Spinea : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 ähnliche Ergebnisse für Spinea

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Agalenatea-Spinnen, Doppelpass-Spiel, Eratigena-Spinnen, Flickflack-Spinne, Guckguck-Spiel, Guinea, Guinea-Bissau, Himmel-und-Hölle-Spiel, Katz-und-Maus-Spiel, Kurzpass-Spiel, Kurzschnauzen-Spinner-Delfin, Kurzschnauzen-Spinner-Delphin, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, Merops-Spinte, Online-Spiel, Pilea, Pilz-Spinat-Strudel, Pinna-Steckmuscheln, Schwarzer-Peter-Spiel, Seine, So-tun-als-ob-Spiel	Ähnliche Wörter: spine, spine-back, spine-chiller, spine-chillers, spine-chilling, spine-like, spine-tail, spined, spinel, spines, spinet, spirea
	Brustwirbelsäule {f} /BWS/ [anat.]	thoracic spine; T spine
	Chromeisenerz {n}; Chromeisenstein {m}; Chromeisen {n}; Chromit {m} [min.]	chrome iron ore; chrome spinel; chromite; chromitite
	Halsüberdehnung {f}; Halswirbelsäulenüberdehnung {f} [med.]	hyperextension of the neck/cervical spine
	Halswirbelsäule {f} [anat.]	cervical spine
	Hinterklebegewebe {n} (am Buchrücken) (Buchbinden)	spine back lining (bookbinding)
	Hülse {f} (zwischen Buchblock und Buchrücken) (Buchbinden)	hollow (between book block and book spine) (bookbinding)
	Lendenwirbelbereich {m} [med.]	lumbar spine; lumbar vertebrae
	Lendenwirbelsäule {f} [anat.]	lumbar spine
	Pott'scher Buckel {m}; Gibbus {m} [med.]	Pott's disease; gibbus; angular curvature of the spine; spinal caries
	Rückeneinlage {f} (Buchbinden)	spine lining; back lining (bookbinding)
	Rückentitel {m}	title on the spine
	Rückgratverkrümmung {f} [med.]	curvature of the spine
	Schambeinhügel {m} (Tuberculum pubicum) [anat.]	pubic tubercle; public spine
	Schaumspieren {pl} (Holodiscus) (botanische Gattung) [bot.]	holodiscus spirea shrubs (botanical genus)
	Sitzbeinstachel {m} [anat.]	ischiadic spine; sciatic spine; spine of the ischium
	ohne (gefährliche) Spitzen (Dornen, Stacheln, Krallen) [bot.] [zool.]	muticous; mutic; muticate [Am.] (lacking points like spines or claws)
	Steinbeißer {m}; Steinpicker {m}; Dorngrundel {m} (Cobitis taenia) [zool.]	spined loach; spotted weather loach
	Zentralträgerrahmen {m}; Zentralrohrrahmen {m}; Rückgratrahmen {m} [ugs.] (PKW) [auto]	central-tube frame; tubular backbone chassis; tubular backbone frame; backbone frame; backbone chassis [coll.]; punt chassis [coll.]; spine-back [Br.] [coll.] (passenger car)
	geringelte Mordwanze {f} (Rhinocoris annulatus) [zool.]	spined assassin bug
	stachelartig; stachelähnlich {adj}	spine-like
	unheimlich; gruselig {adj}	spine-chilling
	Stachelschwanzflöter {m} [ornith.]	spine-tailed logrunner
	Buchfalz {m}; Falz {m} (Gelenk am Buchrücken) [print]	spine joint; spine hinge; back joint, back hinge
	Buchfalze {pl}; Falze {pl}	spine joints; spine hinges; back joint, back hinges
	tiefer Falz	tight joint
	Buchrücken {m}; Rücken {m} [print]	book spine; spine of a book; spine; back of a book; shelf-back; back; backbone
	Buchrücken {pl}; Rücken {pl}	book spines; spines of a book; spines; backs of a book; shelf-backs; backs; backbones
	eingerissener Rücken	cracked spine
	eingesägter Rücken	sawn-in back
	fester Rücken	tight back
	flacher Rücken; gerader Rücken; glatter Rücken	flat back; square back
	hohler Rücken	hollow back; loose back; open back; false back
	Sprungrücken {m}	spring back
	vergoldeter Rücken	gilt spine; gilt back
	handgebundenes Buch mit gebrochenem Rücken	hand-bound book with French joints
	Dorn {m} [bot.]	spine
	Dornen {pl}	spines
	Dornenfortsatz {m}; Dorn {m} [anat.]	dendritic spine; spine
	Dornenfortsätze {pl}; Dornen {pl}	dendritic spines; spines
	Echinothrix-Diademseeigel {pl} (Echinothrix) (zoologische Gattung) [zool.]	echinothrix sea urchins (zoological genus)
	Kamar-Diademseeigel {m} (Echinothrix calamaris)	banded sea urchin; double-spined urchin
	Schwarzer Diademseeigel {m} (Echinothrix diadema)	diadema urchin; blue-black urchin
	Glochidium {n} (Stachelborste bei bestimmten Kakteen) [bot.]	glochid (barbed spine on certain cacti)
	Glochidien {pl}	glochids; glochidia
	Gruselfilm {m}; Horrorfilm {m}; Schocker {m} [ugs.]	horror film; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler [Br.] [coll.] [fig.]
	Gruselfilme {pl}; Horrorfilmer {pl}; Schocker {pl}	horror films; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers
	Kettenverletzung {f} [med.]	multiple fracture of one limb; multiple fractures of one limb
	Lendenwirbelsäulen-Kettenverletzung {f}; LWS-Kettenverletzung {f}	multiple vertebral fractures (of the lumbar spine)
	Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.]	pines (botanical genus)
	Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla)	single-leaf pinyon
	Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris)	Scots pine
	Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea)	stone pine; pine
	Bergkiefer {f} (Pinus mugo)	dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
	Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo)	mugo mountain pine
	Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata)	uncinata mountain pine
	Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata)	rotundata mountain pine
	Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa)	Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
	Grannenkiefer {f} (Pinus aristata)	Rocky Mountain bristlecone pine
	Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila)	Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
	Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta)	lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
	Pechkiefer {f} (Pinus rigida)	pitch pine
	Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus)	Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
	Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra)	Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
	Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis)	Aleppo pine
	Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa)	red pine
	Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis)	Chinese red pine
	Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii)	chir pine
	Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis)	Huangshan pine
	Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora)	Japanese red pine
	Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii)	Japanese black pine, Japanese pine
	Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis)	Canary Island pine
	Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana)	Masson's pine; horsetail pine
	Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii)	Sumatran pine
	Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis)	Okinawa pine; Luchu pine
	Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia)	East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
	Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya)	Khasi pine
	Sandkiefer {f} (Pinus clausa)	sandhill pine; sand pine
	Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii)	Bosnian pine
	Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra)	black pine
	Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster)	maritime pine; cluster pine
	Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata)	Sikang Pine
	Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana)	Jack pine; grey pine; scrub pine
	Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis)	Taiwan red pine; Formosan pine
	Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri)	Tenasserim pine
	Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis)	tropical pine
	Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana)	Virginia pine; Jersey pine
	Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis)	Yunnan Pine
	Kinn...; Mental... {adj} [anat.]	mental
	Kinndorn {m} (Spina mentalis)	mental spine
	Kinndreieck {n}; Kinnvorsprung {m} (Protuberantia mentalis)	mental protuberance
	Kinnloch {n} (Foramen mentale)	mental foramen
	Kinnnerv {m} (Nervus mentalis)	mental nerve
	Kinnpunkt {m}; Gnathion	mental point
	Kinnregion {f} (Regio mentalis)	mental region
	Kribbeln {n}; Prickeln {n}	tingle
	jdm. wohlige Schauer über den Rücken jagen	to send tingles up/down sb.'s spine
	Lendenwirbelbruch {m} [med.]	lumbar spine fracture
	Lendenwirbelbrüche {pl}	lumbar spine fractures
	Paliurus-Stechdorne {pl} (Paliurus) (botanische Gattung) [bot.]	paliurus buckthorns (botanical genus)
	Gemeiner Stechdorn {m}; Christusdorn {m} (Paliurus spina-christi)	Christ's thorn; Jerusalem thorn
	Rückgrat {n}; Rücken {n} [ugs.] (Wirbelsäule) [anat.]	backbone; back; spine [coll.] (spinal column)
	Es läuft mir kalt über den Rücken.	It sends cold shivers up and down my spine.
	Es lief mir eiskalt den Rücken hinunter.	It made my spine tingle.
	Rückgrat {n}; Hauptstütze {f}; wichtigste Stütze {f} {+Gen.} [übtr.]	spine; chief support (of sth.) [fig.]
	Rückgrat eines Landes	spine of a country
	Schauder {m}; Schauer {m}	shiver
	Ein Schauer lief mir über den Rücken.	A shiver ran down my spine.
	Schauergeschichte {f}; Gruselgeschichte {f}; Horrorgeschichte {m} [lit.]	horror story; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler [Br.] [coll.]
	Schauergeschichten {pl}; Gruselgeschichten {pl}; Horrorgeschichten {pl}	horror stories; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers
	Schwanzsegment {n} [anat.]	telson; caudal spine; tail segment
	Schwanzsegmente {pl}	telsons; caudal spines; tail segments
	Schwanzstachel {m}	caudal spine
	Schwanzstacheln {pl}	caudal spines
	Seemannsgarn {n}	sailor's yarn; fish story [Am.]
	Seemannsgarn spinnen	to spin a yarn
	(einen Körperteil usw.) zur Seite neigen; seitwärts verschieben {vt}	to cock (a body part etc.)
	den Kopf auf eine Seite legen	to cock your head to one side
	das Kinn zur Seite schieben; das Kinn verschieben	to cock your chin
	seitlich verzogener Buchrücken; schiefer Buchrücken	cocked book spine
	Spiersträucher {pl}; Spierstauden {pl}; Spieren {pl}; Spiere {pl}; Spiräen {pl} (Spiraea) (botanische Gattung) [bot.]	spiraea [Br.]; spirea [Am.]; meadowsweet [Am.] (botanical genus)
	Weißer Spierstrauch {m}; Weiße Spiere {f} (Spiraea alba / Spiraea latifolia)	white meadowsweet; narrow-leaved meadowsweet; meadowsweet; pale bridewort; pipestem
	Spinett {n} [mus.]	spinet
	Spinette {pl}	spinets
	Stachel {m} [zool.]	spine
	Stacheln eines Stachelschweins	quills (of a porcupine)
	Stich {m} (von einem Insekt/Tierstachel) [zool.]	sting (from an insect or an animal's spine)
	Stiche {pl}	stings
	Seeigelstich {m}	sea urchin sting
	Vergoldung {f} (Vorgang) [art]	gilding
	Vergoldung mit Blattgold; Blattvergoldung {f}; trockene Vergoldung	leaf gilding; burnished gilding
	Eiweißvergoldung {f}	glair gilding
	Mordentvergoldung {f}	mordant gilding
	Rückenvergoldung {f} (Buchbinden)	spine guilding (bookbinding)
	Wasservergoldung {f}; Leimvergoldung {f}; Glanzvergoldung {f}	water gilding; burnished gilding
	Verkrümmung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenverkrümmung {f}; Wirbelsäulenverbiegung {f}; Rückgratverkrümmung {f}; Rachiocampsis {f} [med.]	curvature of the spinal column/spine; spinal curvature; rachiocampsis
	seitliche Wirbelsäulenverkrümmung; Wirbelsäulenseitenverkrümmung {f}; seitliche Rückgratverkrümmung; Seitenverbiegung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenschiefwuchs {m}; Skoliose {f}	lateral spinal curvature; rachioscoliosis; scoliosis
	Wirbelsäulenseitenverkrümmung mit Buckelbildung; Kyphoskoliose	kyphoscoliosis; scoliokyphosis
	Wirbelsäulenverkrümmung nach hinten; Kyphose	kyphosis
	Säuglingsskoliose {f}	infant scoliosis
	Wangenstachel {m}	genal spine
	Wangenstacheln {pl}	genal spines
Weitere Ergebnisse