Auto-Tune : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

319 ähnliche Ergebnisse für Auto-Tune

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	selbsttätig; Selbst...; automatisch {adj} [techn.]	self-acting; automatic
	selbstschaltendes Relais {n} [electr.]	self-acting relay
	Selbstschalter {m}; Selbstunterbrecher {m} [electr.]	self-acting switch; self-acting circuit breaker
	selbsttätige Zuführvorrichtung {f}	self-acting feed apparatus
	automatisches Schützentor {n}	self-acting shutter
	Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie	self-acting control system
	eine vollautomatische Maschine	a self-acting machine
	von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch {adv}	automatically
	Ich würde das nicht von vornherein ausschließen.	I wouldn't automatically rule it out.
	Die verlustbringende Praxis eines pensionierten Arztes ist nicht von vornherein / automatisch Liebhaberei.	Running an unprofitable medical practice as a retired doctor does not automatically constitute a hobby activity.
	Autonomie {f}; Selbstverwaltung {f}; Selbstregierung {f} [pol.]	autonomy; self-government; self-rule
	akademische Selbstverwaltung	academic self-government
	regionale Selbstverwaltung	regional autonomy
	Autogrammstunde {f}	autographing session
	Autogrammstunden {pl}	autographing sessions
	Autoimmunerkrankung {f}; Autoimmunkrankheit {f}; Autoaggressionskrankheit {f}; Autoimmunopathie {f} [med.]	autoimmune disease; autoimmune disorder
	Autoimmunerkrankungen {pl}; Autoimmunkrankheiten {pl}; Autoaggressionskrankheiten {pl}; Autoimmunopathien {pl}	autoimmune diseases; autoimmune disorders
	Automatisierungsstufe {f} [techn.]	automation stage
	Automatisierungsstufen {pl}	automation stages
	Autoritätsstruktur {f}	authority structure
	Autoritätsstrukturen {pl}	authority structures
	Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)	car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.]
	Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}	car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards
	Autoverwertungsfirma {f}; Autoverwertung {f} [auto]	car dismantling business; car dismantling service; car dismantlers [Br.]
	Autoverwertungsfirmen {pl}; Autoverwertungen {pl}	car dismantling businesses; car dismantling services; car dismantlers
	jdn. bedrängen; bestürmen (wegen etw.); jdn. angehen (um etw.) {vt} [soc.]	to dun sb.; to importune sb. [formal] (for sth.)
	bedrängend; bestürmend; angehend	dunning; importuning
	bedrängt; bestürmt; angegangen	dunned; importuned
	Seine Freunde bestürmten ihn, an dem Wettbewerb teilzunehmen.	His friends importuned him to take part in the competition.
	Als Tourist wird man um Geld angegangen, sobald man seinen Fuß vor die Hoteltüre setzt.	As a tourist, you are importuned for money the moment you step outside your hotel.
	Selbstentzündungspunkt {m}; Entzündundspunkt {m}; Zündpunkt {m} (Entzündungstemperatur eines Werkstoffs) [chem.]	autoignition point; ignition point; kindling point (ignition temperature of a material)
	Selbstentzündungspunkte {pl}; Entzündundspunkte {pl}; Zündpunkte {pl}	autoignition points; ignition points; kindling points
	Strahlenschutzröhre {f} (Kerntechnik) [techn.]	autoprotective tube (nuclear engineering)
	Strahlenschutzröhren {pl}	autoprotective tubes
	Vorschubeinrichtung {f}; Vorschubapparat {m} [mach.]	automatic advance
	Vorschubeinrichtungen {pl}; Vorschubapparate {pl}	automatic advances
	automatische Bildschirmabschaltung {f} [comp.]	auto screen blank
	Selbstumschaltung {f}	auto switching
	Leitweglenkung {f}; Wegelenkung {f}; Verkehrslenkung {f}; Wegeauswahl {f}; Wegesuche {f}; Routing {n} (Ansteuern des besten Übermittlungsweges) [telco.] [comp.]	line routing; traffic routing; automatic routing; alternative routing; alternate routing; routing; route selection; route administration (assignment of the best transfer route)
	bedingte Wegelenkung; bedingte Wegesuche	conditional route selection; conjugate routing
	Einrichtung der Leitweglenkung	installation of line routing
	Achsdruckentlastung {f} [auto]	squat
	Anfettung {f} [auto]	enrichment
	automatische Anrufbeantwortung {f} [telco.]	automatic answering; auto answer; auto answering
	Ansaugluft-Temperaturregelung {f} [auto]	air intake temperature control
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anspringtemperatur {f} (eines Katalysators) [auto]	light-off temperature (of a catalyst)
	Antriebsachsbelastung {f} [auto]	driving axle load
	Arbeiterselbstverwaltung {f}	autogestion
	Armaturenbeleuchtung {f}; Instrumentenbeleuchtung {f} [auto] [aviat.]	dashboard light
	Artothek {f}	picture lending library; art lending library
	Aschenbecherbeleuchtung {f} [auto]	ashtray illumination
	Atomoxetin {n} [pharm.]	atomoxetine
	Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio)	stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)
	Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
	Ausbauchung {f}; Wulstung {f} (Reifenschaden) [auto]	bulge (tyre damage)
	Autapomorphie {f} (alleiniges Merkmal eines Taxons) [biol.]	autopomorphy (feature unique to a given taxon)
	Authentifizierungs- und Autorisierungs-Infrastruktur {f} /AAI/ [comp.]	authentication and authorization infrastructure /AAI/
	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]
	(provisorische) Baustellenüberführung {f} [auto]	flyover structure [Br.]; flyover [Br.]; overpass structure [Am.]; overpass [Am.] (for road works)
	Cetanzahl {f} [auto]	cetane number
	Cetenzahl {f} [auto]	cetene number
	Einnahme {f} (einer Stadt usw.) [mil.]	capture; seizure (of a town etc.)
	Einspritzleitung {f} [auto]	fuel injector rail
	Einstellwert {m} [auto]	tune-up specification
	Fahrbahnbeleuchtung {f} [auto]	roadway illumination
	Flüssigkeitsgetriebe {n}; automatische Schaltung {f} [techn.]	fluid drive
	Flughafenverwaltung {f}	airport authority
	Freilauf {m} (Vorrichtung) [auto]	free wheel; freewheel
	Frühzündung {f} (fehlerhafte Zündung) [auto]	premature ignition; pre-ignition
	autoimmune autonome Gangliopathie {f} [med.]	autoimmune autonomic ganglionopathy /AAG/
	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (Gebietskörperschaft) [pol.]	local government; local authority
	Getriebeöl-Temperaturfühler {m} [auto]	gearbox-oil temperature sensor
	Handschaltung {f} [auto]	manual gear shift; stick shift [Am.]
	Handschuhfachbeleuchtung {f} [auto]	glovebox light
Weitere Ergebnisse