AiB Verlag : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für AiB Verlag
Einzelsuche: AiB · Verlag

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	etw. publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; herausbringen {vt}	to publish sth.
	publizierend; veröffentlichend; herausgebend; verlegend; herausbringend	publishing
	publiziert; veröffentlicht; herausgegeben; verlegt; herausgebracht	published
	publiziert; veröffentlicht; gibt heraus; verlegt; bringt heraus	publishes
	publizierte; veröffentlichte; gab heraus; verlegte; brachte heraus	published
	herausgegeben von	published by
	erschienen im Verlag ...	published by ...
	neu veröffentlicht	recently published
	Wir haben uns entschlossen, künftig regelmäßig einen Bericht herauszubringen.	We have decided to publish a report regularly.
	etw. bestellen; etw. in Auftrag geben; den Auftrag erteilen für {vt} [econ.]	to commission sth.
	bestellend; in Auftrag gebend	commissioning
	bestellt; in Auftrag gegeben	commissioned
	Der Auftrag wurde erteilt.; Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben.	The work has been commissioned.
	Der Verlag hat eine russische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.	The publisher has commissioned a Russian translation of the book.
	Einzahlung {f} (auf ein Bankkonto) [fin.]	deposit; lodgement [Br.] (in a bank account)
	Bareinzahlung {f}	cash deposit; cash lodgement
	Einzahlung auf das eigene Bankkonto; Eigenerlag {m} [Ös.]	deposit in your own account
	Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Macht {f}	power
	Konzentrationsfähigkeit {f}	power of concentration
	Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.	I don't have it in my power to help you.
	Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern.	I'll do everything in/within my power to improve the situation.
	Das steht nicht in meiner Macht.	That's beyond my power.
	Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.	It's an old story, but it still has the power to captivate children.
	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]	net; network
	Netze {pl}; Netzwerke {pl}	networks
	geschlossenes Netzwerk	darknet
	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt	virtual private network /VPN/
	Glasfasernetz {n}	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]
	IP-Netz {n}	IP network
	lokales Netz	local area network /LAN/
	nationales Netz	national network
	seismografisches Überwachungsnetz	seimograph monitoring network
	Überlagerungsnetz {n}	overlay network
	Verbindungsnetzwerk {n}	interconnection network
	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff	peer-to-peer network; p2p network
	ein dichtes Netz von Radwegen	a dense network of cycle routes
	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]	to deliver current into the network
	Verlierer {m} (in einem Wettkampf)	loser (in a competition)
	Verlierer {pl}	losers
	der Verlierer der Wette; der Wettverlierer	the loser of the bet
	ein guter Verlierer sein; gut verlieren können	to be a good loser
	ein schlechter Verlierer sein; nicht verlieren können	to be a bad/poor loser; to be a sore loser [Am.]
	Die Mannschaft hatte den Ruf, immer nur zu verlieren.	The team had a reputation for being a loser.
	Er zog dabei den Kürzeren.; Er unterlag.	He came off the loser.
	sich überschneiden {vr} (mit etw.) [übtr.]	to overlap; to intersect (with sth.) [fig.]
	sich überschneidend	overlapping; intersecting
	sich überschnitten	overlapped; intersected
	dort, wo sich Arbeit und Gesundheit überschneiden	the place where work and health intersect