DSB IC3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2389 similar results for DSB IC3
Search single words: DSB · IC3

Tip:

	German	English
	Schuldendienstleistung {f} [fin.]	servicing a/the debt; debt servicing; effecting debt service payments
	Schuldendienstmittel {pl} [fin.]	debt service funds
	Schuldendienstmoratorium {n} [fin.]	debt service moratorium
	Schuldendienstquote {f}; Schuldendienstrelation {f} (Zahlungsbilanz) [econ.]	debt service ratio; ratio of debt service payments to foreign exchange income (balance of payments)
	Schuldknechtschaft {f}; erzwungene Dienstbarkeit {f} (in Amerika) [hist.]	peonage (debt bondage and servitude in America)
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Sick-Building-Syndrom {n}; gebäudebezogene Krankheit {f} [med.]	sick building syndrome /SBS/
	Siedekrisis {f} (Atommeiler) [techn.]	departure from nuclear boiling /DNB/ (atomic pile)
	Staatsverschuldung {f}	national debt; public borrowings
	jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.]	to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.]
	einen Streit vom Zaun brechen; (einen) Streit anfangen; einen Streit anzetteln; sich mit jdm. anlegen {v}	to start/pick a fight with sb.; to start/pick a quarrel with sb.
	Tauchentchen {n}	dabchick
	jds. Theatralik {f}; aufgesetztes Pathos {n}	sb.'s dramatics; theatrics; histrionics [formal]
	Todesnachricht {f}	death notice; news of sb.'s death
	Unterwürfigkeit {f}; Fügsamkeit {f}; Willfährigkeit {f} [geh.]; Servilität {f} [geh.]; Kriecherei {f} [ugs.] (gegenüber jdm.) [pej.] [soc.]	submissiveness; subservience; subserviency; subservientness [rare]; servility; bootlicking [coll.]; submission [archaic] (to sb.)
	persönlich erstmals gesichtete Vogelart {f} [ornith.]	life bird; lifer [coll.] (for sb.)
	jdn. in die Zange nehmen; von zwei Seiten bedrängen {vt} (Mannschaftssport) [sport]	to sandwich sb. (team sport)
	sich jds. Zorn zuziehen; jds. Zorn wecken {v}	to raise/provoke/arouse the ire of sb.; to draw the ire of sb. [Am.]
	Zugschlusssignal {n} (Bahn)	end-of-train device /ETD/, EOT device; flashing rear-end device /FRED/; sense-and-braking unit /SBU/ (railway)
	jdn. von seinem Amt / von seiner Funktion abberufen {vt} [adm.]	to remove sb. from office / from their function
	auf jdn. abfärben {vi}; sich auf jdn. übertragen {vr}	to rub off on sb.
	sich abgeben {vr} mit jdm./etw.	to have to do with sb./sth.
	sich von jdm./etw. abhängig machen {vr}	to become dependent on sb./sth.
	sich mit jdm. ablösen {vr}	to take it in turns with sb.; to rotate with sb.
	jdm. jdn./etw. abspenstig machen {vt} [soc.]	to entice/lure/take sb./sth. away from sb.; to steal sb./sth. from sb. [coll.]
	jdn./etw. abwehren; sich gegen etw. zur Wehr setzen {vt}	to fend off ↔ sb./sth.
	jdn. adeln {vt} (sittlich wertvoller machen)	to ennoble sb. (give a better moral character)
	sich über jdn. ärgern {vr}	to get exasperated with sb.
	sich bei jdm. anbiedern {vr}	to smarm over sb.
	sich jdm. andienen {vr}	to offer sb. your services; to offer sb. yourself
	sich jdn. angeln {vr} [ugs.]	to hook sb.
	sich mit etw. bei jdm. anstecken {vr}	to contract sth. from sb.
	wieder gegen jdn. antreten; gegen jdn. neuerlich antreten {v} (bei einem Wettkampf / einer Wahl) [sport]	to reoppose sb. (in a competition / an election)
	(jdm. gegenüber) anzüglich werden; übergriffig werden {vi} [soc.]	to get fresh with sb. [coll.] [dated] (be sexually suggestive)
	sich jdm. aufdrängen {vr}; jdm. zur Last fallen {vi}	to impose on sb.
	sich jdm. aufdrängen {vr}	to force oneself on sb.
	sich jdm. aufdrängen {vr}	to thrust oneself upon sb.
	sich aufreiben; sich die Beine ausreißen; sich die Haxen ausreißen [Ös.] [ugs.]; sich zersprageln [Ostös.] [ugs.] {vr} (für jdn.)	to extend yourself; to work your fingers to the bone; to work your socks off (for sb.)
	sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]	to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang]
	sich über jdn./etw. auslassen {vr}	to go on about sb./sth.
	sich (in höchsten Tönen) über jdn./etw. auslassen {vr}	to effuse about sb./sth.
	jdn. künstlich beatmen {vt}	to give / administer artificial respiration to sb.
	sich von jdm./etw. befreien; lösen {vr}	to liberate yourself from sb./st.
	mit jdm. dick befreundet sein {v}	to be buddy buddy with sb. [Am.]
	jdn. für etw. begeistern {vt}	to get sb. interested in sth.; to get sb. enthusiastic about sth.
	jdm. beiwohnen {vi} [veraltet]	to lie with sb. [archaic]
	jdn. gerichtlich belangen; gegen jdn. Klage erheben {vt} [jur.]	to bring an action against sb.; to take legal proceedings against sb.
	jdn. (mit Misstrauen) beobachten; sich für jdn. interessieren; ein Auge auf jdn. haben; jdn. auf dem Kieker haben [Dt.] {v}	to have your eye on sb.
	jdm. von etw. berichten [geh.]; jdm. gegenüber etw. erwähnen {v}	to notice sth. to sb. [archaic]
	jdn. neuerlich beschuldigen / anklagen {vt} [jur.]	to recharge sb.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results