end-of : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for end-of

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	end-of-quarter financial report; quarterly statement of accounts	Quartalsabschluss {m} [fin.]
	end-of-quarter financial reports; quarterly statements of accounts	Quartalsabschlüsse {pl}
	end-of-school trip; graduation trip; end-of-school-year trip; final outing	Schulabschlussfahrt {f}; Abschlussfahrt {f} [school]
	end-of-school trips; graduation trips; end-of-school-year trips; final outings	Schulabschlussfahrten {pl}; Abschlussfahrten {pl}
	end-of-train marker lamp (railway)	Zugschlusslaterne {f} (Bahn) [hist.]
	end-of-train marker lamps	Zugschlusslaternen {pl}
	end-of-course dance	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)
	end-of-course tournament	Abschlussturnier {n} (eines Kurses)
	end-of-address character	Adressendezeichen {n} [comp.]
	scrap car; old car; end-of-life vehicle	Altauto {n}
	scrap cars; old cars; end-of-life vehicles	Altautos {pl}
	end-of-record /EOR/	Datensatzende {n} [comp.]
	end-of-the-year review	Jahresrückblick {m}
	end-of-train device /ETD/, EOT device; flashing rear-end device /FRED/; sense-and-braking unit /SBU/ (railway)	Zugschlusssignal {n} (Bahn)
	end-of-terrace house	Reihenendhaus {n}
	settlement of futures transactions (stock exchange)	Abrechnung {f} von Termingeschäften (Börse) [fin.]
	end-of-month settlement	Abrechnung zum Monatsende; Ultimoabrechnung {f}
	end-of-year settlement	Abrechnung per / zum Jahresende
	special settlement	Sonderabrechnung {f}
	mid-month settlement	Abrechnung zur Monatsmitte; Medioabrechnung {f}
	clearance sale; sales	Ausverkauf {m}; Rausverkauf {m} (Werbung); Schlussverkauf {m}; Abverkauf {m} [Ös.] [econ.]
	clearance sales	Ausverkäufe {pl}; Schlussverkäufe {pl}
	flash sale	totaler Ausverkauf; totaler Abverkauf
	fire sale	Ausverkauf aufgrund eines Brandschadens
	end-of-season sales	Saisonschlussverkauf {m}
	summer sale; summer sales	Sommerschlussverkauf {m} /SSV/
	winter sale; winter sales	Winterschlussverkauf {m} /WSV/
	to buy sth. in/at the sales	etw. im Ausverkauf/Abverkauf [Ös.] kaufen
	item in the books; entry in the books	Buchungsposten {m}; Posten {m}; Buchung {f} [adm.] [econ.]
	items in the books; entries in the books	Buchungsposten {pl}; Posten {pl}; Buchungen {pl}
	false entry; erroneous entry; wrong entry	Fehlbuchung {f}; Falschbuchung {f}
	end-of-year closing entries; year-end closing entries	Jahresabschlussbuchungen {pl}
	consolidating entry	Konsolidierungsbuchung {f}
	correcting entry	Korrekturbuchung {f}
	retrospective entry	Nachbuchung {f}
	offsetting	Saldierung von Buchungsposten
	indemnified item	entschädigter Posten
	dividend; divvy [coll.]	Dividende {f}; Gewinnanteil {m} [fin.]
	dividend in arrears	aufgelaufene Dividende {f}; rückständige Dividende {f}
	accrued dividend	aufgelaufene Dividende {f}
	declared dividend	ausgewiesene Dividende {f}
	extraordinary dividend	außerordentliche Dividende {f}
	sham dividend	fiktive Dividende {f}
	poor dividend	geringe Dividende {f}
	end-of-year dividend; year-end dividend	Jahresabschlussdividende {f}
	cumulative dividend	kumulative Dividende {f}
	property dividend; dividend in kind	Sachwertdividende {f}; Sachdividende {f}
	fictitious dividend	Scheindividende {f}
	increase of dividends	Erhöhung der Dividenden
	liability dividend	Dividende {f} in Form von Schuldurkunden
	to pass a dividend	eine Dividende ausfallen lassen
	dividend cover	Verhältnis von Gewinn zu Dividende
	The dividend has been declared.	Die Dividende ist festgesetzt worden.
	railway signal [Br.]; railroad signal [Am.]	Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}
	railway signals; railroad signals	Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}
	back-up signal; backing signal	Abdrücksignal {n}
	humping signal	Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg
	departure light signal	Abfahrlichtsignal {n}
	departure signal	Abfahrsignal {n}
	interlocked signal	abhängiges Signal
	absolute stop signal	absolutes Haltsignal {n}
	warning signal	Achtungssignal {n}
	acoustic signal; audible signal	akustisches Signal
	caution signal; distant signal	Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}
	exit signal	Ausfahrsignal {n}
	execution signal	Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}
	bracketed signal	Auslegersignal {n}
	switch-off-power execution signal	Ausschaltsignal {n}
	switch-off-power warning sign	Ausschaltankündigungssignal {n}
	road crossing signal (for road users)	Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)
	level crossing signal	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}
	work zone signal	Baustellensignal {n}
	permissive signal	bedingtes Haltsignal {n}
	searchlight-type colour light signal; searchlight signal	Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)
	flashing light signal; flasher light signal	Blinklichtsignal {n}
	block signal	Blocksignal {n}
	'lower pantograph' execution signal	"Bügel ab"-Signal {n}
	'lower pantograph' cancellation signal	"Bügel an"-Signal {n}
	signal out	dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal
	entrance signal	Einfahrsignal {n}
	speed regulating signal	Fahrtregelungssignal {n}
	form signal	Formsignal {n}
	'line clear' signal; clear signal; signal off	Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung
	coupled signals	gekoppelte Signale
	semi-automatic signal	halbautomatisches Signal
	stop signal	Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal
	end-of-catenary signal	Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer
	hand signal; manually operated signal	handbedientes Signal
	speed restriction execution signal	Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung
	junction signal	Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger
	light signal	Lichtsignal {n}
	post signal	Mastsignal {n}
	mechanical signal	mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb
	whistle signal	Pfeifsignal {n}
	calling-on signal	Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]
	reflectorised signal; scotchlight signal	rückstrahlendes Signal
	automatic signal	selbsttätiges Signal; automatisches Signal
	lineside signal; signal on open line	Streckensignal {n}
	out-of-commission signal	ungültiges Signal
	concealed signal; masked signal	verdecktes Signal
	signal at danger; signal on danger	Signal in Warnstellung
	main signal	Signal für eine Hauptstrecke
	slotted signal	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit
	combined-aspect signal	Signal mit Mehrfachfahraufträgen
	speed-restriction signal; speed reduction reminder	Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung
	to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal	ein Signal auf Fahrt stellen
	to overrun a signal	ein Signal überfahren
	vehicle	Fahrzeug {n} [transp.]
	vehicles	Fahrzeuge {pl}
	end-of-life vehicles	Altfahrzeuge {pl} [envir.]
	double-deck vehicles	Doppelstockfahrzeuge {pl}
	used vehicle; second-hand vehicle; pre-owned vehicle [Am.]	Gebrauchtfahrzeug {n}; Occasionsfahrzeug {n} [Schw.]
	articulated vehicle	Gelenkfahrzeug {n}
	farm vehicle; agricultural vehicle	landwirtschaftliches Fahrzeug
	military vehicle	Militärfahrzeug {n}
	touring vehicle; tourer	Reisefahrzeug {n}; Reisemobil {n}
	rail-bound vehicle; rail vehicle; railway vehicle [Br.]; railroad vehicle [Am.]	Schienenfahrzeug {n}
	scrap vehicle	Schrottfahrzeug {n}
	series production vehicle; production vehicle	Serienfahrzeug {n}
	road vehicle	Straßenfahrzeug {n}
	holidays [Br.]; vacation [Am.]; break [Am.]	Ferien {pl} [school] [stud.]
	spring holidays [Br.]; spring vacation [Am.]; spring break [Am.]	Frühjahrsferien {pl}; Frühlingsferien {pl}
	autumn half-term holiday [Br.]; fall half-term vacation [Am.]; fall break [Am.]	Herbstferien
	Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break	Osterferien {pl}
	Whit holidays [Br.]; Whitsun holidays [Br.]; Pentecost break [Am.]	Pfingstferien {pl}
	school holidays [Br.]; school vacation [Am.]; school break [Am.]	Schulferien {pl}
	end-of-term holidays [Br.]; semester vacation [Am.]; semester break [Am.]	Semesterferien
	summer holidays [Br.]; summer vacation [Am.]	Sommerferien {pl}
	university vacation [Br.] [Am.]; university break [Am.]	Universitätsferien {pl}
	Christmas holidays; Christmas vacation [Am.]	Weihnachtsferien {pl}
	winter holidays; winter vacation [Am.]	Winterferien {pl}
	indication of a signal; signal indication (railway)	Signalbegriff {m}; Signalbedeutung {f} (Bahn)
	stop indication	Haltebegriff {m}; Haltbegriff {m}
	end-of-overhead indication	Signalbegriff "Halt für Fahrzeuge mit angelegtem Stromabnehmer"
	the funnies	die aktuellen Witze {pl}
	the end-of-the-year funnies	die Witze zu Jahresende