A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deflaker
deflashing
deflate
deflate air bellows
deflated
deflates
deflating
deflation
deflation alarm
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for deflated
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Aus
allen
vier
Reifen
ist
innerhalb
von
5
Minuten
nach
der
Messung
von
Pwarm
entsprechend
Absatz
2.4.3
Luft
abzulassen
,
bis
in
diesen
Reifen
ein
Wert
von
Pwarm
–
;
20
minus
weitere
7
kPa
erreicht
ist
;
dies
ist
Ptest
. [EU]
Deflate
all
four
tyres
within
5
minutes
of
measuring
the
warm
pressure
as
described
in
paragraph
2.4.3
above
,
until
the
deflated
tyres
are
at
Pwarm
–
;
20
per
cent
plus
a
further
deflation
of
7
kPa
,
namely
Ptest
.
bei
Fahrzeugen
mit
einem
Komplettnotrad
,
das
in
luftleerem
Zustand
mitgeführt
wird
,
eine
Beschreibung
des
Verfahrens
zum
Aufpumpen
des
Reifens
auf
den
für
die
zeitweise
Verwendung
vorgeschriebenen
Druck
mit
der
Einrichtung
nach
Absatz
5.1.7. [EU]
For
vehicles
equipped
with
a
temporary
use
spare
unit
stored
in
a
deflated
condition
, a
description
of
the
procedure
for
inflating
the
tyre
to
the
pressure
specified
for
temporary
use
by
means
of
the
device
referred
to
in
paragraph
5.1.7
above
.
Die
Indizes
werden
berechnet
durch
Zuordnung
der
Basisinformationen
(
deflationierter
Output
,
gearbeitete
Stunden
,
Genehmigungen/Zulassungen
)
zu
den
Produkten
in
der
CC
und
anschließende
Zusammenfassung
der
Produktindizes
in
Übereinstimmung
mit
der
CC
auf
der
Ebene
ihrer
Abschnitte
. [EU]
These
indices
are
calculated
by
assigning
the
basic
information
(deflated
output
,
hours
worked
,
authorisations/permits
)
to
products
in
the
CC
and
then
aggregating
the
product
indices
in
accordance
with
the
CC
to
the
section
level
.
eine
Baugruppe
,
bei
der
ein
Komplettrad
nach
Absatz
2.4.3
oder
2.4.4
an
dem
Fahrzeug
für
den
normalen
Langzeitgebrauch
im
Straßenbetrieb
angebracht
ist
,
die
im
Notfall
aber
in
völlig
luftleerem
Zustand
verwendet
wird
[EU]
An
assembly
in
which
a
wheel
and
tyre
unit
as
defined
in
paragraph
2.4.3
or
2.4.4
is
fitted
to
the
vehicle
for
normal
,
long
term
road
use
,
but
used
in
an
emergency
in
a
totally
deflated
condition
Ein
Notlaufreifen
ist
in
völlig
luftleerem
Zustand
zu
prüfen
. [EU]
A
run-flat
tyre
shall
be
tested
in
the
fully
deflated
condition
.
Es
kann
berechnet
werden
als
Umsatz
in
jeweiligen
Preisen
,
deflationiert
mit
dem
Umsatzdeflator
,
oder
als
ein
Mengenindex
,
der
direkt
von
der
Menge
der
verkauften
Güter
abgeleitet
wird
. [EU]
It
can
be
calculated
as
turnover
at
current
prices
,
deflated
by
the
deflator
of
sales
,
or
as
a
quantity
index
derived
directly
from
the
quantity
of
goods
sold
.
Fortschreibung
mit
Bruttoproduktionswerten
(
deflationiert
) [EU]
Continuation
with
gross
production
values
(deflated)
Fortschreibung
mit
Umsätzen
(
deflationiert
) [EU]
Continuation
with
turnover
(deflated)
Im
Sinne
dieser
Regelung
sind
Ersatzausrüstungen
wie
Notlaufreifen
oder
Notlaufsysteme
(
für
völlig
luftleere
Reifen
)
wie
Komplettnoträder
nach
Absatz
2.10
der
Regelung
zu
behandeln
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
spare
wheel
and
tyre
substitute
units
in
the
form
of
run-flat
tyres
or
a
run-flat
system
in
a
totally
deflated
condition
,
are
to
be
treated
as
being
temporary
use
spare
units
as
defined
in
paragraph
2.10
of
the
Regulation
.
Innerhalb
von
5
Minuten
nach
Abschluss
der
Lernphase
ist
an
dem/den
Reifen
,
aus
dem/denen
Luft
abgelassen
werden
soll
,
der
Druck
bei
warmem
Reifen
zu
messen
. [EU]
Within
the
5
minutes
of
completing
the
learning
phase
,
measure
the
warm
pressure
of
the
tyre
(s)
to
be
deflated
.
Luftreifendecken
in
beschussfester
oder
bei
abgelassener
Luft
fahrtauglicher
Spezialbauart
[EU]
Pneumatic
tyre
casings
of
a
kind
specially
designed
to
be
bullet-proof
or
to
run
when
deflated
Wenn
das
Fahrzeug
mit
einem
Komplettnotrad
ausgestattet
ist
,
das
in
luftleerem
Zustand
mitgeführt
wird
,
muss
am
Fahrzeug
eine
Vorrichtung
vorhanden
sein
,
mit
der
der
betreffende
Reifen
innerhalb
von
höchstens
10
Minuten
auf
den
für
die
zeitweise
Verwendung
vorgeschriebenen
Druck
aufgepumpt
werden
kann
. [EU]
If
the
vehicle
is
equipped
with
a
temporary-use
spare
unit
stored
in
a
deflated
condition
, a
device
must
be
provided
on
the
vehicle
which
permits
the
tyre
to
be
inflated
to
the
pressure
specified
for
temporary
use
within
a
maximum
of
10
minutes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deflated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners