A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
charade
charades
charbonnier
charbroil
charcoal
charcoal absorber
charcoal absorbers
charcoal briquets
charcoal briquettes
Search for:
ä
ö
ü
ß
68
similar
results for
charcoal
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
44
Holz
und
Holzwaren
;
Holzkohle
[EU]
44
Wood
and
articles
of
wood
;
wood
charcoal
A-IX
Holz
und
Holzwaren
;
Holzkohle
;
Kork
und
Korkwaren
;
Flechtwaren
und
Korbmacherwaren
. [EU]
S-IX
Wood
and
articles
of
wood
;
wood
charcoal
;
cork
and
articles
of
cork
;
manufactures
of
straw
,
of
esparto
or
of
other
plaiting
materials
;
basketware
and
wickerwork
.
Aktivkohlefilter
(
für
flüchtige
Testsubstanzen
) [EU]
Activated
charcoal
filter
(for
volatile
test
substances
)
Aktivkohlefilter
oder
Gazeabdeckung
[EU]
Activated
charcoal
filter
or
gauze
cover
Aktivkohle
(
Position
3802
) [EU]
Activated
charcoal
(heading
3802
)
Aktivkohle-Trockenmasse:
...g [EU]
Mass
of
dry
charcoal
:
... g
Am
22
.
Februar
2012
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
2036
(
2012
)
angenommen
,
mit
der
er
beschließt
,
dass
alle
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen
,
um
die
direkte
oder
indirekte
Einfuhr
von
Holzkohle
aus
Somalia
zu
verhindern
,
gleichviel
,
ob
diese
Holzkohle
aus
Somalia
stammt
oder
nicht
. [EU]
On
22
February
2012
,
the
United
Nations
Security
Council
adopted
UNSCR
2036
(2012)
deciding
that
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
prevent
the
direct
or
indirect
import
of
charcoal
from
Somalia
,
whether
or
not
such
charcoal
originated
in
Somalia
.
Behandlung
der
Moste
und
der
noch
im
Gärungsprozess
befindlichen
jungen
Weine
mit
önologischer
Holzkohle
(
Aktivkohle
)
bis
zu
bestimmten
Grenzwerten"
; [EU]
Treatment
of
must
and
new
wine
still
in
fermentation
with
charcoal
for
oenological
use
,
within
certain
limits
;'
Behandlung
mit
önologischer
Holzkohle
(
Aktivkohle
) [EU]
Treatment
with
charcoal
for
oenological
use
bis
zum
31
.
Dezember
2007
auf
die
Lieferung
von
Kohle
,
Briketts
und
Koks
,
Brennholz
und
Holzkohle
sowie
auf
die
Fernwärmeversorgung
[EU]
the
supply
of
coal
,
coal-brick
and
coke
,
firewood
and
charcoal
,
and
the
supply
of
district
heating
services
,
until
31
December
2007
CPA
20
.14.72:
Holzkohle
(
einschließlich
Kohle
aus
Schalen
oder
Nüssen
),
auch
zusammengepresst
[EU]
CPA
20
.14.72:
Wood
charcoal
Das
Rohmaterial
wird
im
Drittland
vor
dem
Eingang
in
die
Union
mit
einem
Kreuz
aus
verflüssigter
Aktivkohle
auf
jeder
Außenseite
jedes
Eisblocks
bzw
.,
wenn
das
Rohmaterial
auf
Paletten
befördert
wird
,
die
bei
der
Beförderung
zum
Bestimmungsproduktionsbetrieb
für
Heimtierfutter
nicht
in
getrennte
Sendungen
unterteilt
sind
,
auf
jeder
Außenseite
jeder
Palette
so
gekennzeichnet
,
dass
mindestens
70
%
der
Diagonale
des
Eisblocks
abgedeckt
sind
und
das
Kreuz
mindestens
10
cm
breit
ist
[EU]
Be
marked
in
the
third
country
before
entry
into
the
Union
by
a
cross
of
liquefied
charcoal
or
activated
carbon
,
on
each
outer
side
of
each
frozen
block
,
or
,
when
the
raw
material
is
transported
in
pallets
which
are
not
divided
into
separate
consignments
during
transport
to
the
petfood
plant
of
destination
,
on
each
outer
side
of
each
pallet
,
in
such
a
way
that
the
marking
covers
at
least
70
%
of
the
diagonal
length
of
the
side
of
the
frozen
block
and
is
at
least
10
cm
in
width
Davon:
Holzkohlefabriken
[EU]
Of
which:
charcoal
production
plants
Der
Rat
hat
am
16
.
Juli
2012
den
Beschluss
2012/388/GASP
erlassen
,
um
den
Beschluss
2010/231/GASP
zu
ändern
und
die
direkte
oder
indirekte
Einfuhr
von
Holzkohle
aus
Somalia
in
die
Union
zu
verbieten
. [EU]
On
16
July
2012
,
the
Council
adopted
Decision
2012/388/CFSP
[3],
which
amends
Decision
2010/231/CFSP
so
as
to
provide
for
the
prohibition
of
the
direct
or
indirect
import
of
charcoal
from
Somalia
into
the
Union
.
Der
schwarze
waagrechte
Streifen
in
der
Mitte
stammt
ausschließlich
von
Pflanzenkohle
(
carbo
medicinalis
vegetalis
),
mit
der
die
Fläche
eines
der
Halblaibe
vor
dem
Pressen
bestrichen
wird
. [EU]
The
horizontal
central
black
furrow
is
obtained
exclusively
by
coating
the
face
of
half
a
cake
with
charcoal
(carbo
medicinalis
vegetalis
)
before
pressing
.
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
am
22
.
Februar
2012
die
Resolution
2036
(
2012
)
angenommen
,
in
der
er
unter
Nummer
23
seine
Einschätzung
bekräftigt
,
dass
die
Ausfuhr
von
Holzkohle
aus
Somalia
eine
Bedrohung
des
Friedens
,
der
Sicherheit
oder
der
Stabilität
in
Somalia
darstellen
könnte
. [EU]
On
22
February
2012
,
the
UN
Security
Council
adopted
UNSCR
2036
(2012),
by
which
it
confirms
its
assessment
,
in
paragraph
23
,
that
the
export
of
charcoal
from
Somalia
may
pose
a
threat
to
the
peace
,
security
or
stability
of
Somalia
.
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
am
22
.
Februar
2012
die
Resolution
2036
(
2012
)
verabschiedet
,
in
der
er
unter
Nummer
22
alle
Mitgliedstaaten
der
Vereinten
Nationen
auffordert
,
die
notwendigen
Maßnahmen
zu
treffen
,
um
die
direkte
oder
indirekte
Einfuhr
von
Holzkohle
aus
Somalia
zu
verhindern
. [EU]
On
22
February
2012
,
the
United
Nations
Security
Council
adopted
UNSCR
2036
(2012),
by
which
it
calls
,
in
paragraph
22
,
for
all
UN
Member
States
to
take
the
necessary
measures
to
prevent
the
direct
or
indirect
import
of
charcoal
from
Somalia
.
die
Behandlung
mit
Aktivkohle
[EU]
treatment
with
charcoal
for
oenological
use
die
Behandlung
mit
konzentrierter
Schwefelsäure
,
Oleum
oder
Schwefelsäureanhydrid
und
anschließender
Neutralisation
mit
Alkalien
sowie
Bleichen
und
Reinigen
mit
von
Natur
aktiven
Erden
,
mit
Bleicherde
oder
Aktivkohle
oder
Bauxit
[EU]
the
process
comprising
all
of
the
following
operations:
processing
with
concentrated
sulphuric
acid
,
oleum
or
sulphuric
anhydride
;
neutralisation
with
alkaline
agents
;
decolourisation
and
purification
with
naturally
active
earth
,
activated
earth
,
activated
charcoal
or
bauxite
die
Behandlung
mit
konzentrierter
Schwefelsäure
,
Oleum
oder
Schwefelsäureanhydrid
und
anschließender
Neutralisation
mit
Alkalien
sowie
Bleichen
und
Reinigen
mit
von
Natur
aus
aktiven
Erden
,
mit
Bleicherde
oder
Aktivkohle
oder
Bauxit
[EU]
the
process
comprising
all
the
following
operations:
processing
with
concentrated
sulphuric
acid
,
oleum
or
sulphuric
anhydride
;
neutralisation
with
alkaline
agents
;
decolorisation
and
purification
with
naturally
active
earth
,
activated
earth
,
activated
charcoal
or
bauxite
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "charcoal":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners