Astra 1M : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2118 ähnliche Ergebnisse für Astra 1M
Einzelsuche: Astra · 1M

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Kastration {f}; Gonadenentfernung {f} [med.]	castration; removal of the gonads; orchiectomy; orchidectomy
	beidseitige Kastration; beidseitige Gonadenentfernung	bilateral orchidectomy; bilateral orchiectomy
	einseitige Kastration; einseitige Gonadenentfernung	semi-castration
	funktionelle Kastration	functional castration
	postpuberale Kastration	postpuberal castration
	präpuberale Kastration	prepuberal castration; eunuchism
	Selbstkastration {f}	auto-castration
	jdn. irrführen; jdn. in die Irre führen; jdn. vom rechten Weg abbringen {vt}	to lead sb. astray
	jdn. irrführend; jdn. in die Irre führend; jdn. vom rechten Weg abbringend	leading sb. astray
	jdn. irrgeführt; jdn. in die Irre geführt; jdn. vom rechten Weg abgebracht	lead sb. astray
	verloren gehen; vom Weg abkommen; irregehen {vi}	to go astray
	verloren gehend; vom Weg abkommend; irregehend	going astray
	verloren gegangen; vom Weg abgekommen; irregegangen	gone astray
	Kastrationskomplex {m} (Freud) [psych.]	castration complex (Freud)
	Kastrationskomplexe {pl}	castration complexes
	Abendstern {m} [astron.]	evening star
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Ablationswerkstoff {m}; ablativer Werkstoff {m} (Raumfahrt)	ablator material; ablator (astronautics)
	Ablauf {m} des Bremsmanövers (Raumfahrt)	retrosequence (astronautics)
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Abschuss {m} in Richtung Ziel (Raumfahrt)	targeting (astronautics)
	Abstrahlungswinkel {m}; Abstrahlwinkel {m} [phys.]	angle of reflection; angle of reflected beam
	Abstraktionismus {m} [phil.]	abstractionism
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	chemisches Abtragen {n} [techn.]	chemical machining /CHM/
	elektrochemisches Abtragen {n} [techn.]	electrochemical machining /ECM/
	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]	laser-beam machining /LBM/
	Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen [techn.]	electron-beam machining /EBM/
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Achshalter {m} (beim Traktor) [auto]	axle stirrup (of a tractor)
	Adler {m} (Sternbild) [astron.]	Aquila; Vulture
	Adstrat {n} [ling.]	adstratum
	Adstringens {m}	astringents
	Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum [astron.] [geol.] [relig.]	aeon; eon
	Ahndung {f} einer Straftat [jur.]	punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]
	Alpha-Orionis {f}; Beteigeuze {m} [astron.]	Alpha Orionis; Betelgeuse
	Altar {m} (Sternbild) [astron.]	Ara; Altar
	Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.]	false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)
	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Andromeda-Galaxie {f}; Andromedanebel {m} [astron.]	Andromeda galaxy; Great Andromeda Nebula
	Anstellwinkel {m} des Stabilisators (Raumfahrt)	stabilizer setting (astronautics)
	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)
	Antrag {m} auf erneute Beratung (Parlament) [pol.]	motion to reconsider (Parliament) [Am.]
	Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.]	no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.]
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Antragsberechtigung {f}	entitlement
	Antragsdatum {n}; Antragstermin {m}; Anmeldetag {m}	application date
	Antragsteller {m} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	mover (of a proposal in a formal meeting)
	Aphel {n}; Aphelium {n}; sonnenfernster Punkt {m} (einer Umlaufbahn) [astron.]	aphelion
	Armillarsphäre {f}; Himmelsglobus {m} [astron.] [hist.]	armillary sphere; armilla; armil
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Asteroidengürtel {m}; Planetoidengürtel {m}; Hauptgürtel {m} (im Sonnensystem) [astron.]	asteroid belt; planetoid belt [rare]; main belt (in the solar system)
	strategisches Atomwaffeneinsatzsystem {n} [mil.]	strategic nuclear-weapon delivery system
	Attraktion {f} (Filmtheorie) [art]	attraction (film theory)
	Aufprallschutz {m}; Anprallschutz {m} (Straßenbau) [constr.]	impact protection; shock protection (road building)
	Ausbeutung {f} der Arbeitskraft (Straftatbestand) [jur.]	labour exploitation [Br.]; labor exploitation [Am.] (criminal offence)
	Austrag {m} [envir.]	output
	Austrag {m}	discharge
Weitere Ergebnisse