Bohrgen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 similar results for Bohrgen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Bohren, CNC-Bohren, bohren, borgen	Similar words: boreen, morgen
	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)	to spud in (crude oil)
	Bohrgestänge {n}	drill pipe; boring rod; drill rod
	Bohrgrat {m} (Bohren)	burr [Br.]; bur [Am.] (drilling)
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Diamantbohren {n} [min.]	boring by diamond drill
	Drehbohrgerät {n}	rotary drilling implement
	Gewindebohren {n}; Gewindeschneiden {n} in Bohrungen; Schneiden {n} von Innengewinden; Innengewindeschneiden {n} [techn.]	tapping; internal threading
	nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]	to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)
	Schablonenbohren {n} [techn.]	jig boring
	Schlagbohren {n} [mach.]	hammer drilling
	Tarnung {f}; Verborgenheit {f}	covertness
	Trepanation {f} (Aufbohren des Schädels mit einem Trepan) [med.]	trepanning; trepanation; trephination; trephinement (drilling a hole into the skull with a trepan)
	Ultraschallschwingläppen {n}; Schwingläppen {n}; Ultraschallbohren {n} [techn.]	ultrasonic machining /USM/
	die Verborgenen {pl}	the hidden; the concealed; those in hiding
	Verborgenheit {f}	clandestineness
	abbohren {vt} [min.]	to bore sound
	anschlagbohren {vi} [mach.]	to trip
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	einen Kern bohren {v}	to core; to cut a core; to carry out coring
	in der Nase bohren; popeln {vi}	to pick one's nose
	bohrend; nagend; quälend; zehrend [selten] {adj} (Zweifel usw.)	gnawing; nagging; niggling (doubts etc.)
	bohrend, inquisitorisch [geh.] {adj} (Frage usw.)	inquisitorial (question etc.)
	dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
	heimlich; verborgen; illegal; klandestin [veraltet] {adj}	clandestine
	etw. kegelig bohren {vt} [techn.]	to taper-bore sth.
	latent; verborgen {adj}	latent
	latent; inaktiv; unauffällig; im Hintergrund; im Verborgenen {adv}	quiescently
	latent vorhanden sein; verborgen vorhanden sein {v}	to be latent
	offen; unverborgen; unverhohlen {adj}	unconcealed
	verborgen {adj}	cryptic; crypt
	verborgen {adv}	cryptly
	verborgen {adj}; Seelen...	inner
	verschüttet sein {v} (verborgene Sache) [übtr.]	to be submerged (hidden matter) [fig.]
	verstohlen; heimlich; im Verborgenen; hinterhältig {adj}	furtive
	etw. vorbohren {vt} [min.]	to open up ↔ sth. by boring
	ein Loch vorbohren {vt}	to pilot-drill a hole; to rough-drill a hole; to drill a pilot hole
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	He who does lend, loses his friend. [prov.]
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	Better buy than borrow. [prov.]
	Betonbohren {n}	concrete drilling
	CNC-Bohren {n} [techn.]	cnc drilling
	Elektronenstrahlbohren {n} [mach.] [techn.]	electron beam drilling service
	verborgener Empfänger {m} [comp.]	undisclosed recipient
	Drehbohren {n}	drilling by rotation; rotary drilling
	Schachtbohren {n} [min.]	shaft drilling; shaft boring
	Schrotbohren {n} [techn.]	shot drilling; shot boring
	Agieren {n} im Verborgenen; gut getarntes Vorgehen {n}	stealth
	heimlich; still und leise; unbemerkt	by stealth
	Ankerbohrgerät {n}	anchor boring rig
	Ankerbohrgeräte {pl}	anchor boring rigs
	Ankerloch {n}	anchor hole
	Ankerlöcher {pl}	anchor holes
	Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	Anchor holes must be drilled at the building site.
	Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]	infection (process)
	Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}	infections
	Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	general infection; systemic infection
	Bazilleninfektion {f}	bacillary infection; bacillosis
	Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}	hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
	Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung	airborne infection
	Ansteckung über die Hände	hand-borne infection
	Ansteckung durch einen Überträger	vector-borne infection
	Ansteckung durch Keimzellen	germinal infection; heredo-infection
	Ansteckung durch Staub	dust-borne infection
	Ansteckung über das Trinkwasser	water-borne infection
	aufsteigende Infektion; retrograde Infektion	ascending infection; retrograde infection
	äußere Infektion	external infection; hetero-infection
	bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}	bacterial infection
	Bissinfektion {f}	bite infection
	direkte Infektion	direct infection; contact infection
	Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}	co-infection; coinfection
	erneute Ansteckung	reinfection
	exogene Infektion	exogenous infection
	Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}	focal infection
	Folgeinfektionen {pl}	subsequent infections
	iatrogene Infektion	iatrogenic infection
	Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]	vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
	Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}	contact infection; contagion
	Kreuzinfektion {f}	cross-infection
	lokale Infektion; Lokalinfektion {f}	local infection
	milde Infektion	mild infection; subinfection
	Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)	mixed infection
	multiple Infektion; Mischinfektion {f}	multiple infection; mixed infection
	opportunistische Infektion	opportunistic infection
	Retroinfektion {f}	retroinfection; retrofection [rare]
	schleichende Infektion	slow infection
	Schmierinfektion {f}	smear infection
	Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)	secondary infection
	Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion	self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
	Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)	simultaneous infection
	stille Ansteckung; subklinische Infektion	silent infection; subclinical infection
	Superinfektion {f}	superinfection
	Toxininfektion {f}	toxicoinfection
	Tröpfcheninfektion {f}	droplet infection
	unterschwellige Infektion; subakute Infektion	low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
	verborgene Ansteckung	hidden infection; cryptoinfection
	virale Infektion; Virusinfektion {f}	viral infection; virus infection
	zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion	consecutive infection; secondary infection
	im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion	hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
	im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion	community-acquired infection
	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)
	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}	off-shore drilling
	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary drilling / boring; drilling with rotary table
	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}	production hole drilling
	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}	control drilling; control boring
	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}	wash drilling; wash boring
	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}	deep hole drilling; deep drilling; deep boring
	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring
	eine Bohrung ausführen	to make a drilling / boring
	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen	a ban on drilling for oil and gas
	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	percussive drilling / boring
More results