DJ Shog : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

486 ähnliche Ergebnisse für DJ Shog
Einzelsuche: DJ · Shog

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Asylgerichtshof {m} [jur.]	Asylum Tribunal
	gerichtliche Aufforderung {f} zur Einlassung [jur.]	order to show cause; show cause order
	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]	booster dose; booster shot (inoculation)
	Brandungssog {m}; Sog {m} der Wellen [envir.]	undertow (of waves)
	Bundesgerichtshof {m} für Bundesbezirke	U.S. District Court [Am.]
	Delfinshow {f}; Delphinshow {f}	dolphin show
	Denkwerkstatt {f}	idea workshop; ideas workshop
	Devotionalienhandlung {f}	shop [Br.]/store [Am.] for devotional items
	Drogenzubehör-Fachhandel {m}	head shop
	Druckfehlerteufel {m} [ugs.]	printshop gremlin
	Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]	duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)
	Einwegüberziehschuhe {pl}	booties; disposable shoe covers
	Europäischer Gerichtshof {m}	European Court of Justice
	Fallrohrauslauf {m}	downpipe shoe
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Glanznummer {m}; Sensationsnummer {f}; sensationelle Darbietung {f}; atemberaubende Showeinlage {f} [art]	show-stopping number; show stopper
	Gleisbauhof {m}; Oberbauwerkstätte {f}; Werkstättenteil {m} des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)	temporary-way workshop; maintenance-of-way shop [Am.] (railway)
	Herrenausstatter {m} [textil.]	gentleman's outfitter [Br.]; menswear shop [Br.]; menswear store [Am.]; men's clothier; haberdasher [Am.] [dated]
	Internationaler Seegerichtshof {m} [jur.]	International Tribunal for the Law of the Sea
	Kartenschlitten {m} (Glücksspiel)	card dealer shoe; card dealing shoe; card shoe (gambling)
	Kasperletheater {n}	Punch and Judy (show)
	Kschsch! {interj} (zum Verscheuchen von Tieren benutzt)	Shoo! (used for driving away animals)
	Kugelabscheider {m} [techn.]	shot distributor tank
	Kunsthandlung {f} [art]	art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]
	Kurzwarenladen {m}; Kurzwarengeschäft {n} [Ös.]; Mercerieladen {m} [Schw.] (Nähzubehör)	haberdashery [Br.]; haberdasher's (shop) [Br.]; notions store [Am.]; dry goods store [Am.]
	Ladenschlussgesetz {n} [jur.]	Shop Closing Hours Act [Br.]; Store Closing Hours Act [Am.]
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	Maßschneiderei {f} (Geschäft für Frauen)	dressmaker's shop
	Pfandgläubiger {m} beim Drittschuldner; Partei {f}, die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat [jur.]	garnisher; garnishor
	Pommes-frites-Stand {m}; Pommesbude {f} [Dt.] [ugs.]; Frittenbude {f} [Dt.] [ugs.] [cook.]	chip shop; fish-and-chip shop [Br.]; chippy [Br.] [coll.]; chippie [Br.] [coll.]
	Der Preis ist heiß (TV-Spielshow)	The Price is Right (TV game show)
	auf den Putz hauen [übtr.]; angeben {vi}	to show off
	Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film)	racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film)
	jdm. die Schau/Show stehlen {vt} [übtr.]	to upstage sb. [fig.]
	Schleifstück {n} an der Stromschiene [electr.]	collector shoe; collector slipper on the contact rail
	Schuhsohlendesinfektion {f}	shoe disinfection
	Schussrückstände {pl}; Verfeuerungsrückstände {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot residue /GSR/; gunfire residue /GFR/; firearm discharge residue /FDR/ (forensics)
	Seite {f} mit den Zahlungsinformationen (Webshop)	check-out page (Webshop)
	Stanzerei {f} (Schuhherstellung)	sole-cutting room; sole leather room; bottom stock department (shoe production)
	Steilwand {f}; Trommel {f} (Motorrad-Akrobatikvorführung im Vergnügungspark) [hist.]	motordrome; silodrome; Wall of Death; Well of Death (motorcycle stunt show in an amusement park)
	Tag des Murmeltiers (das den weiteren Winterverlauf vorhersagen soll) (2. Februar) [soc.]	Groundhog Day [Am.]
	Textilgeschäft {n}	draper's; deraper's shop
	Tollwutimpfung {f} [med.]	anti-rabies vaccination; rabies vaccination; rabies inoculation; rabies shot [coll.]; rabies jab [Br.] [coll.]
	Verwaltungsgerichtshof {m} /VwGH/; Verwaltungsgericht {n} [jur.]	Higher Administrative Court; Administrative Court
	Vogelschrot {m}; Vogeldunst {m}; Dunst {m} (feiner Schrot) [mil.]	(fine) bird shot; dust shot; mustard seed [Am.]
	Zollfreies Geschäft	duty free shop
	Zurichterei {f}; Adjustage {f} (Walzwerk) [techn.]	dressing shop; finishing shop; finishing department (rolling mill)
	jdn. anfeinden {vt}	to show ill will towards sb.
	angeschmutzt; angestaubt; mit leichten Gebrauchsspuren {adj} (Ware) [econ.]	shop-soiled [Br.]; shopworn [Am.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse