auf Kommando : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for auf Kommando
Search single words: auf · Kommando

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Hundekommando {n}	dog command
	Hundekommandos {pl}	dog commands
	Apport!	Fetch!
	Aus!	Drop!; Drop it!
	Bei Fuß!; Fuß!	Heel!
	Bleib!	Stay!
	Braver Hund!	Good dog!
	Fass!	Attack!; Sic'em! [Am.]
	Gib Laut!	Speak!; Bark!
	Gib Pfote!; Gib Pfötchen!	Shake hands!
	Pass auf!	Guard!
	Platz!	Down!
	Steh!	Stand!
	Voraus!	Go out!
	Himmelfahrtskommando {n} [mil.] [übtr.]	suicide mission
	Himmelfahrtskommandos {pl}	suicide missions
	Dieser Auftrag ist das reinste Himmelfahrtskommando.	This job is like a suicide mission.
	Luftwaffenkommando {n} [mil.]	air force command; air command
	strategisches Luftwaffenkommando	strategic air command /SAC/
	taktisches Luftwaffenkommando	tactical air command
	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes front! (military command)
	Augen rechts! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes right! (military command)
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	Ausführungsteil {m} (eines Kommandos) [mil.]	executive part (of a command)
	Klapp! (Kommando bei Dreharbeiten)	Mark!; Mark it! (command on a film set)
	Lufttransportkommando {n} [mil.]	Air Mobility Command [Am.]
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	Und bitte!; Bitte! (Kommando bei Dreharbeiten)	Action! (command on a film set)
	Und danke!; Danke! (Kommando bei Dreharbeiten)	Cut! (command on a film set)
	Bildausschnitt {m} (aufgenommener Teil eines Fotomotivs) [photo.]	area of the scene; image area; subject area
	Bildausschnitte {pl}	areas of the scene; image areas; subject areas
	Bild frei! (Kommando bei Dreharbeiten)	Clear the frame! (command on a film set)
	jds. Blickfeld {n}	sb.'s eyeline
	außerhalb meines Blickfelds	out of my eyeline
	jd. ins Blickfeld von jdm. rücken	to put sb. in the eyeline of sb. [fig.]
	im Blickfeld des Schauspielers stehen (Dreharbeiten)	to stand in the eyeline of the actor (on a film set)
	Blickfeld freimachen! (Kommando bei Dreharbeiten)	Clear the eyeline! (command on a film set)
	Filmkamera {f}	cine camera
	Filmkameras {pl}	cine cameras
	Kamera ab! - Kamera läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll camera!; Roll it! - Camera Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	Kamera bereit? - Kamera bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Camera ready?; Camera set? - Camera's ready!; Camera's set!; Set! (command and answer on a film set)
	Filmklappe {f}; Synchronklappe {f}; Klappe {f} (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)	clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
	Filmklappen {pl}; Synchronklappen {pl}; Klappen {pl}	clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
	die Filmklappe schlagen	to clap the clapperboard
	Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)	Slate! (command on a film set)
	Ton {m} (akustische Aufzeichnung bzw. Wiedergabe) (Film, TV, Radio)	sound (acoustic recording or reproduction) (film, TV, radio)
	asynchroner Ton (nicht zeitgleich mit dem Bild)	asynchronous sound
	diegetischer Off-Ton {n} (von einer nicht sichtbaren Tonquelle)	offscreen sound
	nichtdiegetischer Ton; extradiegetischer Ton (z.B. Filmmusik, Erzählstimme)	nondiegetic sound
	nichtsimultaner Ton (gegenüber dem Bild zeitlich verschoben)	non-simultaneous sound
	nichtszenischer Ton; Off-Ton	sound-over
	Originalton {m} (im Gegensatz zum nachsynchronisierten Ton)	direct sound
	simultaner Ton (zeitlich dem Bild entsprechend)	simultaneous sound
	subjektiver Ton; innerer diegetischer Ton (zu Gedankenwelt einer Filmfigur gehörig)	internal diegetic sound
	synchroner Ton; Synchronton	synchronous sound
	szenischer Ton; Szenenton {m}; On-Ton {m}; diegetischer Ton {m} (zur Filmszene gehörig)	onscreen sound; diegetic sound (belonging to the filmed scene)
	Ton bereit? - Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Sound ready?; Sound set?; Audio set? - Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
	Transportfahrzeug {n}; Transportmittel {n}; Transporter {m} [auto] [naut.] [transp.]	transport vehicle; carrier
	Transportfahrzeuge {pl}; Transportmittel {pl}; Transporter {pl}	transport vehicles; carriers
	Transporter für allgemeine Versorgungsgüter	store carrier
	Transportfahrzeug für Kommandounternehmen	commando carrier
	Wassertransportfahrzeug {n}; Wassertransporter {m}	water carrier
	(einen Film, ein Video usw.) drehen {vt}	to shoot (a film, a video etc.)
	drehend	shooting
	gedreht	shot
	mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen	to reshoot several scenes; to retake several scenes
	Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.	The film is shot in black and white.
	Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.	The feature film was shot at/in original locations.
	Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)	Quiet on set! We're filming/shooting/rolling! / We're going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)