04-032-00 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for 04-032-00

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	fair	angemessen; annehmbar; sachlich {adj}
	fair damages	angemessener Schadenersatz
	fair price	angemessener Preis
	a fair comment	sachliche Kritik
	a fair and accurate report	ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht
	a fair premium	eine angemessene Prämie
	fair words	angemessene Worte
	to shift sth. [Br.] [coll.] (sell stock)	etw. absetzen; umsetzen {vt} (Warenbestände) [econ.]
	shifting	absetzend; umsetzend
	shifted	abgesetzt; umgesetzt
	to shift stock	seine Lagerbestände abbauen; seine Lager leerbekommen
	The group have shifted two million copies of this album.	Die Gruppe hat zwei Millionen Stück von diesem Album abgesetzt.
	More than 24,000 tickets have been shifted to date.	Bisher wurden über 24.000 Karten abgesetzt.
	The supermarkets shift more wine in a weekend than we do in a month.	Die Supermärkte setzen an einem Wochenende mehr Wein um als wir in einem Monat.
	remedy	Remedium {n}; Toleranz {f} (Münzwesen)
	to boast sth. (to possess something impressive)	etw. (Eindrucksvolles) zu bieten haben; auf etw. verweisen können; etw. vorzuweisen haben {v}
	The building boasts a huge foyer, 12 rehearsal rooms, and two rehearsal stages.	Das Gebäude hat ein riesiges Foyer, 12 Probenräume und zwei Probebühnen zu bieten.
	Cyprus boasts 326 days of sunshine a year.	Zypern kann auf 326 Sonnentage pro Jahr verweisen.
	The company boasts an impressive international client base.	Die Firma hat einen eindrucksvollen internationalen Kundenstock vorzuweisen.
	The park boasts an area of 3,000 square metres.	Der Park hat eine Fläche von 3.000 Quadratmetern vorzuweisen.
	fertility	Fruchtbarkeit {f}; Fertilität {f} [biol.]
	fertility	Geburtenhäufigkeit {f} [statist.]
	fertility; procreative capacity	Zeugungsfähigkeit {f}
	occupation	Besetzung {f}; Okkupation {f}; Inbesitznahme {f}
	occupations	Besetzungen {pl}
	occupation of factory	Betriebsbesetzung {f}
	occupation of the/an embassy	Botschaftsbesetzung {f}
	occupation of a territory	Besetzung eines Territoriums; Okkupation eines Gebiets [mil.]
	intuition	Eingebung {f}; Ahnung {f}
	intuitions	Eingebungen {pl}; Ahnungen {pl}
	vein	Neigung {f}; Hang {m}
	veins	Neigungen {pl}
	travelling	Reisen {n} (Aktivität einer Person)
	to do a lot of travelling	viel auf Reisen gehen
	There is nothing like travelling.	Es geht nichts übers Reisen.
	scarred; marked [fig.]	gezeichnet {adj} [übtr.]
	to be scarred by his/her/their years in a concentration camp	von jahrelanger KZ-Haft gezeichnet sein
	to be left scarred for life; to be marked for life (disfiguration, trauma)	fürs Leben gezeichnet sein (Verunstaltung, Trauma)
	to climb	klettern {vi}; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen {vt}
	climbing	kletternd; erkletternd; erklimmend; steigend; besteigend; ersteigend
	climbed	geklettert; erklettert; erklommen; gestiegen; bestiegen; erstiegen
	he/she climbs	er/sie klettert; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt
	I/he/she climbed	ich/er/sie kletterte; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg
	he/she has/had climbed	er/sie ist/war geklettert; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen
	to climb a tree	auf einen Baum klettern
	The plane climbs to 32808,4 feet.	Das Flugzeug steigt auf 10 km Höhe.
	to post	(Wachposten) postieren; aufstellen {vt}
	posting	postierend; aufstellend
	posted	postiert; aufgestellt
	stereotyped; stereotype	stereotyp; klischeehaft; typisch {adj}
	I don't like being stereotyped.	Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.
	to prepare	zubereiten; bereiten {vt}
	preparing	zubereitend; bereitend
	prepared	zubereitet; bereitet
	to prepare the food	das Essen zubereiten