrate {f}; Schlussrate {f}; hohe Abschlusszahlung {f} [fin.]	balloon payment
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Abwerfen {n}; Abwurf {m} (von Nachschub) ohne Fallschirm [mil.]	free drop (of supplies)
	Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.]	no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.]
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) [soc.]	gaffe-free (social event)
	ohne Begeisterung; wenig begeistert {adj}	unenthusiastic
	ohne Begeisterung	unenthusiastically {adv}
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Beschluss {m} ohne Begründung [jur.]	memorandum decision
	lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht	white elephant [fig.]
	Bingo {m} (Wurfstoß ohne Klingenkontakt) (Fechten) [sport]	flick (fencing)
	ohne Biss {adv}	toothlessly
	ohne Bohrungen (Montage usw.) [techn.]	non-penetratively (mounting etc.)
	Bürger {m} ohne politische Rechte [hist.]	denizen [Br.]
	Dosis {f} ohne schädliche Wirkung [chem.] [agr.]	no-adverse effect level
	Durchfließläppen {n} [techn.]	extrude-hone process
	ohne Eingriff; ohne Operation {adv} [med.]	inoperatively; without a surgical operation
	Empfängniswahrscheinlichkeit {f} pro Menstruationszyklus; Fekundabilität {f} (ohne Empfängnisverhütung und regelmäßigem Geschlechtsverkehr) [med.]	fecundability
	ohne Empfindungen {adj} [biol.] [psych.]	nonsentient
	ohne festgelegte Endzeit; unbefristet {adj}	open-ended (not ending at a certain time)
	(vorübergehend) ohne Engagement (Schauspieler) [art]	resting {adj} [euphem.] (of an actor out of work)
	Fahrstraßenfestlegung {f} ohne Teilauflösung (Bahn)	through-route locking (railway)
	ohne organische Farbstoffe (Färben) {adj}	azootic (dyeing)
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	ohne Fett	unlubricated {adj}
	Fluggast {m} ohne Platzreservierung; Besucher {m} ohne Platzkarte	standby (person)
	Freiübungen {pl}; Fitness-Übungen {pl}; Kallisthenie {f} (Gymnastikübungen ohne Geräte) [sport]	callisthenics [Br.]; calisthenics [Am.]
	ohne Garten (nachgestellt) (Raumplanung)	gardenless (spatial planning)
	ohne Gefährte	companionless {adj}
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	ohne Geschlechtspartner (nachgestellt) [zool.]	unmated {adj}
	ohne Geschmackszusätze; ohne Geschmack [ugs.] {adj} [cook.]	unflavoured [Br.]; unflavored [Am.]
	ohne Gesichtsmaske; ohne Schutzmaske	maskless {adj}
	ohne schlechtes Gewissen; ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen (nachgestellt) {adj}	guilt-free
	ohne Grundbesitz	landless {adj}
	Haltungsformen ohne Käfig {pl} [agr.]	cage-free farming; cage-free rearing; non-cage farming; non-cage rearing; non-cage systems
	goldener Handschlag (hohe Abfindungszahlung für entlassene Manager) [econ.]	golden parachute
	(ungrammatische) Aneinanderreihung {f} von Hauptsätzen ohne Beiordnung	run-on sentence [ling.]
	Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift	walk-up [Am.]
	Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]	feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.]
	Hemimetabolie {f}; Verwandlung {f} von Insekten ohne Puppenstadium [zool.]	hemimetabolism (insect methamorphosis without pupal instar)
	ohne klaren Himmel; bewölkt {adj}	skyless [poet.]
	Hohn {m}; Verhöhnung {f}	derision
	Honsteinanpressdruck {m}; Andruckkraft {f} der Honleisten [techn.]	hone pressure
Weitere Ergebnisse