l-kapital : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

571 similar results for l-kapital

Tip:

	English	German
	love	Liebe {f}
	love with a capital L	die große Liebe
	teenage love; adolescent love	jugendliche Liebe; romantische Liebe Heranwachsender
	puppy love	jugendliche Schwärmerei {f}
	love at first sight; love at first glance	Liebe auf den ersten Blick
	free love	freie Liebe
	It's just where love hits.; It's just where Cupid's arrow lands.	Wo die Liebe hinfällt ...
	Love is a funny thing.	Mit der Liebe ist das so eine Sache.; Die Liebe geht wundersame Wege. [geh.]
	epicentre [Br.]; epicenter [Am.]; capital (of an activity) [fig.]	Zentrum {n}; Hauptstadt {f} (einer Aktivität)
	longish (of hair, chapter, walk etc.)	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)
	Bruxelles; Brussels (capital of Belgium)	Bruxelles; Brüssel (Hauptstadt von Belgien) [geogr.]
	long-term; long-run [Am.]	langfristig {adj}
	long-term objective	langfristiges Ziel
	long-term employment relationship	langfristiges Beschäftigungsverhältnis
	long-term contract	langfristiger Vertrag
	long-term loan; long-term credit	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit
	long-term savings deposits; savings deposits at long notice	langfristige Spareinlagen
	long-term liabilities; fixed liabilities	langfristige Verbindlichkeiten
	long-term capital investment	langfristig angelegtes Kapital
	long-term funded capital	langfristig angelegte Gelder
	long-term foreign policy	Außenpolitik mit langem Atem
	capital; major	hauptsächlich {adj}; Haupt...
	Jerusalem (capital of Israel)	Jerusalem (Hauptstadt von Israel) [geogr.]
	Belgrade (capital of Serbia)	Belgrad (Hauptstadt von Serbien) [geogr.]
	excellent; superb; stellar [coll.]; corking [dated]; capital [Br.] [dated]	ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos [veraltet] {adj}
	Luxembourg (capital of Luxembourg)	Luxemburg (Hauptstadt von Luxemburg) [geogr.]
	California /CA/ (state of the US; capital: Sacramento)	Kalifornien (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Sacramento) [geogr.]
	later	späterer; spätere; späteres {adj}
	the later prime minister	der spätere Premierminister
	the later victim	das spätere Opfer
	in later years	in späteren Jahren
	in a later chapter	in einem späteren Kapitel
	to postpone sth. to a later date	etw. auf ein späteres Datum verschieben
	Male (capital of Maldives)	Male (Hauptstadt der Malediven) [geogr.]
	Soul; Seoul (capital of Republic of Korea)	Seoul (Hauptstadt der Republik Korea) [geogr.]
	Florida /FL/ (state of the US; capital: Tallahassee)	Florida (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Tallahassee) [geogr.]
	Stockholm (capital of Sweden)	Stockholm (Hauptstadt von Schweden) [geogr.]
	Dublin; Baile Átha Cliath (capital of Ireland)	Dublin (Hauptstadt von Irland) [geogr.]
	Helsinki; Helsingfors (capital of Finland)	Helsinki; Helsingfors (Hauptstadt von Finnland) [geogr.]
	Al-Kuwayt; Kuwait (capital of Kuwait)	Al-Kuwayt; Kuwait (Hauptstadt von Kuwait) [geogr.]
	Oslo (capital of Norway)	Oslo (Hauptstadt von Norwegen) [geogr.]
	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]
	leasing; lease; leasehold; headlease	Miete {f}, Pacht {f} oder Leasing {n}; Vermietung {f}, Verpachtung {f} oder Verleasen {n}
	equipment leasing; equipment lease	Ausrüstungsleasing {n}
	finance leasing; finance lease; financing lease; finance lease; capital lease	Finanzierungsleasing {n}
	operating leasing; operational leasing; operative leasing; operate leasing	Leasing mit kurzfristiger Kündbarkeit
	headlease	Hauptmiete {f} [Ös.]
	leasing of (real) property [Br.]; real property leasing [Br.]; leasing of real estate [Am.]; real estate leasing [Am.]	Immobilienmiete {f}; Immobilienvermietung {f}; Immobilienpacht {f}; Immobilienverpachtung {f}; Immobilienleasing {n}; Vermieten {n} / Verpachten {n} / Leasing {n} von Realitäten
	percentage lease	Umsatzpacht {f}
	sublease	Untermiete {f}
	to leverage sth. (company or investment)	etw. mit Fremdkapital finanzieren; etw. fremdfinanzieren {vt} (Firma, Investitionn) [econ.]
	leveraging	mit Fremdkapital finanzierend; fremdfinanzierend
	leveraged	mit Fremdkapital finanziert; fremdfinanziert
	Kabol; Kabul (capital of Afghanistan)	Kabul (Hauptstadt von Afghanistan) [geogr.]
	capital items deducted from the total	Abzugskapital {n} [fin.]
	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]
	initial capital; original capital	Anfangskapital {n}; Gründungskapital {n} [econ.]
	invested capital	Anlagekapital {n}
	start-up capital; seed capital; seed money	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]
	accumulation of capital	Aufstockung {f} [econ.]
	building capital	Baugeld {n}
	adjustments to capital account	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital
	capital consumption allowance	Berücksichtigung {f} der Kapitalwertminderung; Abschreibung {f} des Kapitalverschleißes [pol.] [fin.]
	share ownership for employees; employees' share ownership; employees' stock ownership [Am.]	Beteiligung {f} der Mitarbeiter am Aktienkapital der Firma [econ.] [fin.]
	capital equipment	Betriebsanlagen {pl}; Anlagen {pl}
	gross capital formation	Bruttokapitalbildung {f}
	business angel [Br.]; angel investor [Am.]	Business Angel {m}; Unternehmensengel {m}; privater Investor, der Risikokapital in eine Firma investiert
	cathedral chapter	Domkapitel {n} [relig.]
	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]
	capital requirements	Eigenkapitalregeln {pl} [fin.] [pol.]
	bank capital rules	Eigenkapitalstandards {pl} für Banken [fin.]
	capital floor; equity floor	Eigenkapitaluntergrenze {f} [fin.]
	additional paid in capital	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]
	capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement	Eigenmittelanforderungen {pl}; erforderliche Eigenleistung {f} [econ.]
	a company's provision with its own funds / with capital and reserves	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]
	deposit capital; capital paid up	Einlagekapital {n} [fin.]
	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	stock of knowledge	Erkenntniskapital {n} [phil.]
	outside financing; financing with outside capital; borrowing; external financing	Fremdfinanzierung {f}; Außenfinanzierung {f} [fin.]
More results