Tessen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2332 ähnliche Ergebnisse für Tessen

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arme-Leute-Essen, Bessen, Essen, Hessen, Messen, Tassen, Tessin, Testen, Tressen, dessen, essen, messen, testen, wessen	Ähnliche Wörter: Essen, lessen, Hesse, Rhine-Hesse, battle-tested, brain-teaser, cock-tease, cock-teaser, eve-teaser, field-tested, flight-tested, laboratory-tested, leak-tested, lessee, lesser, lesson, means-tested, messed, messed-up, messes, prick-tease
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]	shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Achtersteven {m}; Rudersteven {m} [naut.]	sternpost
	Achtzehnbittengebet {n}; Achtzehngebet {n} [relig.]	eighteen-blessings prayer; eighteen-benedictions prayer
	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]	Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee
	Adjazenz {f} (Nachbarschaft/Aneinanderstoßen von Elementen) [ling.] [math.]	adjacency (of elements)
	Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.)	adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Angussabstanzer {m} (Spritzgießen) [techn.]	gate knife (injection moulding)
	Annoncier {m} (in einer Großküche)	kitchen expediter; kitchen expeditor (in a canteen kitchen)
	Anordnung / Sortierung {f} der Dateien im Verzeichnis [comp.]	directory sorting
	Anschießen {n} von Blattgold [art]	application of a gold leaf (finish)
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)	rock water (Bach flower essence)
	Armbrustschießen {n}	crossbow-shooting
	Arme-Leute-Essen {n}	poor people's food
	Aufschießen {n} (von feuerfestem Material) [techn.]	gunning
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	Ausfluss {m}; Ausfließen {n}; Ausströmen {n}	efflux
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Ausschießen {n} [print]	imposition
	Ausströmen {n}; Ausfließen {n}; Ausfluss {m}; Ablauf {m}	outflow; flowing out; effluence
	Balsamapfelgewächse {pl} (Clusiaceae / Guttiferae) (botanische Familie) [bot.]	mangosteen family; garcinia family (botanical family)
	Baumwollsamt {m} [textil.]	velveteen
	Baumwollsatin {m} [textil.]	sateen
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	Begießen {n}; Besprengen {n}	perfusion
	Begießen {n}; Übergießen {n} (mit Wasser bei der Taufe) [relig.]	affusion
	Begreifen {n}; Verstehen {n}	comprehension
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	braunfleckige Beißschrecke {f} (Platycleis tessellata / Platycleis intermedia intermedia) [zool.]	brown-spotted bush-cricket
	Bekanntentrick {m}; Enkeltrick {m}; Neffentrick {m} (Betrug an älteren Menschen)	grandparent scam; grandson scam (fraud against elderly people)
	Bergkakteen {pl} (Oreocereus) (botanische Gattung) [bot.]	mountain cacti (botanical genus)
	Bessen {pl}; Besser {pl} [soc.] [hist.]	Bessi
	Betongießen {n}; Einbringen {n} des Betons in die Verschalung [constr.]	concrete placement; concrete placing; placing of concrete
	Binsenkakteen {pl} (Rhipsalis) (botanische Gattung) [bot.]	mistletoe cacti (botanical genus)
	Blattkakteen {pl} (Epiphyllum) (botanische Gattung) [bot.]	climbing cacti; leaf cacti; orchid cacti (botanical genus)
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Bleigießen {n}	lead-pouring; pouring of molten lead
	Blutvergießen {n}	bloodletting
	Blutvergießen {n}	bloodshed
	Boßeln {n}; Klootschießen {n}	klootschieten
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
Weitere Ergebnisse