re-calculation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for re-calculation

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	ansatz; approach; starting equation	Ansatz {m} [math.] [phys.]
	to use sth. for the calculation; to start the calculation using sth.	etw. in Ansatz bringen
	calculation	Berechnung {f}
	calculations	Berechnungen {pl}
	calculation according to DIN	Berechnung nach DIN
	calculation of charges	Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten
	calculation of premiums	Berechnung der Prämien
	calculation of probability	Berechnung der Wahrscheinlichkeit
	calculation of value	Berechnung des Wertes
	calculation of interest	Berechnung der Zinsen
	area calculation	Flächenberechnung {f}
	quantity calculation; calculation of quantities	Mengenberechnung {f}; Mengenermittlung {f}; Mengenkalkulation
	static calculation	statische Berechnung
	formula	Formel {f} [math.]
	formulas; formulae	Formeln {pl}
	quadratic formula (for normalized quadratic equations)	abc-Formel; Mitternachtsformel {f} [humor.] (für gemischtquadratische Gleichungen)
	formula of calculation	Berechnungsformel {f} [math.]
	formula evaluation	Formelauswertung {f}
	Barlow's formula	Kesselformel {f}
	Newton-Cotes formula	Newton-Cotes-Formel
	world formula	Weltformel {f}
	ballpark [coll.]	ungefährer Bereich {m}; Größenordnung {f}
	to be in the ballpark; to be in the right ballpark	ungefähr hinkommen, hinkommen; passen [ugs.]
	to be in the same ballpark	im gleichen Bereich liegen; sich in der gleichen Größenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein
	Is the calculation in the ballpark?	Kommt die Berechung ungefähr hin?
	That's a rough estimate, but it's in the correct ballpark.	Es ist eine grobe Schätzung, aber die Größenordnung stimmt.
	My first guess wasn't even in the ballpark.	Mit meiner ersten Schätzung habe ich [Norddt.] / bin ich [Süddt.] [Ös.] meilenweit daneben gelegen.
	proceeds (from sth.)	Erlös {m}; Einnahmen {pl} (aus etw.) [fin.]
	to split the proceeds	den Erlös aufteilen
	calculation of the proceeds	Errechnung des Erlöses
	to collect the proceeds	die Einnahmen kassieren
	method of calculation; calculation method; calculus	Rechenmethode {f}; Berechnungsmethode {f}; Berechnungsweise {f}; Kalkül {m} [veraltend] [math.]
	methods of calculation; calculation methods; calculuses	Rechenmethoden {pl}; Berechnungsmethoden {pl}; Berechnungsweisen {pl}; Kalküle {pl}
	differential calculus	Differenzialrechnung {f}; Differentialrechnung {f}
	calculus of errors	Fehlerrechnung {f}
	infinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus	Infinitesimalrechnung {f}; Differential- und Integralrechnung {f}
	integral calculus	Integralrechnung {f}
	matrix calculus; matrix method; matrix algebra	Matrizenrechnung {f}; Matrizenkalkül {n} [veraltend]
	predicate calculus	Prädikatrechnung {f}
	calculus of observations; adjustment of observations; adjustment calculus (surveying)	Regressionsrechnung {f} (Vermessungswesen)
	theorem calculus	Theoremrechnung {f}
	variational calculus; variantions calculus; calculus of variations	Variationsrechnung {f}
	calculation of interest; interest calculation; calculus of interest	Zinsrechnung {f}
	to redo sth.	etw. noch einmal machen {vt}
	redoing	noch einmal machend
	redonoe	noch einmal gemacht
	redoes	macht noch einmal
	redid	machte noch einmal
	This means that I'll have to redo the calculation.	Das bedeutet, dass ich die Kalkulation jetzt noch einmal machen muss.
	above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding	obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt {adj}
	the aforementioned; the above-mentioned (in a text)	der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text)
	the aforementioned (in a conversation)	der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch)
	on the basis of the above calculation	nach obigen Berechnungen
	model calculation; numerical modelling [Br.]; numerical modeling [Am.]	Modellrechnung {f}
	model calculations; numerical modellings; numerical modelings	Modellrechnungen {pl}
	numerical hydraulic modelling [Br.]; numerical hydraulic modeling [Am.] (water engineering)	hydraulische Modellrechnung (Wasserbau)
	system of calculation; calculation system; algorism [rare]	Rechensystem {n} [math.]
	the algorism of fractions	das Bruchrechnen
	rapid calculation system; speed system of basic mathematics	Schnellrechensystem {n}
	structural analysis; structural design; structural calculation	Baustatik {f}; Statik {f} (der Baukonstruktionen); baustatische Berechnung {f} [constr.]
	structural calculation	Statik der Baukonstruktionen
	example calculation; exemplary calculation; specimen calculation	Beispielrechnung {f}
	example calculations; exemplary calculations; specimen calculations	Beispielrechnungen {pl}
	calculation type; type of calculation; calculation method	Berechnungsart {f}
	calculation types; types of calculation; calculation methods	Berechnungsarten {pl}
	calculation basis; basis of calculation/computation; basis of assessment (for tax)	Berechnungsgrundlage {f} [fin.]
	miscalculation; misestimation; misreckoning	Fehlkalkulation {f}
	miscalculations; misestimations; misreckonings	Fehlkalkulationen {pl}
	costing; cost calculation; cost calculation	Kostenermittlung {f}; Kostenberechnung {f}; Kostenkalkulation {f} [econ.]
	costings; cost calculations; cost calculations	Kostenermittlungen {pl}; Kostenberechnungen {pl}; Kostenkalkulationen {pl}
	recomputation; recalculation (of sth.)	Neuberechnung {f} (von etw.) [math.]
	recomputations; recalculations	Neuberechnungen {pl}
	arithmetical error; error in calculation; calculation error; miscalculation	Rechenfehler {m} [math.]
	arithmetical errors; error in calculations; calculation errors; miscalculations	Rechenfehler {pl}
	step of calculation; step in the calculation; calculation step; computing step	Rechenschritt {m}
	steps of calculation; steps in the calculation; calculation steps; computing steps	Rechenschritte {pl}
	stair calculation	Treppenberechnung {f}
	stair calculations	Treppenberechnungen {pl}
	calculation of value	Wertberechnung {f}
	calculations of value	Wertberechnungen {pl}
	to miscalculate sth.	sich bei etw. verschätzen {vr}
	to make a (serious) miscalculation	sich bei etw. (gravierend/gründlich/ordentlich) verschätzen
	calculation of resource; reserve calculation	Vorratsberechnung {f}
	acoustic calculation	Akustikberechnung {f} [electr.] [techn.]
	acoustic calculations	Akustikberechnungen {pl}
	countervailing charge; countervailing duty	Ausgleichsabgabe {f}; Ausgleichszoll {m}
	countervailing charges; countervailing duties	Ausgleichsabgaben {pl}; Ausgleichszölle {pl}
	calculation of the countervailing duty	Berechnung des Ausgleichszolls
	calculation process; mathematical operation	Rechenvorgang {m}; Rechenoperation {f} [math.]
	calculation processes; mathematical operations	Rechenvorgänge {pl}; Rechenoperationen {pl}
	triadic operation	dreigliedrige Operation
	calculation	Bemessung {f}
	the calculation of the acquisition cost	die Bemessung der Anschaffungskosten
	calculation result	Berechnungsergebnis {n}
	calculation results	Berechnungsergebnisse {pl}
	calculation factor	Berechnungsfaktor {m}; Berechnungsgröße {f}
	calculation factors	Berechnungsfaktoren {pl}; Berechnungsgrößen {pl}
	calculation agent	Berechnungsstelle {f}
	calculation agents	Berechnungsstellen {pl}
	calculation of fees	Gebührenberechnung {f}; Gebührenkalkulation {f}; Entgeltkalkulation {f}
	calculation parameter; parameter; operand	Rechengröße {f}
	calculation parameters; parameters; operands	Rechengrößen {pl}
	calculation specification	Rechenvorschrift {f}
	calculation specifications	Rechenvorschriften {pl}
	calculation of profits	Rentabilitätsberechnung {f} [fin.]
	calculation of a/the pension; calculation of pensions	Rentenberechnung {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionsberechnung [Ös.] (gesetzliche Rente) [fin.] [math.]
	calculation of an/the annuity; calculation of annuities	Rentenberechnung {f} (private Rente) [fin.] [math.]
	calculation rule	Berechnungsvorschrift {f} [math.] [techn.]
	calculation model; computational model	Berechnungsmodell {n}; Rechenmodell {n} [comp.] [math.]
	calculation models; computational models	Berechnungsmodelle {pl}; Rechenmodelle {pl}
	design calculation	Auslegungsberechnung {f} [techn.]
	static calculation	Berechnungsstatik {f}
	amount calculation	Betragsausrechnung {f}
	recalculation; confirmatory calculation (of sth.)	nochmaliges Durchrechnen {n} (von etw.) [math.]
	fixed-point calculation; fixed-point computation	Festkommarechnung {f} [math.]
	rough calculation	Grobkalkulation {f}
	plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [South Africa]	Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]
	cost-benefit calculation	Kosten-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]
	auxiliary calculation	Nebenrechnung {f}
	ascertainment of price; calculation of price; price calculation; pricing	Preisermittlung {f}; Preisberechnung {f} [econ.]
	price estimation; price calculation	Preiskalkulation {f}
	present value of annuity (calculation of annuities)	Rentenbarwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]
More results