A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for die Vielfalt der ...
Search single words:
die
·
Vielfalt
·
der
·
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Palette
{f}
;
Vielfalt
{f}
;
Skala
{f}
;
Klaviatur
{f}
[übtr.]
range
;
gamut
eine
breite
Palette
an
etw
.
[übtr.]
a
wide
range
of
sth
.
eine
bunte
Palette
an
etw
.
[übtr.]
a
mixed
bag
of
sth
.
die
ganze
Palette
[übtr.]
the
whole
gamut
/
panoply
eine
vielfältige
Nutzung
;
vielfältige
Anwendungsmöglichkeiten
;
ein
breites
Einsatzgebiet
a
wide
range
of
uses
die
ganze
Klaviatur
der
Gefühle
durchmachen
to
run
the
(whole)
gamut
of
emotions
Der
Autor
spielt
auf
der
Klaviatur
des
Schreckens
.
The
author
runs
the
gamut
of
horror
.
Er
beherrscht
die
gesamte
Klaviatur
des
Marketings
.
He
masters
the
full
gamut
of
marketing
.
Vielfalt
{f}
;
Diversität
{f}
diversity
ethnische
und
kulturelle
Vielfalt
ethnic
and
cultural
diversity
Meinungs
vielfalt
{f}
diversity
of
opinion
Werte
vielfalt
{f}
diversity
of
values
Wie
der
gabe
{f}
;
Übernahme
{f}
;
Übernehmen
{n}
(
von
Werkteilen
) (
Urheberrecht
)
[jur.]
reproduction
(of
parts
of
a
work
) (copyright
law
)
Eine
Vervielfältigung
die
ses
Berichts
ist
nur
in
vollständiger
Form
gestattet
.
The
reproduction
of
this
report
is
only
authorized
in
its
integral
form
.
Die
Übernahme
von
kurzen
Auszügen
ist
unter
Quellenangabe
gestattet
.
The
/
Any
reproduction
of
short
extracts
is
permitted
,
provided
the
source
is
stated
.
Erhöhung
der
Vielfalt
;
Aufspaltung
der
Arten
;
Diversifizierung
{f}
[biol.]
[soc.]
diversification
Erhöhung
der
Anbau
vielfalt
diversification
of
crops
Erhöhung
der
Arten
vielfalt
diversification
of
species
Erhöhung
der
Lebensraum
vielfalt
habitat
diversification
Erhöhung
der
Volksgruppen
vielfalt
ethnic
diversification
Aufspaltung
der
Baumarten
diversification
of
tree
species
Verarmung
{f}
(
Verlust
an
Vielfalt
)
impoverishment
[fig.]
Gefühlsverarmung
{f}
emotional
impoverishment
eine
Verarmung
der
Erzählkunst
an
impoverishment
of
narrative
art
eine
Verarmung
unserer
Flora
an
impoverishment
of
our
flora
eine
Verarmung
der
Sprache
an
impoverishment
of
language
biologische
Vielfalt
{f}
;
Biodiversität
{f}
[biol.]
biodiversity
genetische
Vielfalt
{f}
genetic
diversity
Arten
vielfalt
{f}
species
diversity
;
diversity
of
species
Vielfalt
{f}
der
Ökosysteme
ecosystem
diversity
etwas
unternehmen
{vi}
to
get
out
and
about
Wir
möchten
heute
alleine
etwas
unternehmen
.
Today
,
we
want
to
get
out
and
about
on
our
own
.
Sarah
sieht
schon
besser
aus
und
sie
unternimmt
auch
wie
der
mehr
.
Sarah
is
looking
a
little
better
and
she
is
getting
out
and
about
a
bit
more
.
Es
gibt
vielfältige
Möglichkeiten
,
in
Swansea
etwas
zu
unternehmen
.
There's
a
wealth
of
opportunities
to
get
out
and
about
in
Swansea
.
Lebensvollzug
{m}
conduct
of
life
;
daily
life
die
Vielfalt
religiöser
Lebensvollzüge
the
variety
of
religious
aspects
of
life
Funktionalität
{f}
;
Funktions
vielfalt
{f}
functionality
Funktionalitäten
{pl}
functionalities
Systemfunktionalität
{f}
system
functionality
den
Funktionsumfang
erhöhen
to
add
functionality
Bil
der
vielfalt
{f}
manifold
images
; (great)
variety
of
images
Gebiet
{n}
mit
beson
der
s
hoher
biologischer
Vielfalt
[biol.]
biodiversity
hotspot
Habitat
vielfalt
{f}
;
Habitatdiversität
{f}
;
Biotop
vielfalt
{f}
;
Biotopdiversität
{f}
;
Beta-Diversität
{f}
;
Arten-Turnover
{n}
[biol.]
[envir.]
habitat
diversity/diversification
;
beta
diversity
;
species
turnover
Habitat
vielfalt
{f}
;
Lebensraumdiversität
{f}
;
Biotopdiversität
{f}
;
Arten-Turnover
{n}
;
Beta-Diversität
{f}
(
Unterschied
in
der
lokalen
Arten
vielfalt
)
[biol.]
[envir.]
structural
diversity
;
beta
diversity
;
species
turnover
Nischen
vielfalt
{f}
;
Nischendiversität
{f}
;
Alpha-Diversität
{f}
(
lokale
Arten
vielfalt
)
[biol.]
[envir.]
niche
diversity
;
alpha
diversity
Raum
vielfalt
{f}
;
Raumdiversität
{f}
;
Gamma-Diversität
{f}
(
regionale
Arten
vielfalt
)
[biol.]
[envir.]
landscape
diversity
;
gamma
diversity
Strömungs
vielfalt
{f}
flow
diversity
Vervielfältiger
{m}
;
Wie
der
gabegerät
{n}
reproducer
Sprachen
vielfalt
{f}
[ling.]
language
diversity
etw
.
vervielfältigen
{vt}
to
replicate
sth
.
vervielfältigend
replicating
vervielfältigt
replicated
ein
Werk
vervielfältigen
(
Urheberrecht
)
[jur.]
to
reproduce
a
work
(copyright
law
)
die
billigste
Art
,
das
Originaldokument
zu
vervielfältigen
the
cheapest
way
to
replicate
the
original
document
vielfältig
;
vielseitig
;
mannigfaltig
;
mannigfach
{adj}
manifold
Die
Gründe
dafür
sind
vielfältig
.
The
reasons
for
this
are
manifold
.
Search further for "die Vielfalt der ...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners