A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for ausweichen können
Search single words:
ausweichen
·
können
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ablagen
und
ähnliche
Teile
müssen
unter
der
Wirkung
einer
nach
vorn
gerichteten
horizontalen
Längskraft
von
37
,8
daN
,
die
mittels
eines
Zylinders
mit
vertikaler
Achse
und
einem
Durchmesser
von
110
mm
aufgebracht
wird
,
sich
ablösen
,
aufbrechen
,
sich
wesentlich
verformen
oder
ausweichen
können
,
ohne
Bildung
gefährlicher
Kanten
am
Rande
der
Ablage
. [EU]
Shelves
and
other
similar
items
shall
,
under
the
effect
of
a
forward-acting
horizontal
longitudinal
force
of
37
.8
daN
exerted
by
a
cylinder
of
110
mm
diameter
with
its
axis
vertical
,
become
detached
,
break
up
,
be
substantially
distorted
or
retract
without
producing
dangerous
features
on
the
rim
of
the
shelf
.
The
force
must
be
directed
at
the
strongest
part
of
the
shelves
or
other
similar
items
.
Deutschland
verweist
auch
auf
die
Theorie
der
Nachfragesubstituierbarkeit
,
wonach
diejenigen
Produkte
demselben
Markt
zurechenbar
sind
,
deren
Abnehmer
auch
bei
einer
Preisänderung
nicht
auf
andere
Güter
ausweichen
können
. [EU]
Germany
also
makes
reference
to
the
theory
of
demand
substitution
which
points
out
that
two
products
are
not
traded
on
the
same
market
if
one
cannot
be
replaced
by
the
other
even
if
the
price
of
one
changes
.
Dieser
Preisunterschied
lässt
darauf
schließen
,
dass
der
Markt
für
Partikelfiltersubstrate
nicht
mit
dem
Markt
für
Katalysatorsubstrate
identisch
ist
,
weil
Hersteller
von
Partikelfiltersubstraten
(
TIER-2-Ebene
)
aus
technischen
Gründen
nicht
auf
Katalysatorsubstrate
ausweichen
können
(
was
sie
sonst
wegen
der
erheblichen
Preisunterschiede
täten
),
und
Katalysatorhersteller
können
Katalysatorsubstrate
nicht
durch
Partikelfiltersubstrate
ersetzen
,
weil
dies
das
Produkt
wesentlich
verteuern
würde
,
ohne
dass
eine
dem
Katalysator
ähnliche
Oxidationsfunktion
erreicht
würde
. [EU]
Such
a
price
difference
indicates
that
substrates
for
DPF
do
not
belong
to
the
same
market
as
substrates
for
DOC
,
because
DPF
TIER
2
manufacturers
cannot
switch
to
purchasing
a
DOC
substrate
for
technical
reasons
(otherwise
they
would
do
so
because
of
a
big
price
difference
)
and
a
DOC
producer
would
not
substitute
a
DOC
substrate
with
a
DPF
substrate
as
s/he
would
get
a
more
expensive
product
without
an
oxidation
function
comparable
to
a
DOC
substrate
.
Im
Hinblick
auf
ihre
große
Kaufkraft
wird
davon
ausgegangen
,
dass
sie
zumindest
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auf
andere
Bezugsquellen
ausweichen
können
und
dass
sie
einen
etwaigen
Kostenanstieg
nur
teilweise
an
die
Verbraucher
weitergeben
. [EU]
In
addition
,
in
view
of
their
important
purchasing
power
,
they
are
expected
to
be
able
to
switch
their
sources
of
supply
,
at
least
to
a
certain
extent
,
and
also
only
partly
pass
on
to
the
consumers
any
cost
increase
.
Nach
Artikel
5.09
müssen
Schiffe
und
Verbände
rechtzeitig
ausweichen
können
,
und
die
Ausweicheigenschaften
sind
durch
Ausweichmanöver
auf
einer
Probefahrtstrecke
nach
Artikel
5.03
nachzuweisen
. [EU]
According
to
Article
5.09,
vessels
and
convoys
shall
be
able
to
take
evasive
action
in
good
time
and
the
capacity
for
such
action
shall
be
proved
by
evasive
action
manoeuvres
in
the
test
area
in
accordance
with
Article
5.03.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausweichen können":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners