stenger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for stenger

Tip:

	German	English
	Similar words: Steiger, Stengel, Abfühler-Stanzer-Freigabe, Aufsteck-Senker, Bongo-Ständer, Cannon-Stecker, Cinch-Stecker, Conga-Ständer, Hip-Hop-Sänger, Kfz-Spengler, Kfz-Steuer, Oranje-Sender, Preis-Leistungs-Sieger, Sender, Sender-Empfänger, Sengen, Senker, Senner, Sieger, Spencer, Spender	Similar words: stenter, stinger, alto-singer, avenger, fork-tender, hash-slinger, lead-swinger, sanger, sender, serger, singer, skanger, slender, spencer, spender, sponger, stager, stagger, stealer, steamer, steeper
	Leuchtqualle {f}; Feuerqualle {f} (Pelagia noctiluca) [zool.]	mauve stinger
	strenger Untersuchungsrichter {m}; Inquisitor {m}	inquisitor
	Fall nicht vom Stängel!	Take a deep breath, wait for this!
	Ich bin fast vom Stängel (Stengel [alt]) gefallen.	I nearly fell over backwards.
	Arbeitsbühne {f} [techn.]	working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor
	Arbeitsbühnen {pl}	working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors
	hydraulische Arbeitsbühne {f}; Hubarbeitsbühne {f}; Hubbühne {f}; Hubsteiger {m}; Steiger {m}; Teleskopmastbühne {f}	elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker
	hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell	bucket truck
	Bemerkung {f}; Kommentar {m} (über jdn./etw. / zu jdm./etw.)	remark; comment (on sb./sth.)
	Bemerkungen {pl}; Kommentare {pl}	remarks; comments
	Gegenbemerkung {f}	retort; counter comment
	eine bissige Bemerkung; eine beißende Bemerkung	a scathing remark; a biting remark; a stinger [coll.]
	eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
	abschließende Bemerkung	closing remark; concluding remark
	eine treffende Bemerkung	a poignant remark
	eine Bemerkung machen (zu; über)	to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
	einen Kommentar abgeben	to comment
	Bewachung {f}; Bewachen {n}	guarding
	unter strenger Bewachung	under close guard
	Dienstherr {m}; Herr {m}; Lehrmeister {m}; Zuchtmeister {m} [veraltet]	taskmaster
	Dienstherren {pl}; Herren {pl}; Lehrmeister {pl}; Zuchtmeister {pl}	taskmasters
	ein strenger Dienstherr/Lehrmeister	a hard/tough/stern taskmaster
	Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m}	blow
	Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl}	blows
	ein empfindlicher Schlag	a telling blow
	schmerzhafter Schlag	painful blow; stinger [coll.]
	einen schweren Schlag auf den Kopf erhalten	to receive a severe blow to the skull
	jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.]	to give sb. a blow
	jdm. einen Schlag versetzen	to strike sb. a blow; to stike a blow against sb.
	Er versetzte ihm einen Schlag.	He struck him a blow.
	Spannhaken {m}; Kluppe {f} [textil.]	stenter hook [Br.]; tenter hook [Am.]; clip
	Spannhaken {pl}; Kluppen {pl}	stenter hooks; tenter hooks; clips
	Spannrahmen {m}; Spannmaschine {f} [textil.]	stenter frame [Br.]; stenter [Br.] tenter frame [Am.]; tenter [Am.]
	Spannrahmen {pl}; Spannmaschinen {pl}	stenter frames; stenter tenter frames; tenters
	Einetagen-Spannrahmen {m}	single-layer stenter; single-layer tenter
	Etagenrahmen {m}	multi-layer stenter; multi-layer tenter
	Stachel {m} (eines Insekts) [zool.]	sting; stinger (of an insect)
	Stacheln {pl}	stings; stingers
	Steiger {m} [min.]	mine supervisor; colliery supervisor; pit supervisor; mine overseer
	Steiger {pl}	mine supervisors; colliery supervisors; pit supervisors; mine overseers
	Stängel {m}; Stengel {m} [alt]	stalk; stem; footstalk
	Stängel {pl}; Stengel {pl}	stalks; stems; footstalks
	Vorschubstange {f} (Lichtbogenofen) [techn.]	stinger (arc furnace)
	Vorschubstangen {pl}	stingers
	Wangenanschluss {m}	stinger connection
	Wangenanschlüsse {pl}	stinger connections
	Winter {m}	winter
	Winter {pl}	winters
	im Winter; wintertags [Lux.] [adm.]	in (the) winter
	ein strenger Winter	a rough winter
	über den Winter kommen	to get through the winter
	etw. aufrahmen; etw. aufspannen {vt}	to stenter sth. [Br.]; to tenter sth. [Am.]
	aufrahmend; aufspannend	stentering; tentering
	aufgerahmt; aufgespannt	stentered; tentered
	rau; harsch; hart; streng; beißend {adj} [meteo.]	fierce; harsh
	harsche/raue Wetterbedingungen	fierce weather conditions; harsh weather conditions
	ein strenger Winter	a harsh winter
	schneidende Kälte	fierce cold
	beißende Hitze; sengende Hitze	fierce heat; ferocious heat
	streng; strikt {adj} (Sache)	strict; stern; severe; stringent (of a thing)
	sehr streng; rigoros	very strict; rigorous
	strenge Tests	rigorous tests
	eiserne Disziplin	stern discipline
	scharfe Maßnahmen	stern measures
	strenger Vegatarier sein	to be a strict vegetarian
	einer strengeren Überwachung bedürfen	to require a stricter supervision
	Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen.	We are under strict orders not to leave the refugees alone.