Business Bus : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Business Bus
Einzelsuche: Business · Bus

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Geschäftsfeld {n}; Geschäftsbereich {m}; Geschäftssparte {f}; Geschäftssegment {n}; Geschäftszweig {m}; Geschäft {n} [in Zusammensetzungen] [econ.]	line of business; area of business; business area; business sector; business segment; branch of business; business [in compounds]; biz [coll.]
	Geschäftsfelder {pl}; Geschäftsbereiche {pl}; Geschäftssparten {pl}; Geschäftssegmente {pl}; Geschäftszweige {pl}; Geschäfte {pl}	lines of business; areas of business; business areas; business sectors; business segments; branches of business; businesses; bizs
	das Musikgeschäft	the music biz
	strategische Ausrichtung in zukunftsorientierten Geschäftsfeldern	strategic alignment with forward-looking areas of business
	Kunde {m}; Kundin {f} (Einzelperson)	customer; punter [Br.] [coll.]
	Kunden {pl}; Kundinnen {pl}	customers
	Bahnkunden {pl}	railway customer
	Firmenkunde {m}	corporate customer
	Gewerbekunden {pl}; gewerbliche Kunden	commercial customers; business customers; wholesale customers
	Kartenkunde {m}	card customer
	Stromkunde {m}	electricity customer; electric customer
	Kunden gewinnen	to acquire customers
	Kunden verlieren	to lose customers
	zahlungskräftiger Kunde	big spender
	Der Kunde hat immer Recht.	The customer is always right.; Do not antagonize your customers.
	Fete {f}; Party {f}	bash [coll.]; rave [Br.] [coll.]; do [Br.] [coll.]
	Geschäftsparty {f}	business bash
	sich einmischen; seine Nase in etw. stecken; (jdm.) dazwischenfunken; jdm. hineinreden {v} (bei etw.)	to butt in (on sth.) (interfere)
	sich einmischend; seine Nase steckend; dazwischenfunkend; hineinredend	butting in
	sich eingemischt; seine Nase gesteckt; dazwischengefunkt; hineingeredet	butted in
	sich ins Gespräch einmischen	to break in / butt in on the conversation
	Deine Kollegen brauchen ihre Nase nicht in dein Privatleben zu stecken.	Your colleagues have no business butting their noses into your personal life.
	Wenn einem der Chef nicht dauernd dazwischenfunken würde, könnte man ganz anders arbeiten.	If it wasn't for the boss butting in all the time, my work would be much easier.
	Ich weiß, du willst mir helfen, aber es wäre schön, wenn du mir da nicht hineinreden würdest.	I realize you're trying to help, but I wish you wouldn't butt in.
	Geschäftsbedingungen {pl} [econ.]	conditions of trading; trading condictions; terms of trade; terms and conditions of business; terms of business; business conditions
	die allgemeinen Geschäftsbedingungen {pl} /AGBs/	the general conditions (of business / of sale); the general terms and conditions; the general Ts and Cs [coll.]; the general terms
	Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)	In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply/govern. (contractual clause)
	zu etw. anwachsen; sich zu etw. auswachsen {vi}	to mushroom into sth.
	Das Geschäft wuchs zu einer Industrie an.	The business mushroomed into an industry.
	Der Fall wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus.	The case mushroomed into a major scandal.
	Geschäftskunde {m}; Geschäftskundin {f}	business client; business customer
	Geschäftskunden {pl}; Geschäftskundinnen {pl}	business clients; business customers
	Geschäftshaus {n}	business building
	Geschäftshäuser {pl}	business buildings
	Geschäftsbetrieb {m} [econ.]	business; business operation
	Geschäftsverkehr {m}	business; business dealings; business operations
	Auslandsgeschäft {n}	foreign business; business transacted overseas
	Geschäftsgang {m}	run of business; business routine
	Gesellschaftsunternehmen {n}; Gesellschaftsunternehmung {f} [econ.]	partnership business; business partnership
	Geschäftssitz {m}	place of business; location of business; business location