Bob Astor : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

186 ähnliche Ergebnisse für Bob Astor
Einzelsuche: Bob · Astor

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Seelsorger {m} (außerhalb einer Pfarrgemeinde); Hausgeistlicher {m} (in einer stationären Einrichtung); Pfarrer {m} (in Zusammensetzungen); Kaplan {m} (in Zusammensetzungen) [relig.]	chaplain
	Seelsorger {pl}; Hausgeistlicher {pl}; Pfarrer {pl}; Kaplane {pl}	chaplains
	Gefängnisseelsorger {m}; Gefängnisgeistlicher {m}; Gefängnispfarrer	prison chaplain
	fürstlicher Hofprediger [hist.]	court chaplain
	Hochschulseelsorger {m}; Hochschulpfarrer {m}; Studentenpfarrer {m}	university chaplain; campus minister (Protestant)
	Jugendseelsorger {m}; Jugendkaplan {m}; Jugendpfarrer {m}	youth chaplain
	Krankenhausseelsorger {m}; Klinikseelsorger {m}; Krankenhauspfarrer {m}; Spitalsseelsorger {m} [Ös.] [Schw.]; Spitalspfarrer {m} [Ös.] [Schw.]	healthcare chaplain; hospital chaplain
	Militärseelsorger {m}; Militärgeistlicher {m}; Militärpfarrer {m}	military chaplain
	Oberhofprediger {m} [hist.]	senior court chaplain
	Polizeiseelsorger {m}	police chaplain
	Seemannsseelsorger {m}; Seemannspastor {m}	port chaplain
	Schiffsseelsorger {m}; Schiffsgeistlicher {m}; Schiffspfarrer {m}; Schiffskaplan {m}	ship chaplain; ship's chaplain
	Schulseelsorger {m}	school chaplain
	Biber {m} [zool.]	beaver; castor
	Biber {pl}	beavers; castors
	europäischer Biber	European beaver
	kanadischer Biber	Canadian beaver
	Anteil {m} an Oberschwingungen [phys.]	harmonic factor; relative harmonic content
	Avalbank {f} [fin.]	guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee
	Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]	river rat; nutria; coypu
	Bierdeckelpappe {f}	beer mat board [Br.]; beer coaster board [Am.]; beer plaque
	Bordfunker {m}	radio operator
	Cobalamin {n}; Vitamin B12 {n} [biochem.]	extrinsic factor, cobalamin; vitamin B12
	kugelförmige Druckhülle (Siedewasserreaktor) {f}	containment sphere (boiling-water reactor)
	Einlegepflaster {n} (Fahrradreifen)	loose boot [Am.] (bicycle tire)
	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator
	Großdampferzeuger {m} [techn.]	utility boiler; utility steam generator
	Kapodaster {m}; Saitenfessel {f}; Obersattel {m} [mus.]	capotasto; top nut; capo [coll.]
	Kesselleitprogramm {n} [mach.]	boiler master control programme [Br.]; boiler master control program [Am.]
	Kesselwärter {m} [mach.]	boiler attendant; boiler operator
	Knäpperschuss {m} [min.]	blaster shot; boulder blaster
	Korbblütengewächse {pl}; Korbblütler {pl}; Köpfchenblütler {pl}; Asterngewächse {pl}; Kompositen {pl} (Asteraceae / Compositae) (botanische Familie) [bot.]	asteraceous plants; aster family; composite plants; composite family; daisy family; sunflower family (botanical family)
	Kriechstrom {m} (Leckstrom an der Oberfläche eines Isolierstoffs) [electr.]	creepage; leakage current (on the surface of an insulator)
	thermoelektrisches Kühlelement {n}; Peltier-Element {n} [electr.]	thermoelectric cooling device; thermoelectric cooler; frigistor [obs.]
	Kuhschellen {pl}; Küchenschellen {pl} (Pulsatilla) (botanische Gattung) [bot.]	pasque flowers; Easter flowers; wind flowers; meadow anemones; prairie crocusses (botanical genus)
	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
	Moorhead'scher Fremdkörperlokalisator {m} [med.]	Moorhead foreign-body locator
	Oberbürgermeister {m} /OB/; Regierender Bürgermeister	Lord Mayor; Chief Burgomaster
	Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]	top-run (ash) extractor
	Ölweiden {pl}; Oleaster {pl} (Elaeagnus) (botanische Gattung) [bot.]	silverberries; olive berries; oleaster (botanical genus)
	Planck'scher Strahler {m} [phys.]	Planckian radiator; complete radiator; black body
	Putzfestiger {m} [constr.]	plaster bonding agent; plaster bonder
	Rizinusstaude {f}; Christuspalme {f}; Wunderbaum {m} (Ricinus communis) [bot.]	caster-oil plant; castor bean
	San-Pedro-Kakteen {pl} (Echinopsis) (botanische Gattung) [bot.]	sea-urchin cacti; Easter lily cacti; hedgehog cacti (botanical genus)
	Sobel-Operator {m} [math.]	sobel operator
	Spannungserhöher {m}; Zusatzgerät {n} für Spannungserhöhung [electr.] [hist.]	booster (motor-generator for voltage regulation)
	tragbarer Stereo-Radiorekorder {m}; tragbares Stereogerät {n}; Ghettoblaster {m}	portable stereo player; ghetto blaster [Br.] [coll.]; boom box [Am.] [coll.]; beatbox [Am.] [coll.]; jambox [slang]; wogbox [slang]
	Tankwart {m}; Tanksystem-Bediener {m} (in einem Tankflugzeug) [aviat.] [mil.]	boom operator
	Zeitablenkgenerator {m}; Wobbelsender {m}; Ablenkgenerator {m}	sweep generator
	Zwergpfeffer {m}; Zierpfeffer {m}; Peperomien {pl} (Peperomia) (botanische Gattung) [bot.]	radiator plants; peperomias (botanical genus)
	abfragende Stelle {f}; abfragende Bodenstation {f}; Abfragestelle {f}; Abfragesender {m}; Abfrager {m} [telco.]	interrogator; challenger
	Wunderbaum {m}; Rizinus {m} [bot.]	castor bean
	Elevator {m} (Bohrtechnik)	tube clamp
	Magnetscheider {m} [techn.]	magnetic separator; magnet(ic) cobber; guard magnet
	"Der Hammer ohne Meister" (von Boulez / Werktitel) [mus.]	'The Hammer without Master' (by Boulez / work title)
	Abfahrtstafel {f} (Bahn)	(train) departure board; (train) departure indicator [Am.] (railway)
	Abfahrtstafeln {pl}	departure boards; departure indicators
	Abhitzekessel {m} [techn.]	waste heat recovery boiler /WHRB/; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator /HRSG/
	Abhitzekessel {pl}	waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators
	Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with limited supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with maximum supplementary firing/heating
	Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator without supplementary firing/heating
	Abschlusskörper {m} (des Ventils)	closure member; closing component; obturator
	Abschlusskörper {pl}	closure members; closing components; obturators
	Absperrkörper {m} (eines Absperrorgans in Rohrleitungen)	obturator (of a shut-off element in pipelines)
	Absperrkörper {pl}	obturators
	Aktor {m}; Effektor {m}; Roboter-Wirkglied {n} [techn.]	actuator; effector
	Aktoren {pl}; Effektoren {pl}; Roboter-Wirkglieder {pl}	actuators; effectors
	Alarm {m} (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)	alert (putting in place a general state of alert)
	Alarme {pl}	alerts
	Alarm wegen eines Sicherheitsproblems	security alert
	stiller Alarm	silent alert
	Atomalarm {m}	nuclear alert
	Bombenalarm {m}	bomb alert
	Gefahrenalarm {m}	hazard alert
	Hochwasseralarm {m}	flood alert
	Katastrophenalarm {m}	disaster alert
	Notfallalarm {m}	emergency alert
	Smogalarm {m}	smog alert
	Standortalarm {m}	site alert
	Terroralarm {m}	terrorism alert
	Alternanthera-Pflanzen {pl} (Alternanthera) (botanische Gattung) [bot.]	joyweeds; Joseph's coat (botanical genus)
	Alligatorkraut {n} (Alternanthera philoxeroides)	alligator weed
	Angeber {m}; Aufschneider {m}; Großmaul {m}; Wichtigtuer {m}; Windmacher {m}; Schaumschläger {m}; Piefke {m} [Norddt.]; Renommist {m} [geh.]; Prahlhans {m} [veraltet]; Maulheld {m} [veraltet] [pej.]; Maulhure {f} [pej.]	boaster; swaggerer; blowhard [Am.]; tinhorn [Am.]; cockalorum [dated]; braggart [Br.] [dated]; swankpot [Br.] [dated]; rodomont [archaic]
	Angeber {pl}; Aufschneider {pl}; Großmäuler {pl}; Wichtigtuer {pl}; Windmacher {pl}; Schaumschläger {pl}; Piefken {pl}; Renommisten {pl}; Prahlhänse {pl}; Maulhelden {pl}; Maulhuren {pl}	boasters; swaggerers; blowhards; tinhorns; cockalorums; braggarts; swankpots; rodomonts
	Anreiz {m}; Anziehungsfaktor {m}; Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv macht [soc.]	pull factor
	Anreize für einen Arbeitsplatzwechsel	pull factors in employment
	Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.	Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.
	Anzeigetafel {f}	indicator board; indicator panel; indicator; indicating panel; display panel
	Anzeigetafeln {pl}	indicator boards; indicator panels; indicators; indicating panels; display panels
	Anzeigetafel für den Spielstand; Punktetafel [sport]	scoreboard, tote board
	Anzeigetafel für aktuelle Zahlenwerte (Börsenkurse, Emissionswerte, Spendenstand usw.)	tote board
Weitere Ergebnisse