vgrl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2245 similar results for vgrl

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Agra, Ballistik-Gel, Egel, Erpobdella-Egel, Gel, Gel-Filtrationschromatographie, Gel-Permeationschromatografie, Gel-Permeationschromatographie, Gel-Sol-Umwandlung, Girl, Gorl, Gral, Hunde-Egel, Igel, Kerl, Pin-up-Girl, Punkt-vor-Strich-Regel, Sich-vor-den-Zug-Werfen, URL, VGA-Monitor, VR-Brille	Similar words: Agra, B-girl, Ctrl-key, VTOL-plane, VTOL-planes, Vaal, agri-biotech, agro-tourism, burl, curl, curl-up, earl, erl-king, face-veil, furl, gal, gel, girl, glamour-girl, hurl, kiss-curl
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abgasverlust {m}	exhaust gas losses
	Abgasverlust {m} [techn.] (Kessel)	flue gas loss
	Abschlagen {n} des verlorenen Kopfes (Gießerei) [techn.]	topping (foundry)
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Achsverlagerung {f}; Wellenverlagerung {f}; Wellenversatz {m} [techn.]	displacement of shafts
	Ahnenverlust {m}; Ahnenschwund {m}; Implex {m} (Ahnenforschung)	pedigree collapse; implex (genealogy)
	Akkreditiverlös {m} [fin.]	credit proceeds
	Allonge {f}; Verlängerungsstreifen {m} [print]	extension slip
	Anaplasie {f} (Zellumformung mit Verlust der Differenzierungsfähigkeit) [biol.]	anaplasia
	Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht)	start-up losses of a company (fiscal law)
	Anprallverletzung {f} (Reifen)	fabric break
	Antriebslosigkeit {f}; Trägheit {f}; Lethargie {f}; psychische Verlangsamung {f} [psych.]	torpidity; torpidness; torpescence; torpor
	Apsithyrie {f}; Stimmverlust {m} [med.]	apsithyria
	Arbeitsplatzverlust {m}	loss of job; job loss
	Arbeitstitel {m}; vorläufiger Titel {m} [art] [lit.]	working title
	Arbeitszeitverlängerung {f}	working time extension
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Atemwegsverlegung {f}; Luftwegverschluss {m}; Atemwegobstruktion {f} [med.]	airway obstruction; respiratory obstruction
	neuer Aufruf; erneute Vorladung {f}	resummon
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.]	loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
	Außendeichland {n}; Butenland {n}; Vorland {n} (Wasserbau)	outland; foreland (water engineering)
	Auswahlüberlastung {f} [psych.]	choice overload
	Auswanderverlust {m} (Holographie) [techn.]	drift loss (holography)
	Auswaschverlust {m} (Material)	loss of weight by washing out (of a material)
	Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen	desk review; desktop review
	Auszug {m} (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)	walkout
	Autoverladung {f}; Autoverlad {m} [Schw.] (Bahn)	car shuttle service (railway)
	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]
	Bauholzverleimung {f} [constr.]	timber bonding; timber gluing
	Bauvorlage {f}	required documentation
	Bauvorlageberechtigung {f}	authorization to present building documents
	Bauvorleistung {f} [constr.]	pre-construction infrastructure work (performed by sb. else)
	Bedeutungsverlust {m}	loss of importance; loss of significance
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	Beratungsgegenstand {m}; Beratungsvorlage {f}	item for discussion; subject under discussion; item of business
	Berufslaufbahn {f}; Berufsverlauf {m}; berufliche Entwicklung {f}	occupational history; job history; professional career; occupational career
	Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.]	reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety
	Betriebsverlegung {f}; Betriebsverlagerung {f}	relocation of an enterprise
	Betriebsverlust {m}	operational loss
	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry forward your losses (fiscal law)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results