DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
underunder EU lawunder German lawunder Union law
under a cloudunder a microscopeunder civil lawunder cleanroom conditions
under clock controlunder close guardunder commercial law
Search for:
Mini search box
 

37 similar results for under-
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to under-report sth.; to underreport sth. etw. vielfach nicht melden {vt} [adm.]

under-reporting; underreporting vielfach nicht meldend

under-reported; underreported vielfach nicht gemeldet

under-reported domestic violence Dunkelziffer bei Gewalt in der Famlie

Hacking attacks are underreported. Hackerangriffe werden vielfach nicht gemeldet.

Hate crime is significantly under-reported. Bei Vorurteilskriminalität gibt es eine hohe Dunkelziffer / ist die Dunkelziffer hoch.

to under-insure unterversichern {vt}

under-insuring unterversichernd

under-insured unterversichert

under-desk safe Unterpulttresor {m}

under-desk safes Unterpulttresore {pl}

under-age; underage minderjährig {adj} [jur.]

to be under age; to be underage; to be a minor minderjährig sein

under-age; underage unmündig {adj} [jur.]

to be under age; to be between the age of 7 and 14 (Austria); to be under the age of 18 (Switzerland) unmündig sein

to understate; to under-report; to underreport sth. etw. niedriger angeben {vt} [adm.]

understating; under-reporting; underreporting niedriger angebend

understated; under-reported; underreported niedriger angegeben

to underreport your income (by $100,000) sein Einkommen (um 100.000 $) niedriger angeben

Deputy Assistant Under-Secretary Ministerialrat {m} [pol.]

Deputy Assistant Under-Secretary Ministerialrätin {f}

Deputy Assistant Under-Secretaries Ministerialräte {pl}

under-inflation Unterdruck {m} (Reifen)

under-dressed unangemessen leger angezogen; unangemessen lässig bekleidet {adj}

under-conforming unterangepasst {adj} [soc.]

under-determined unterbestimmt {adj} [math.]

under-twos {pl}; children under (the age of) two (years) {pl} Kinder unter zwei (Jahren) {pl}

under-sixes {pl}; children under (the age of) six (years) {pl} Kinder unter sechs (Jahren) {pl}

under-fours {pl}; children under (the age of) four (years) {pl} Kinder unter vier (Jahren) {pl}

under-fives {pl}; children under (the age of) five (years) {pl} Kinder unter fünf (Jahren) {pl}

under-threes {pl}; children under (the age of) three (years) {pl} Kinder unter drei (Jahren) {pl}

under-sevens {pl}; children under (the age of) seven (years) {pl} Kinder unter sieben (Jahren) {pl}

under-nines {pl}; children under (the age of) nine (years) {pl} Kinder unter neun (Jahren) {pl}

under-eights {pl}; children under (the age of) eight (years) {pl} Kinder unter acht (Jahren) {pl}

under-tens {pl}; children under (the age of) ten (years) {pl} Kinder unter zehn (Jahren) {pl}

under-pressure tappig fittings Anbohrarmaturen {pl} [techn.]

eighteen-year old; 18-year old (of a person) Achtzehnjähriger {m}; 18-jähriger {m}; Achtzehnjährige {f}; 18-jährige {f} (Person)

(the) under-eighteen-year-olds; (the) under 18-year-olds; (the) under-eighteens die Unter-Achtzehnjährigen; die Unter-18-jährigen

pylon station Außenlastaufhängung {f} [aviat.] [mil.]

pylon stations Außenlastaufhängungen {pl}

under-wing pylon station Außenlastaufhängung unter der Tragfläche

under-fuselage pylon station Außenlastaufhängung am Rumpf

compulsory education Bildungspflicht {f} [school]

Education is compulsory for under-18-year olds. Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.

lidded {adj} mit Deckel

a lidded under-floor compartment ein Fach mit Deckel unter dem Boden [auto]

butler herrschaftlicher Diener {m}; Butler {m}

butlers herrschaftliche Diener {pl}; Butler {pl}

head butler Chefbutler {m}

under-butler Butlergehilfe {m}

thirty-year-old (of a person) Dreißigjähriger {m}; Dreißigjährige {f} (Person)

among under-30-year-olds; among under-thirties bei den Unter-Dreißigjährigen; bei den Unter-30-jährigen

three-year-old (of a child) Dreijähriger {m}; Dreijährige {f} (Kind)

for over and under three-year-olds; for over-threes and under-threes für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind

coverage [listen] Erfassung {f} [econ.] [listen]

over-coverage Übererfassung {f}

under-coverage Untererfassung {f}

squad (for a competition) [listen] Kader {m}; Kader {n} [Schw.]; Aufgebot {n} (für einen Wettkampf) [sport]

national squad Nationalkader {m}

Olympic squad Olympiakader {m}; Olympiaaufgebot {n}

under-21 squad Unter 21-Kader

inflation pressure; air pressure Luftdruck {m} (Reifen)

under-inflation zu geringer Luftdruck

specified inflation pressure vorgeschriebener Luftdruck

maximum permissible inflation pressure höchstzulässiger Luftdruck

cold inflation pressure Luftdruck kalt

overinflation überhöhter Luftdruck

radio set; radio; wireless set [Br.] [dated]; wireless [Br.] [dated] [listen] [listen] Radioapparat {m}; Radiogerät {n}; Rundfunkgerät {n} [adm.]; Radio {n}; Radio {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

radio sets; radios; wireless sets Radioapparate {pl}; Radiogeräte {pl}; Rundfunkgeräte {pl}; Radios {pl}

transistor radio Transistorradio {n}

under-cabinet radio Unterbauradio {n}

death rate; mortality rate; mortality [listen] Sterberate {f}; Sterbeziffer {f}; Sterblichkeit {f}; Mortalitätsrate {f} [med.] [statist.]

base mortality; basic mortality Grundsterblichkeit {f}; Grundmortalität {f}

child mortality Kindersterblichkeit {f}

crude death rate; crude mortality rohe Sterberate; rohe Mortalität

excess mortality rate; excess mortality Übersterblichkeitsrate {f}; Übersterblichkeit {f}

infant mortality rate; infant mortality Sterberate bei Säuglingen (und Kleinkindern); Säuglingssterblichkeit {f}

under-5 mortality rate Sterberate bei Kinder unter 5 Jahren

mortality rate for lung cancer; lung cancer mortality rate Sterberate bei Lungenkrebs

tunnel [listen] Tunnel {m} [constr.]

tunnels Tunnel {pl}; Tunnels {pl}

base tunnel Basistunnel {m}

mountain tunnel Bergtunnel {m}; Gebirgstunnel {m}

railway tunnel [Br.]; railroad tunnel [Am.] Eisenbahntunnel {m}; Bahntunnel {m}

under-river tunnel Flusstunnel {m}; Flussuntertunnelung {f}; Unterwassertunnel {m}

hillside tunnel Hangtunnel {m}

curved alignment tunnel; tunnel on a curved alignment Kehrtunnel {m}

spiral tunnel; helicoidal tunnel Schraubtunnel {m}

soft-soil tunnel; shallow-buried tunnel Unterpflastertunnel {m}

undersea tunnel Unterwassertunnel {m} (in einer Meerenge)

service tunnel Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnel {m}

bored tunnel Tunnel in Vortriebsbauweise

mined tunnel Tunnel in bergmännischer Bauweise

cut-and-cover tunnel; green tunnel Tunnel in offener Bauweise

twin-bored tunnel Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunnel

pilot tunnel versuchsweise vorgetriebener Tunnel

to cut a tunnel einen Tunnel anlegen

to lead through a tunnel (road) durch einen Tunnel führen (Straße)

to see the light at the end of the tunnel [fig.] Licht am Ende des Tunnels sehen [übtr.]

forty-year-old Vierzigjährige {m,f}; Vierzigjähriger

the under-forties die unter Vierzigjährigen

to resource sth. with sth. (benötigte Mittel) für etw. bereitstellen; jdn./etw. mit etw. ausstatten; jdn./etw. finanzieren {vt}

resourcing bereitstellend; ausstattend; finanzierend

resourced bereitstellt; ausgestattet; gefinanziert [listen]

under-resourced unterfinanziert

Schools in the area are still inadequately resourced. Die Schulen in dieser Gegend sind nach wie vor unzureichend ausgestattet.

crosslinked vernetzt {adj} [chem.]

over-crosslinked übervernetzt

under-crosslinked untervernetzt

crosslinked polyethylene vernetztes Polyethylen /VPE/ {n}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners