Versteigerin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Versteigerin

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: versteigern, Bergsteigerin, Versteigerer, Versteigerung, Verweigerin, ersteigern, versteigen, versteigernd, versteigert, versteigerte, versteinern
	verbotene Bieterabsprache {f}; verbotene Bieterabsprachen {pl} (bei einer Versteigerung/ Ausschreibung) [econ.]	collusive tendering [Br.]; collusive bidding [Am.] (in an auction /in a call for tender)
	unzulässige Bieterabsprachen bei exekutiven Versteigerungsverfahren [Ös.]	collusive tendering in compulsory auction proceeding
	Pfandgegenstand {m}; Pfandsache {f}; Pfand {n}; Unterpfand {n} (bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt) [jur.]	pledge (movable property that is handed over as security)
	Pfandgegenstände {pl}; Pfandsachen {pl}; Pfänder {pl}; Unterpfänder {pl}	pledges
	Faustpfand {n} (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)	dead pledge
	als Pfand für etw.	in pledge of sth.
	verpfändbar sein	to be fit to serve as a pledge
	verpfändet sein	to be in pledge
	etw. verpfänden; in Pfand geben	to give/put sth. in pledge
	bei jdm. ein Pfand hinterlegen	to deposit a pledge with sb.
	etw. als Pfand (an)nehmen	to take/accept sth. in pledge
	etw. als Pfand haben/halten	to hold sth. in pledge
	ein Pfand auslösen	to redeem a pledge
	etw. (Verpfändetes) wieder auslösen	to take sth. out of pledge
	das Pfand durch Verkauf verwerten	to enforce the pledge by selling it
	Dokumentenpfand [fin.]	documentary pledge
	verfallenes Pfand	forfeited pledge
	nicht ausgelöstes Pfand	unredeemed pledge
	Pfandauslösung {f}	redemption of a pledge
	Pfandrückgabe {f}	restitution of a pledge
	Pfandversteigerung {f}	auction of the pledge
	Pfandverwertung {f}; Pfandverkauf {m}	realization/sale of the pledge
	(öffentliche) Versteigerung {f}; Auktion {f} [econ.]	public sale; auction
	Versteigerungen {pl}; Auktionen {pl}	public sales; auctions
	Fischauktion {f}	fish auction
	stille Auktion/Versteigerung	silent auction
	Scheinauktion {f}	mock auction
	etw. zur Versteigerung anbieten	to offer sth. for auction
	Verwertung {f} eines Pfandrechts/einer Hypothek (nach Ausschluss des Schuldners von einem Auslösungsrecht); Zwangsversteigerung {f} [econ.]	foreclosure [Am.]
	Zwangsversteigerung bei einem Steuerschuldner	tax foreclosure
	Zwangsversteigerung {f}; Gant {f} [Schw.] [jur.]	compulsory auction; auction ordered by the court; forced sale; sale by court order; sale under an execution; sale of property taken in execution; foreclosure sale (of mortgaged property) [Am.]; execution sale [Am.]; compulsory sale [Am.]
	Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl}	compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales; compulsory sales
	Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl}	compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales
	Teilungsversteigerung {f}	(compulsory) partition auction
	Anordnung der Zwangsversteigerung	order for judicial sale
	bei Ausfall in der Zwangsversteigerung	when there is a deficiency on a judicial sale
	etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen {vt}	to carry along ↔ sth.
	Die Strömung riss sie mit sich.	The current carried them along.
	Der Wind trieb das Boot dahin.	The wind carried the boat along.
	Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.	I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.
	Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.	We had to carry along my little sister all the time.
	etw. (auf einer Auktion) versteigern {vt}	to auction sth.; to sell sth. at auction / by auction
	versteigernd	auctioning; selling at/by auction
	versteigert	auctioned; sold at/by auction
	versteigert	auctions; sells by/at auction
	versteigerte	auctioned; sold by/at auction
	etw. versteigern lassen	to put up ↔ sth. for auction
	versteigert werden; verauktioniert werden [Dt.]; unter den Hammer kommen	to be auctioned; to come/go under the (auctioneer's) hammer