DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Verlag
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für Verlag
Worttrennung: Ver·lag
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Verlagshaus {n}; Verlagsanstalt {f}; Verlag {m} /Verl./ publishing house; publishing company; publisher; press (often in proper names) [anhören] [anhören]

Verlagshäuser {pl}; Verlagsanstalten {pl}; Verlage {pl} publishing houses; publishing companies; publishers

Kunstbuchverlag {m} art book publisher

Programmverlag {m} specialized publisher

Schulbuchverlag {m} educational publisher

Selbstkostenverlag {m} vanity publishing firm; vanity publisher; vanity press

Zeitungsverlag {m}; Zeitungsverleger {m}; Zeitungsmacher {m}; Blattmacher {m} [ugs.] newspaper publisher

die geplante Übernahme des Verlagshauses the proposed acquisition of the publishing company

Lektorat {n} (Verlag) editorial department; editorial staff

Korrektorat {n} (Verlag) [print] copy-editing department; proof-reading department

Korrektorate {pl} copy-editing departments; proof-reading departments

Lektor {m} (Verlag) editor; publisher's editor; reader [anhören] [anhören]

Lektoren {pl} editors; publisher's editors; readers

Retourware {f}; Retoursendung {f}; Rücksendung {f}; Warenretoure {f}; Retoure {f} [econ.] returned item; return [anhören]

Retourwaren {pl}; Retoursendungen {pl}; Rücksendungen {pl}; Warenretouren {pl}; Retouren {pl} returned items; returns

Remittenden {pl} (an den Verlag retournierte Druckwerke) returned books/newspapers; book returns; newspaper returns [anhören]

beglückwünschend {adj}; Glückwunsch...; Gratulations... congratulatory

ein beglückwünschender Händedruck a congratulatory handshake

Sie bekamen einen Anruf vom Verlag, der sie beglückwünschte / der ihnen gratulierte. They got a congratulatory phone call from the publisher.

etw. bestellen; etw. in Auftrag geben; den Auftrag erteilen für {vt} [econ.] to commission sth.

bestellend; in Auftrag gebend commissioning [anhören]

bestellt; in Auftrag gegeben [anhören] commissioned [anhören]

Der Auftrag wurde erteilt.; Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben. The work has been commissioned.

Der Verlag hat eine russische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. The publisher has commissioned a Russian translation of the book.

etw. herausbringen {vt} to bring out ↔ sth.

herausbringend bringing out

herausgebracht brought out

Der Verlag hat schon viele erfolgreiche Bücher herausgebracht. The publisher has already brought out many successful books.

etw. publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; herausbringen {vt} [anhören] [anhören] to publish sth.

publizierend; veröffentlichend; herausgebend; verlegend; herausbringend publishing [anhören]

publiziert; veröffentlicht; herausgegeben; verlegt; herausgebracht [anhören] published [anhören]

publiziert; veröffentlicht; gibt heraus; verlegt; bringt heraus [anhören] publishes

publizierte; veröffentlichte; gab heraus; verlegte; brachte heraus published [anhören]

herausgegeben von published by

erschienen im Verlag ... published by ...

neu veröffentlicht recently published

Wir haben uns entschlossen, künftig regelmäßig einen Bericht herauszubringen. We have decided to publish a report regularly.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner