Sehl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

694 similar results for Sehl

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Bungee-Seil, Fehl..., Kehl..., Mehl, Mehl..., Seh..., Seil, Suhl-Effekt, Trulay-Seil, sehe, sehr	Similar words: O-seal, distress-sell, fire-sell, heat-seal, hot-seal, seal, sell, sell-by-date, sell-off
	seine Zusagen/Grundsätze über Bord werfen / verraten {v}	to sell out [fig.]
	ablegereif {adj} (Kabel, Seil) [techn.]	to be discarded
	Wir mussten sehr langsam laufen, um nicht abzurutschen.	We had to walk very slowly in order not to slip down.
	etw. von etw. abschotten {vt} [übtr.]	to seal sth. off from sth.
	allzu (sehr); übermäßig {adv}	overly
	anstrengend; erschöpfend; zermürbend; aufreibend; sehr beschwerlich; äußerst strapaziös; mörderisch [ugs.] {adj}	gruelling [Br.]; grueling [Am.]
	arbeitsam; sehr fleißig {adj}	hard-working; hardworking
	ausgehungert; sehr hungrig {adj}	sharp set
	(sehr) beliebt {adj}	(well-)liked
	sich einer Sache sehr bewusst sein {vr}	to be very conscious about sth.
	blitzschnell; sehr schnell {adj}	presto
	sehr detailliert; spezifisch {adj}	nitty-gritty
	eindämmen {vt}	to seal off (a mine)
	emotional sehr bewegt sein; sehr gerührt sein; vor Rührung übermannt sein; vor Rührung keine Worte herausbringen (Person) {v}	to be choked up; to be a mess [Am.]; to be verklempt [Am.] [coll.] (of a person)
	sehr erfolgreich {adj} (Buch, Film usw.)	blockbusting [coll.] (book, film etc.)
	sehr erfreut; hocherfreut; entzückt {adj} (über etw.)	very pleased (about/at/by/with sth.); delighted (at/by/with sth.)
	erstklassig; sehr gut; eins a [ugs.] {adj}	pukka; boffo [coll.]
	jdn. fallenlassen {vt} [übtr.]	to sell out sb. [fig.]
	farbenprächtig; grell; sehr geschmückt; übermäßig verziert; überladen {adj}	flamboyant
	fast roh; sehr blutig {adj} (Fleisch) [cook.]	blue rare (meat)
	sich fehl am Platze fühlen {vr}	to be out of one's element
	fehl am Platz; deplatziert; deplaciert [veraltet] {adj}	out of place
	fortissimo; sehr laut {adv} [mus.]	fortissimo
	fürchterlich; sehr schlecht {adj} [ugs.]	shocking; very bad [coll.]
	sehr genau; sehr eng {adv}	narrowly
	gespleißt {adj} (Seil, Kabel)	spliced (of a rope or cable)
	guttural {adj}; Kehl...	guttural
	hart; sehr kalkhaltig; sehr kalkhältig [Ös.] (Wasser) {adj}	hard; high in calcium carbonate (water)
	jdn. übers Ohr hauen {vt} [übtr.]	to sell sb. a pup
	heckenhüpfen {vi} (mit einem Flugzeug sehr tief fliegen) [aviat.]	to hedgehop (fly an airplane very near the ground)
	sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend {adj}	blazing; flaming
	irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft {adj}; Fehl...	erroneous; in error
	kopflastig {adj} (zu sehr intellektuell)	overly intellectual
	kostspielig; sehr teuer {adj}	cost-prohibitive
	sehr lang; ziemlich lang {adj}	lengthy
	mächtig; sehr; prima {adv}	jolly [coll.]
	mehlhaltig; mehlartig; mehlig {adj}; Mehl... [cook.]	farinaceous
	miserabel; sehr schlecht {adj}	icky
	(sehr / nur) oberflächlich; vordergründig; seicht; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend {adj} [übtr.] [pej.]	superficial; shallow; frothy
	pianissimo; sehr leise {adv} [mus.]	pianissimo
	prall gefüllt; sehr voll {adj}	bulging
	schaffensfroh; sehr produktiv {adj} (Schriftsteller, Künstler) [art]	prolific (writer, artist)
	sehr schnell ansteigend; sehr schnell wachsend {adj}; Senkrechtstarter...	soaraway
	schnellstmöglich; schnellstens; sehr schnell {adv}	sharpish [Br.] [coll.]
	sich sehr schuldig fühlen {vr}	to get guilted out
	sehr; riesig {adv}	mighty
	sehr selten; nicht sehr oft {adv}	occasionally
	surren; sirren; ein surrendes Geräusch von sich geben {vi} (gespannte Saite, Seil usw.)	to twang (taut string, rope etc.)
	unangebracht sein; fehl am Platz sein {v} [soc.]	to be out of place
	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to seal a road with asphalt/tar (road building)
More results