suerlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

461 similar results for suerlich

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: säuerlich, bäuerlich, neuerlich, spärlich, sterblich, steuerlich, zierlich, äußerlich, österlich
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.]	possibility of setting off items against taxable income
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Unternehmen) [fin.]	possibility for depreciation; depreciation allowance [Br.]
	natürliche Abwehr {f} gegen Infektionen [med.]	phylaxis
	Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]	acolutophytes
	natürliches Altern {n}; Alterung {f} bei Umgebungstemperatur; Kaltaushärtung {f} (beim Ausscheidungshärten) [techn.]	natural ageing; natural aging (in precipitation hardening)
	natürlicher Arbeitskräfteabgang; natürliche Personalreduzierung {f}	natural wastage
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
	Bürgermeister...; bürgermeisterlich {adj} [pol.]	mayoral
	Entwicklungsrückschlag {m}; Atavismus {m} (neuerliches Auftreten von Merkmalen früherer Entwicklungsstufen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	atavism (recurrence of traits from earlier evolutionary stages) (evolutionary biology)
	(natürliche) Erzmasse {f}; Erzkörper {m} [geol.] [min.]	ore body
	Figürlichkeit {f}	figurativeness
	natürliche Gabe {f}	dower
	Geonose {f}; Sapronose {f} (Infektionskrankheit, die durch Erreger aus der natürlichen Umwelt übertragen wird) [med.]	geonotic disease; geonosis; sapronosis
	Glasfaserlichtkuppel {f}	fibreglass domelight [Br.]; fiberglass domelight [Am.]
	Graupe {f}; (natürliches) Gräupelerz {n} [min.]	shode
	natürlicher Horizont {m}; Landschaftshorizont {m}	natural horizon; skyline
	Laserlicht {n}	laser light
	Leserlichkeit {f}	legibleness
	Lohndumping {n}; Unterbieten {n} des ortsüblichen Lohnniveaus [econ.]	wage dumping
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	roaring forties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	howling fifties; furious fifties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	screaming sixties
	Mimese {f}; Tarnungsstäuschung {f} (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators/preys etc.)
	Natürlichkeit {f}	instinctiveness
	Natürlichkeitsgrad {m}; Grad {m} der anthropogenen Veränderung; Hemerobie {f} (eines Ökosystems) [envir.]	degree/level of naturalness; degree/level of artificialization; degree/gradient/level of human-caused modification; hemeroby; hemerochora (of an ecosystem)
	Natürlichkeit {f}	naturalness
	Naturschätze {pl}; natürliche Ressourcen {pl}	natural resources
	steuerliche Nebenleistung {f} [Dt.]; steuerlicher Nebenanspruch {m} [Ös.] [fin.]	tax surcharge
	Neuauflage {f} (eines früheren Spiels); neuerliche Begegnung {f} (zwischen zwei Kontrahenten) [sport]	rematch (of a previous game)
	natürlicher Öffnungspunkt {m} [geogr.] [naut.]	natural entrance point
	Rauchigkeit {f}; (natürliche) Heiserkeit {f} (einer Stimme)	huskiness; raucousness (of a voice)
	Repatriierung {f} (von jdm.) (neuerliche Verleihung einer früheren Staatsbürgerschaft) [adm.]	renaturalization; renaturalisation [Br.] (of sb.)
	Repneumatisation {f} (neuerliche Befüllung von Zellen oder Hohlräumen mit Luft) [med.]	repneumatization; repneumatisation [Br.]
	Rest {m} der bedingt erlassenen Freiheitsstrafe (bei einem neuerlichen Strafurteil) [jur.]	balance of the parole term (when a new sentence is imposed)
	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)	shake
	Säuerling {m} (natürliches Mineralwasser)	acidulous spring
	Säuerlichkeit {f}; saurer Geschmack {m} (von etw.) [bot.] [cook.]	sourness; sour taste (of sth.)
	Schutz {m} natürlicher Lebensräume; Lebensraumschutz {m}; Habitaterhaltung {f}	habitat conservation
	Schwesterlichkeit {f}; schwesterliche Gesinnung {f} [soc.]	sisterliness; sisterhood
	Steueranreiz {m}; steuerlicher Anreiz {m} [pol.] [fin.]	tax incentive
	Steuerinzidenz {f} (Verteilung einer steuerlichen Belastung zwischen Anbietern und Verbrauchern) [econ.]	incidence of taxation; tax incidence; fiscal incidence
	Steuerwert {m}; steuerlicher Wert {m} (eines Vermögensgegenstands) (Steuerrecht) [fin.]	taxable value; tax value; assessed value; rateable value [Br.]; value for tax purposes [rare] (of an asset) (fiscal law)
	Stevia (natürlicher Süßstoff) [cook.]	stevia (natural sweetener)
	Südliche Krone {f} (Sternbild) [astron.]	Corona Australis; Southern Crown
	Südlicher Entenwal {m} (Hyperoodon planifrons) [zool.]	southern bottlenose whale; Antarctic bottlenosed whale; flat whale
	Südlicher Fisch (Sternbild) [astron.]	Piscis Austrinus; Southern Fish
	Südlicher Glattwal {m}; Südkaper {m}; Richtiger Wal (Eubalaena australis) [zool.]	southern right whale; black right whale; right whale
	Südpolarkreis {m}; südlicher Polarkreis [geogr.]	Antarctic Circle
More results