060 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2730 similar results for 060

Tip:

	German	English
	Klavier {n}; Pianino {n} [mus.]	piano; upright piano; upright
	Klaviere {pl}; Pianinos {pl}	pianos; upright pianos; uprights
	Hammerklavier {n} [hist.]	fortepiano; pianoforte
	Pedalklavier {n}	pedal piano; piano-pédalier
	präpariertes Klavier	prepared piano
	Spielen Sie Klavier?	Do you play the piano?
	Meldung {f}; Hinweis {m}; Warnung {f} [adm.]	advisory [Am.]
	Meldungen {pl}; Hinweise {pl}; Warnungen {pl}	advisories
	Verkehrsmeldung {f}	traffic advisory
	Jugendschutzhinweis {m}	parental advisory
	Badewarnung wegen schlechter Wasserqualität	water quality swimming advisory
	plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt; jählings {adv}	suddenly
	urplötzlich {adv}	very suddenly
	Auf einmal fügte sich eins zum anderen.	Everything suddenly fell into place.
	Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar.	When I heard that everything suddenly fell into place.
	Zusammenziehen {n} des Muskels; Muskelkontraktion {f}; Kontraktion {f} [med.] [sport]	muscular contraction; contraction
	Querkontraktion {f}	transversal contraction; lateral contraction
	Schließkontraktion {f}; Schließzuckung {f}	closing contraction
	Querschnittsverengung {f}	reduction in diameter; contraction
	Querschnittsverengungen {pl}	reductions in diameter; contractions
	Zusammenziehen {n}; Kontraktion {f}	contraction
	Zusammenziehen von zwei Wörtern	contraction of two words
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Ablauf {m} (periodisch)	cycle
	Ablauf {m}; Ablaufen {n} (einer Zeitspanne)	elapse (of a period of time)
	Ablauf {m}; Abfluss {m} [techn.]	discharge
	Ablauf {m} (von Überschüssigem)	run-off; runoff
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print]	release (from paper)
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Absonderung {f}; Auswurf {m}	emission
	Abstrahlung {f} [electr.]	emission
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Adelstitel {m}	title (of nobility)
	Akquirierung {f}	acquisition
	Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)	acquisition (library)
	Alleinverkauf {m}	monopoly
	Alleinverkaufsrecht {n}	monopoly
	Altlast {f}	legacy
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Amtszeit {f}; Amtsdauer {f} [adm.]	term of office; tenure of office; time of office
	Angabe {f}; nähere Angabe	specification
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Anhäufung {f}; Agglomeration {f} [geol.]	accumulation; agglomeration; accretion; acervation
	Ankopplung {f} (an)	connection (to); linking up (to; with)
	Anordnungsbefugnis {f}	jurisdiction (to be in charge)
	Anrede {f} (Rubrik in Formularen) [adm.]	title (field in forms)
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Anschauung {f} [phil.]	intuition
	Ansehen {n}; Distinktion {f}	cachet
	Ansehen {n}; Unbescholtenheit {f}; Ehrenhaftigkeit {f}; Ehrbarkeit {f} [veraltend]	respectability; respectableness
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	Anwandlung {f}	mood
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
	Art {f}	fits
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Auffassung {f}; Auffassungskraft {f}	perception
	Auflösung {f}; Lösungskonzept {n}	solution
	Auflösung {f} (von Nebel)	dispersal (of mist)
	Auflösung {f}; Unordnung {f}	disorganization; disorganisation [Br.]
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
	Aufmachung {f}; Outfit {n} [textil.]	outfit; turnout; get-up [coll.]
More results