Ekiden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

185 ähnliche Ergebnisse für Ekiden

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aderlass-Eisen, Beskiden, Briden-Ileus, Chrom-Eisen-Oxid, Dekaden, Eiben, Eide, Eigen..., Eisen, Eisen-Phyllit, Eisen-acetat, Eisen-ammoniumsulfat, Eisen-carbonat, Eisen-oxid, Eisen-oxyd, Eisen-prussiat, Eisen-sulfat, Eisen-thiocyanat, Eisen-verbindung, Eisen-verbindungen, Eisen-...	Ähnliche Wörter: EpiPen, Leiden, elide, elided, elides, evident, maiden, self-evident, tamper-evident, widen
	Ahnennachweis {m}	genealogical evidence
	Aussagebefreiung {f} [jur.]	exemption from testifying; exemption from giving evidence
	Aussagepflicht {f} [jur.]	duty to testify; duty to give evidence
	Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]	refusal to testify; refusal to give evidence
	Belegmaterial {n} (für)	documentary evidence (of)
	Bestandsnachweis {m}	inventory evidence
	Europäische Beweisanordnung {f} [adm.]	European Evidence Warrant
	Beweisbeschluss {m} [jur.]	court order for the hearing of evidence
	Beweismittelsammlung {f} für ein Strafverfahren [jur.]	Book of Evidence [Ir.]
	Beweisspur {f} (Kriminaltechnik)	item of physical evidence (forensics)
	Beweisverfahren {n} [jur.]	procedure of taking evidence
	Beweiswert {m}	evidential value; probative value
	Deckungsgleichheit {f} von Erkenntnissen; Übereinstimmung {f} von Erkenntnissen [sci.]	convergence of evidence; concordance of evidence; consilience of evidence
	Evidenzhierarchie {f}	hierarchy of evidence
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	Indikator {m} (Hinweis auf eine Entwicklung/einen Sachverhalt) [sci.]	indicative evidence (of a development/situation)
	Kontaktspur {f} (Kriminaltechnik)	item of transfer evidence (forensics)
	Sachverständigenbeweis {m} [jur.]	expert evidence; evidence of expert witnesses
	Spurendatensatz {m} (Kriminaltechnik)	evidence record (forensics)
	Spurensicherung {f} (am Tatort/Unfallort)	trace evidence collection; collection of forensic evidence; recovery of forensic evidence; (forensic) evidence recovery (at the crime/accident scene)
	Spurensicherung {f} mittels Klebefolie	tapelift (for evidence recovery)
	Abteilung Spurensicherung {f}; Spurensicherung {f} /SpuSi/ [Dt.] [ugs.] (polizeiliche Abteilung)	evidence recovery unit /ERU/ (police unit)
	Spurensicherungsfolie {f}; Spurenfolie {f} (zur Spurensicherung)	forensic tape (for evidence recovery)
	Spurenlage {f}; Spurenbild {n} (Kriminaltechnik)	evidence situation (forensics)
	Staatsbürgerschaftsnachweis {m} [adm.]	proof of citizenship (evidence)
	Suche {f} nach Spuren; Spurensuche {f} (Kriminalrechnik / Unfallanalyse)	search for forensic evidence; search for physical evidence (forensics / accident reconstruction)
	Tatsachenmaterial {n}	factual material; factual evidence
	Urkundenbeweis {m}	documentary evidence
	Verdunklungsgefahr {f} [jur.]	danger of suppression of evidence
	Verwertungsverbot {n} [jur.]	prohibition of use as evidence
	Zahlungsnachweis {m}	evidence of payment; record of payment
	beweiserheblich {adv}	evidentially
	empirisch validiert; wissenschaftlich abgestützt {adj}	evidence-based
	gerichtsmedizinisch; rechtsmedizinisch; forensisch {adj} [jur.]	forensic (relating to medical evidence for use in the legal system)
	gerichtsmedizinisch; rechtsmedizinisch; forensisch {adv} [jur.]	forensically (relating to medical evidence for use in the legal system)
	offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich {adv}	apparently; evidently; self-evidently
	offenkundig; deutlich sichtbar {adj}	in evidence
	selbstverständlich {adj}	self-evident
	Das ist doch selbstverständlich.; Das versteht sich von selbst.	That's self-evident.; That goes without saying.
	sicherheitsverpackt {adj}; mit Sicherheitsverpackung	tamper-evident
	sichtbar sein; auffallen {vi}	to be in evidence
	etw. statistisch absichern {vt} [statist.]	to provide statistical evidence in support of sth.
	Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up! [slang]
	Ausbildungsnachweis {m}	training certificate; evidence of formal qualifications
	Nachweispflicht {f}	duty to provide evidence; obligation to provide proof
	unwiderlegbarer Beweis {m}; unwiderlegbare Beweise {pl}	irrefutable evidence
	Abtretungsurkunde {f}	deed of assignment; document evidencing an assignment
	Abtretungsurkunden {pl}	deeds of assignment; document evidencing an assignments
	Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.]	file; record
	Akten {pl}	files; records
	eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.]	to open a file; to compile a file
	etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend]	to put sth. on file; to file away ↔ sth.
	etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]	to keep sth. on file; to keep a record of sth.
	etw. aktenmäßig erfassen/festhalten	to place/take sth. on record
	Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].	Get me the record of the case.
	die Aktenlage [adm.]	the facts and evidence in the record of the case; the facts contained in the record of the case
	etw. nach (der) Aktenlage entscheiden	to decide sth. (up)on the record of the case
	etw. nach (der) Aktenlage beurteilen	to evaluate sth. in the light of the record of the case
	nach Aktenlage entscheiden (Gericht) [jur.]	to make a decision (up)on the documents before the court
	Anerkennung {f}; Nostrifizierung {f} [Ös.]; Nostrifikation {f} [Ös.] [adm.] (von Schulabschlüssen) [stud.]	recognition (of academic certificates)
	gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Weitere Ergebnisse