...spieler : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

807 ähnliche Ergebnisse für ...spieler

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ballspieler, Beispiele, CD-Spieler, DVD-Spieler, Einspielen, Einspieler, Endspiele, Feldspieler, Golfspieler, Hinspiele, Hörspiele, Mehrspieler..., Mitspieler, Sexspiele, Skatspieler, Vorspiele, Vorspielen, Wettspieler, aufspielen, ausspielen, einspielen	Ähnliche Wörter: blasphemer, chiseler, co-conspirer, compiler, conspirer, crispier, subsoiler, whisperer
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Abstauber {m} (Fußballspieler) [sport]	goal poacher (football)
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Asienspiele {pl}; Panasiatische Spiele {pl} [sport]	Asian Games; Asiad
	eine sich wiederholende Begleitung spielen {vt} [mus.]	to vamp
	Belichtungsspielraum {m} [print]	exposure tolerance
	Belichtungsumfang {m}; Belichtungsspielraum {m} (Fotografie, Radiologie) [photo.] [med.] [techn.]	exposure latitude; latitude (photography, radiology)
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	Bewegungsspielraum {m}; ausreichende Bewegungsfreiheit {f}	ease of movement
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	Bühnenkunst {m}; schauspielerisches/dramaturgisches Können [art]	stagecraft
	Bürger {m}; Spießer {m}	bourgeois
	Bundesjugendspiele {f} [Dt.] [sport] [school]	Federal Youth Games (annual sport event in schools in Germany)
	Computerspieler-Jargon {m}	online-gaming slang
	Crunchtime {f} (spielentscheidende Endphase eines Basketballspiels) [sport]	crunch time
	Darstellung {f} von Schwarzen durch geschminkte weiße Schauspieler [art] [hist.]	blackface performance; blackface [Am.] [pej.]
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)	burn-in (of consumer electronic devices)
	Einspielergebnis {n}; Einspielzahlen {pl} (Film, Theaterstück) [fin.] [art]	box-office takings; box-office receipts
	Einzelspieler {m}	single player
	Einzelspielermodus {m}; Einzelspieler-Spielweise {f} (in Videospielen)	single-player mode
	(vorübergehend) ohne Engagement (Schauspieler) [art]	resting {adj} [euphem.] (of an actor out of work)
	Ensemblespiel {n}; schauspielerische Ensembleleistung {f} [art]	ensemble acting
	Ermessensspielraum {m}	scope of (administrative) discretion; area of discretion
	Ermessensspielraum {m}; Ermessensbefugnis {f}	discretionary powers
	Fangenspiel {n}; Fangenspielen {n}	tag (children's game)
	Fehlerspielraum {m}	margin (of error)
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
	Funktionsabschwächung {f} / Funktionsbeschneidung {f} bei Spielelementen (Computerspiel) [comp.]	debuff; nerf (computer game)
	Gamifikation {f}; Gamifizierung {f} (Anwendung spieletypischer Elemente in spielfremden Kontext)	gamification
	seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen {vt}	to emote {vi}
	Gewinnsumme {f} (bei Gewinnspielen) [fin.]	prize payout; prize money
	Glücksspielverhalten {n} [psych.]	gambling behaviour [Br.]; gambling behavior [Am.]
	die Greifhand {f} (beim Spielen eines Saiteninstruments) [mus.]	the fretting hand; the fret hand (when playing a stringed instrument)
	Halblinks {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	left back
	Halbrechts {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right back
	Handlungsfreiheit {f}; Bewegungsfreiheit {f}; Handlungsspielraum {m}; Aktionsradius {m} [pol.] [soc.]	freedom of action; freedom to act; liberty of action
	Handlungsspielraum {m}	room for manoeuvre; room for maneuver [Am.]
	Herumbalgen {n}; Herumtollen {n}; wildes Spielen {n}; Herumwildeln {n} [Ös.]	horseplay
	Holzhacker {m} (grober, unfairer Spieler) (Fußball) [sport]	dirty player (football)
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Isthmische Spiele {pl} [hist.]	Isthmian Games
	Kastrieren/Entschärfen {n} von Waffen/Fähigkeiten (in einer neuen Computerspielversion) [comp.]	nerfing of weapons/skills [Am.] [coll.] (in a new computer game edition)
	mit jdm. Katz und Maus spielen {v} [übtr.]	to play a cat-and-mouse game with sb.
	Kinderei {f}; Spielerei {f}	silly trick
	Linksaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	left wing
Weitere Ergebnisse