DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
leader
Search for:
Mini search box
 

81 results for leader
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Führer {m}; Lenker {m} (in Zusammensetzungen) [pol.] [listen] leader [listen]

Führer {pl}; Lenker {pl} [listen] leaders

politischer Führer political leader

die Staatenlenker the national leaders

Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f} [listen] [listen] leader [listen]

Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl} [listen] [listen] leaders

Parteiführer {m}; Parteiführerin {f}; Parteichef {m}; Parteichefin {f}; Parteileiter {m}; Parteileiterin {f} [pol.] party leader

Parteiführer {pl}; Parteiführerinnen {pl}; Parteichefs {pl}; Parteichefinnen {pl}; Parteileiter {pl}; Parteileiterinnen {pl} party leaders

Noch-Parteichef {m} soon-to-be ex party leader

Fraktionsvorsitzender {m}; Fraktionsvorsitzende {f}; Fraktionsführer {m}; Fraktionsführerin {f}; Fraktionschef {m}; Klubobmann {m} [Ös.]; Klubobfrau {f} [Ös.]; Fraktionspräsident {m} [Schw.]; Fraktionspräsidentin {f} [Schw.] (im Parlament) [pol.] parliamentary group leader; parliamentary party leader; chief whip; floor leader [Am.] (in Parliament)

Fraktionsvorsitzende {pl}; Fraktionsführer {pl}; Fraktionsführerinnen {pl}; Fraktionschefs {pl}; Klubobmänner {pl}; Klubobfrauen {pl}; Fraktionspräsidenten {pl}; Fraktionspräsidentinnen {pl} parliamentary group leaders; parliamentary party leaders; chief whips; floor leaders

Marktführer {m}; Branchenführer {m} [econ.] market leader

Marktführer {pl}; Branchenführer {pl} market leaders

Wir sind Marktführer / marktführend bei ... We are market leaders in ...

Major {m} [aviat.] [mil.] Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.]

Abwassersammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Sammler {m} main drainage line; collector drainage line; collector drain; carrier drain; leader drain

Abwassersammelleitungen {pl}; Sammelleitungen {pl}; Sammler {pl} main drainage lines; collector drainage lines; collector drains; carrier drains; leader drains

Federführer {m}; Federführerin {f} [übtr.] leader [listen]

Federführer {pl}; Federführerinnen {pl} leaders

Leittier {n} [zool.] leader [listen]

Leittiere {pl} leaders

Leitwolf {m} [übtr.] leader [listen]

Konzertmeister {m} (erster Geiger eines Orchesters) [mus.] leader [Br.]; concertmaster [Am.] (principal violinist in an orchestra) [listen]

Konzertmeister {pl} leaders; concertmasters

Vorsteiger {m}; Vorkletterer {m} (Klettern) [sport] leader (climbing) [listen]

Vorsteiger {pl}; Vorkletterer {pl} leaders

Anfangsroutine {f} leader routine

Filmanfang {m} (auf Filmspule) leader (strip) [listen]

Sektenführer {m} [relig.] leader of the sect/cult

Vorfach {n} (der Angelschnur) [sport] leader (of the fishing line) [listen]

Vorfertigstich {m}; Vorschlichtkaliber {n} (Walzwerk) [techn.] leader (rolling mill) [listen]

Vorspann {m} (Lochstreifen) [comp.] [hist.] leader (punched tape) [listen]

Führerprinzip {n} leader principle

Rädelsführer {m}; Rädelsführerin {f}; Anführer {m}; Anführerin {f}; Bandenchef {m} [listen] ringleader; gang leader

Rädelsführer {pl}; Rädelsführerinnen {pl}; Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Bandenchefs {pl} [listen] ringleaders; gang leaders

Anführer {m} [listen] cheer leader

etw. (vorübergehend) leiten; der Leiter von etw. sein; die Leitung von etw. innehaben; etw. anführen {v} (Team, Projekt usw.) [adm.] to lead sth.; to be the leader of sth.; to head sth.; to head up ↔ sth.; to be the head of sth. (team; project etc.)

leitend; der Leiter seiend; die Leitung innehabend; anführend leading; being the leader of; heading; heading up; being the head of [listen] [listen]

geleitet; der Leiter gewesen; die Leitung innegehabt; angeführt led; been the leader; headed; headed up; been the head [listen] [listen]

eine Delegation leiten; anführen [listen] to lead / head a delegation

ein Resozialisierungsprojekt leiten to lead / head a rehabilitation project

von Studenten geleitete Forschungsprojekte student-led research projects

Führungskraft {f} executive; leader [listen] [listen]

Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte; Kader {n} [Schw.] senior staff; executives; senior executives [listen]

Führungskraft aus der Wirtschaft; Wirtschaftsboss {m} [ugs.]; Industrieboss {m} [ugs.] business leader

Spitzen der Geschäftsleitung; Spitzenkräfte {pl} top executives

Meinungsbildner {m}; Meinungsmacher {m}; Meinungsführer {m} [pol.] [econ.] [soc.] opinion-maker; opinion-former; opinion leader; (influential) opinionator; opinionater [rare]; influencer

Meinungsbildner {pl}; Meinungsmacher {pl}; Meinungsführer {pl} opinion-makers; opinion-formers; opinion leaders; opinionators; opinionaters; influencers

Markenbotschafter {m}; Werbebotschafter {m} [econ.] brand influencer; brand ambassador

die Meinungselite des Landes the country's opinion leaders; the country's influencers

Parteivorsitzende {m}; Parteiobmann {m} [Ös.]; Parteipräsident {m} [Schw.] [pol.] party chairman; party leader

Parteivorsitzenden {pl}; Parteiobmänner {pl}; Parteipräsidenten {pl} party chairmen; party leaders

Parteivorsitzenden {pl} chairmen of a party

Parteivorsitzende {f} chairwoman of a party

Konsortialführer {m}; konsortialführende Stelle {f}; konsortialführende Institution {f} [econ.] [fin.] syndiate leader; syndicate manager; leader of a consortium; lead manager; managing underwriter; bookrunner

Konsortialführer {pl}; konsortialführende Stellen {pl}; konsortialführende Institutionen {pl} syndiate leaders; syndicate managers; leaders of a consortium; lead managers; managing underwriters; bookrunners

Konsortialführer sein to lead-manage

Alpha-Tier {n} [biol.] alpha leader

Alpha-Tiere {pl} alpha leaders

Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f} labour leader [Br.]; labor leader [Am.]

Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl} labour leaders; labor leaders

Arbeitstruppführer {m}; Truppführer {m}; Arbeitspartieführer {m} [Ös.]; Partieführer {m} [Ös.] work squad leader; squad leader

Arbeitstruppführer {pl}; Truppführer {pl}; Arbeitspartieführer {pl}; Partieführer {pl} work squad leaders; squad leaders

Ausgrabungsleiter {m}; Grabungsleiter {m}; Leiter {m} der Ausgabungen excavation site director; site director (of the excavation); excavation leader; dig leader

Ausgrabungsleiter {pl}; Grabungsleiter {pl}; Leiter {pl} der Ausgabungen excavation site directors; site directors; excavation leaders; dig leaders

Delegationsleiter {m}; Delegationsleiterin {f} [adm.] head of (the) delegation; leader of the delegation

Delegationsleiter {pl}; Delegationsleiterinnen {pl} heads of delegation; leaders of the delegation

Fachleiter {m} discipline leader

Fachleiter {pl} discipline leaders

Heerführer {m} [mil.] military leader

Heerführer {pl} military leaders

Lagerleiter {m} camp leader

Lagerleiter {pl} camp leaders

Mehrheitsführer {m}; Vorsitzender der Mehrheitsfraktion im Parlament [pol.] majority leader; leader of the majority group in Parliament

Mehrheitsführer im US-Repräsentantenhaus House majority leader; majority leader in the House of Representatives [Am.]

Oppositionsführer {m}; Oppositionsführerin {f} [pol.] opposition leader; leader of the opposition

Oppositionsführer {pl}; Oppositionsführerinnen {pl} opposition leaders; leaders of the opposition

Orchesterleiter {m} [mus.] orchestra leader; leader [Am.] [listen]

Orchesterleiter {pl} orchestra leaders; leaders

Preisführer {m} [econ.] price leader; price setter

Preisführer {pl} price leaders; price setters

Regenabflussrohr {n}; Regenfallrohr {n}; Regenrohr {n}; Abfallrohr {n}; Fallrohr {n} (an der Hausmauer) [constr.] rainwater pipe; downpipe [Br.]; downcomer [Br.]; downspout [Am.]; conductor [Am.]; leader [Am.] (on the outer wall) [listen] [listen]

Regenabflussrohre {pl}; Regenfallrohre {pl}; Regenrohre {pl}; Abfallrohre {pl}; Fallrohre {pl} rainwater pipes; downpipes; downcomers; downspouts; conductors; leaders

Schneidschuh {m} [min.] cutting sleeve; cutter; leader (for sinking shafts) [listen] [listen]

Schneidschuhe {pl} cutting sleeves; cutters; leaders

Seminarleiter {m}; Seminarleiterin {f} seminar leader; seminar host; workshop leader

Seminarleiter {pl}; Seminarleiterinnen {pl} seminar leaders; seminar hosts; workshop leaders

Teamleiter {m}; Teamleiterin {f}; Gruppenleiter {m}; Gruppenleiterin {f} team leader

Teamleiter {pl}; Teamleiterinnen {pl}; Gruppenleiter {pl}; Gruppenleiterinnen {pl} team leaders

Verbandsführer {m} [aviat.] formation leader

Verbandsführer {pl} formation leaders

Vordenker {m} thought leader; mastermind

Vordenker {pl} thought leaders; masterminds

Zugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.] [mil.] troop commander; platoon leader; platoon commander

Zugführer {pl}; Zugsführer {pl} troop commanders; platoon leaders; platoon commanders

religiöser Führer {m}; Oberhirte {m} [relig.] spiritual leader

religiöse Führer; Oberhirten {pl} spiritual leaders

weltweit führendes Land/Unternehmen usw. global leader

Diese Firma ist weltweit führend in ... This company is a global leader in ...

Weltmarktführer {m} [econ.] world market leader; global market leader

Weltmarktführer {pl} world market leaders; global market leaders

Kirchenoberhaupt {n}; Kirchenführer {m} [relig.] head of the church; church leader

Kirchenoberhäupter {pl}; Kirchenführer {pl} heads of the church; church leaders

Apachenführer {m} Apache leader

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners