DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

232 results for "second
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

second; 2nd [listen] zweite; zweiter; zweites; zweit...; 2. {num} [listen] [listen]

every other man; every second man jeder zweite Mann

every other one jeder Zweite

to second [listen] unterstützen {vt}; helfen {vi}; sekundieren [listen] [listen]

seconding unterstützend; helfend; sekundierend

seconded unterstützt; geholfen; sekundiert [listen]

seconds unterstützt; hilft; sekundiert [listen]

seconded unterstützte; half; sekundierte

I would second that ... Ich würde unterstützen, dass ...

instant; jiffy; split second; shake [coll.] [listen] [listen] [listen] (kurzer) Augenblick {m}; Moment {m} [listen] [listen]

in an instant im Augenblick; im Nu

at this instant in diesem Augenblick

second [listen] Sekunde {f} [listen]

seconds Sekunden

second-hand gebraucht; getragen {adj}; aus zweiter Hand [listen] [listen]

Second in Command (2IC) Stellvertreter {m} [mil.] [listen]

second largest; next largest zweitgrößte; zweitgrößter; zweitgrößtes {adj}

Aarhus is the second-largest city in Denmark. Aarhus ist die zweitgrößte Stadt Dänemarks.

to second-guess; to outguess voraussehen; vorhersagen; prophezeien {vt}

second-guessing; outguessing voraussehend; vorhersagend; prophezeiend

second-guessed; outguessed vorausgesehen; vorhergesagt; prophezeit

to second-guess sb. voraussehen, was jd. tun wird

second-hand bookshop [Br.]; second-hand bookstore [Am.] Antiquariat {n}; Buchhandlung {f} für antiquarische Bücher

second-hand bookshops; second-hand bookstores Antiquariate {pl}; Buchhandlungen {pl} für antiquarische Bücher

antiquarian bookseller's shop [Br.]; antiquarian bookshop [Br.]; antiquarian bookstore [Am.] spezialisiertes bibliophiles Antiquariat {n}

second-hand dealer Altwarenhändler {m}

second-hand dealers Altwarenhändler {pl}

second-hand article Gebrauchtware {f}

second-hand articles Gebrauchtwaren {pl}

second-placed competitor in an Olympic event Olympiazweite {m,f}; Olympiazweiter {m} [sport]

to come second in the Olympics Olympiazweiter sein

second round; round before the quarterfinal; round of sixteen Achtelfinale {n} [sport]

to reach the last sixteen (in/of a competition) (bei einem Wettkampf) das Achtelfinale erreichen

to qualify for the round of sixteen sich für das Achtelfinale qualifizieren

second wind neuer Auftrieb {m}; neuer Schwung {m} [sport] [psych.]

to get a second wind wieder Auftrieb bekommen

to give sb. a second wind (matter) jdm. neuen Auftrieb verleihen (Sache)

second class zweite Klasse; zweiter Grad

second-class zweiter Klasse; zweiten Grades

a second-class hotel ein zweitklassiges Hotel

second hand antiquars Antiquarisches {n}

second wind [fig.] Auftrieb; neuer Schwung {m} [übtr.]

to gain a second wind wieder Auftrieb bekommen

second guesser jemand, der ständig Behauptungen aufstellt; Behaupti {m} [Schw.]

second of arc; arc second Bogensekunde {f}

second string [fig.] zweite Garnitur {f} [übtr.]

Second Lieutenant /2LT/ [Br.] [Am.] [Can.] (rank) Leutnant {m} /Lt./ [Dt.] [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

Second Lieutenants Leutnante {pl}

second helping; further helping; second [coll.] [listen] Nachschlag {m} (zusätzliche Portion) [cook.]

second job; sideline Nebenberuf {m}

second jobs; sidelines Nebenberufe {pl}

second round Rückrunde {f} [sport]

second rounds Rückrunden {pl}

second leg Rückspiel {n} [sport]

second legs Rückspiele {pl}

second [listen] Sekundant {m}; Sekundantin {f}

seconds Sekundanten {pl}

second of exchange Sekundawechsel {m}

seconds of exchange Sekundawechsel {pl}

second hand Sekundenzeiger {m}

second ballot Stichwahl {f}

second ballots Stichwahlen {pl}

second source Unterlieferant {m}

Second Coming Wiederkunft {n} [relig.]

second cooling fan motor Zusatzlüftermotor {m}

second cooling fan motors Zusatzlüftermotoren {pl}

Second Channel of German Television Broadcasting Zweites Deutsches Fernsehen /ZDF/

second screen Zweitgerät {n} für die Internetnutzung parallel zum Fernsehen

second opinion Zweitgutachten {n}

second opinions Zweitgutachten {pl}

second grader Zweitklässler {m}; Zweitklassler {m} [Bayr.] [Ös.] [school]

second graders Zweitklässler {pl}; Zweitklassler {pl}

second language Zweitsprache {f}

second languages Zweitsprachen {pl}

second vote Zweitstimme {f}

second votes Zweitstimmen {pl}

second car Zweitwagen {m}

second cars Zweitwagen {pl}

second home Zweitwohnsitz {m}; Zweitwohnung {f}

second homes Zweitwohnsitze {pl}; Zweitwohnungen {pl}

second screening; watching a second screen interaktive Internetnutzung {f} an einem Zweitgerät parallel zum Fernsehen

second eldest; next eldest zweitältester; zweitälteste; zweitältestes {adj}

to be the eldest but one der zweitälteste sein

second best; second-best zweitbeste; zweitbester; zweitbestes {adj}

second youngest; next youngest zweitjüngster; zweitjüngste; zweitjüngstes {adj}

to be the youngest but one der zweitjüngste sein

second cycle Sekundentakt {m}

at second intervals; every second im Sekundentakt {m}

second course of studies Zweitstudium {n} [stud.]

second mining; second working Rückgewinnung {f} (z. B. Pfeiler)

to temporarily assign sb.; to second sb. [Br.] (to an organizational unit) jdn. dienstzuteilen [adm.]; jdn. entsenden [adm.]; jdn. abordnen [Dt.] (zu einer Organisationseinheit) [adm.]; jdn. abstellen (für eine Einheit) [mil.] {vt}

temporarily assigning; seconding dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend

temporarily assigned; seconded dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt

seconded personnel; personnel on secondment dienstzugeteiltes Personal

Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave. Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub / in Karenz [Ös.] ist.

In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser. 2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet.

A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team. Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt / entsendet.

Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims. Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.

square number; square; second power Quadrat {n}; zweite Potenz {f} [math.]

squares Quadrate {pl}

the square of three drei Quadrat; drei hoch zwei

3 squared is 9 3 hoch 2 ist 9; 3 Quadrat ist 9

method of least squares; least squares method Methode der kleinsten Quadrate [math.]

to square a number eine Zahl quadrieren; eine Zahl in die zweite Potenz erheben

substitute; sub [coll.]; second-string player [listen] [listen] Ersatzspieler {m}; Auswechselspieler {m}; Wechselspieler {m} [sport] [listen]

substitutes; subs; second-string players Ersatzspieler {pl}; Auswechselspieler {pl}; Wechselspieler {pl} [listen]

the second string die Ersatzspieler

a player on the second string ein Spieler auf der Ersatzbank

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org