I-7139 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 similar results for I-7139

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	antiqueness	Alter {n}
	imagination; powers of imagination; power of imagination	Vorstellung {f}; Vorstellungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f}
	beyond imagination (postpositive)	jenseits aller Vorstellungskraft; unvorstellbar
	Use your imagination!	Lass doch mal deine Fantasie spielen!
	introduction	Vorstellung {f}; Vorstellen {n}; Bekanntmachen {n} [soc.]
	the mutual introduction of all those present	die gegenseitige Vorstellung der Anwesenden
	investigation; analysis	Untersuchung {f} [geol.]
	investigation of the facies and ecology	faziell-ökologische Untersuchung
	investigation of fabrics	gefügekundliche Untersuchung
	statistical boulder analysis	statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung
	isotope geochemical study	isotopengeochemische Untersuchung
	tectonic investigation of deposits	lagerstättenkundliche Untersuchung
	deep seismic sounding	tiefseismische Untersuchung
	inquiry (into sth.)	Untersuchung {f} {+Gen.}; Erhebung {f}; Nachforschungen {pl} (bezüglich einer Sache)
	inquiries	Untersuchungen {pl}; Erhebungen {pl}; Nachforschungen {pl}
	to conduct/hold/make an inquiry	Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
	to conduct desktop inquiries	Bürorecherchen durchführen
	An official inquiry into the incident was launched.	Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.
	invoice (for an amount)	Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.]
	invoices	Rechnungen {pl}; Fakturen {pl}
	outgoing invoice; sales invoice	Ausgangsrechnung {f}
	service invoice	Dienstleistungsrechnung {f}
	incoming invoice; purchase invoice	Eingangsrechnung {f}
	corrective invoice; corrected invoice	Korrekturrechnung {f}
	original invoice	Originalrechnung {f}
	sales invoice	Verkaufsrechnung {f}
	detailed invoice	detaillierte Rechnung
	final invoice	endgültige Rechnung {f}
	unpaid invoice	offene/unbezahlte Rechnung
	invoice discounting	Bevorschussung von Rechnungen
	to issue an invoice for the full amount	eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
	to settle an invoice	eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
	to disallow an invoice (in audit)	eine Rechnung (bei einer Buchprüfung) nicht anerkennen
	to verify an invoice	eine Rechnung prüfen
	to receipt an invoice	eine Rechnung quittieren
	inquisition (into)	Nachforschung {f}; Untersuchung {f} (über)
	inquisitions	Nachforschungen {pl}; Untersuchungen {pl}
	inquest	Untersuchung {f}
	inquests	Untersuchungen {pl}
	perception	Begriff {m}; Vorstellung {f}; Erkenntnis {f}
	conversational	Umgangs...; gesprochen {adj}
	exceptionally	außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen {adv}
	buying	Kauf {m}; Einkauf {m}
	astonishingly	überraschend {adv}
	surprisingly; unexpectedly	überraschend; unverhofft {adv}
	reconstruction	Reorganisation {f}; Sanierung {f} [econ.]
	destitution	Armut {f}
	relocation	Übersiedlung {f}; Übersiedelung {f}; Umzug {m}; Züglete {f} [Schw.] (Wechsel des Standorts) [econ.] [adm.]
	counter-attack; counterattack; counteroffensive; breakaway	Konter {m}; Gegenangriff {m}; Gegenzug {m} [sport]
	athling; aethling; adling	Prinz {m}; Adliger
	investigating detective; investigator	Ermittler {m}; Ermittlerin {f}; Fahnder {m}; Fahnderin {f}
	investigating detectives; investigators	Ermittler {pl}; Ermittlerinnen {pl}; Fahnder {pl}; Fahnderinnen {pl}
	doping investigator	Dopingfahnder {m}
	undercover investigator; undercover officer; undercover agent	verdeckter Ermittler
	mainland	Kontinent {m}
	state parliament election	Landtagswahl {f} [pol.]
	regional election	Landtagswahl {f} [pol.]
	Internet platform; platform	Internetplattform {f}; Plattform {f} [comp.]
	Internet platforms; platforms	Internetplattformen {pl}; Plattformen {pl}
	classified ads platform	Kleinanzeigenplattform {f}
	on a selling platform	auf einer Verkaufsplattform
	chronological	chronologisch; zeitlich {adj}
	time-based	zeitabhängig; zeitbezogen; zeitlich {adj}
	timewise	zeitlich {adv}; bezüglich des Zeitpunkts; bezüglich der Zeit
	time	zeitlich {adj}
	residue-free; clean	rückstandsfrei; sauber {adj} [envir.]
	flexibly	flexibel {adv}
	confinement (to)	Beschränkung {f} (auf)
	stricture	Beschränkung {f}
	investigator	Erforscher {m}; Erforscherin {f}; Untersuchende {m,f}; Untersuchender
	investigators	Erforscher {pl}; Erforscherinnen {pl}; Untersuchenden {pl}; Untersuchende
	investigator-in-charge; investigator	Untersuchungsleiter {m}; Untersuchungsleiterin {f}; Untersuchungsbeauftragter {m}; Untersuchungsbeauftragte {f}
	investigator-in-charges; investigators	Untersuchungsleiter {pl}; Untersuchungsleiterinnen {pl}; Untersuchungsbeauftragte {pl}
	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)
	imagination	Einbildung {f}
	admission; permission; regulated activity	Erlaubnistatbestand {m} [jur.]
	solidification; freezing (foundry)	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]
	freezing	Gefrieren {n}
	purchasing	Kaufen {n}
	recording; keeping of the minutes; taking minutes; minuting (of meetings)	Protokollführung {f}
	emotion	Rührung {f}
	freezing; anaesthesia by refrigeration; cryo-anaesthesia; crymo-anaestesia	Vereisen {n}; Vereisung {f} (örtliche Betäubung) [med.]
	neighbouring [Br.]; neighboring [Am.]	angrenzend; benachbart {adj}
	clean (of a person or animal that is attentive to hygiene)	reinlich {adj} (Person, Tier)
	comforting; comfortable	tröstlich; trostreich {adj}
	exceptionally	ungemein {adv}
	Halle (city in Germany)	Halle (Stadt in Deutschland) [geogr.]
	reconstruction	Neuaufbau {m}
	fluid (gas or liquid)	Fluid {n} (Gas oder Flüssigkeit)
More results