0106 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

182 similar results for 0106

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Ansehen {n}; Distinktion {f}	cachet
	Ansehen {n}; Unbescholtenheit {f}; Ehrenhaftigkeit {f}; Ehrbarkeit {f} [veraltend]	respectability; respectableness
	Austausch...	replace; substitutional
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport)	doctor; physio
	Fusion {f}; Vereinigung {f}; Zusammenschluss {m}	fusion
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Geschäftsbereich {m}	area of responsibility
	Geschäftsbereich {m}	portfolio
	Haifischflossensuppe {f} [cook.] shark [fin.]	soup
	Hammelsprung {m} (Form der Abstimmung in Parlamenten)	division of the assembly; division
	Hilfe {f}; Einstiegshilfe {f}	ancilla
	Liberalisierung {f}	liberalization; liberalisation [Br.]
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}	beam
	Schmelzmasse {f}	fusion
	Skalenteilung {f}	division
	Stereo {n}	stereo
	Strich {m} (Abriebfarbe eines Minerals) [min.]	streak (of a mineral)
	Stütze {f}; Hilfe {f}	comfort
	Tiergesellschaft {f}; Gesellschaft {f}; Sozietät {f} (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren) [zool.]	society (temporary aggregation of animals for a specified purpose)
	englische Tonne {f} (1016 kg) (Gewichtsmaß)	long ton /lt./; imperial ton; ton [Br.] /t/
	Trailer {m}; Filmvorschau {f}	trailer
	Verbindung {f}	fusion
	Verfrachtung {f} [geogr.] [geol.]	transportation
	Zweiteilung {f} (eines Lndes) [pol.]	division (into two parts)
	Zwölfte {m,f}; Zwölfter	twelfth
	Zwölftel {n}	twelfth part; twelfth
	abstraktes Kunstwerk {n}; abstraktes Werk {n} [art]	abstraction
	ausgezeichnet; hervorragend {adj}; von hohem Rang	distinguished
	ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos [veraltet] {adj}	excellent; superb; stellar [coll.]; corking [dated]; capital [Br.] [dated]
	ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; exzellent; bestens {adv}	excellently; extremely well
	ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich {adj}	rare
	ausgezeichnet; großartig; meisterhaft; grandios {adv}	superbly
	ausgezeichnet; hervorragend; des Lorbeers würdig {adj} (insb. Dichter)	laureate (esp. poets)
	flugs; schnell {adv}	quickly
	stereo {adj}; Stereo...	stereo
	stereoskopisch {adj}	stereoscopic; stereo
	vorhanden {adj}	present
	zwölftel {adj}	twelfth
	Ostsee {f}; Baltisches Meer [geogr.]	Baltic Sea
	Leverkusen {n}	Leverkusen (city in North Rhine-Westphalia, Germany)
	Barsch {m} [zool.]	bass
	Schmitze {f} [geol.]	streak; thin seam
	Abstraktion {f}; Abstrahieren {n}	abstraction
	Abstraktionen {pl}	abstractions
	formalisierende Abstraktion	formalizing abstraction
	generalisierende Abstraktion	generalizing abstraction
	mathematische Abstraktion	mathematical abstraction
	Abstraktum {n} [ling.]	abstractum; abstraction; abstract noun
	Abstrakta {pl}	abstracta; abstractions; abstract nouns
	Ader {f} (Holz, Marmor)	streak (wood, marble)
	Harzader {f} (Holz)	resin streak; pitch streak (wood)
	Anhänger {m}; Hänger {m} [ugs.] [auto]	trailer
	Anhänger {pl}; Hänger {pl}	trailers
	Fassanhänger {m}	barrel trailer
	Hundeanhänger {m}	dog trailer
	LKW-Anhänger {m}	lorry trailer [Br.]; truck trailer [Am.]
	PKW-Anhänger {m}; Autoanhänger {m} [ugs.]	passenger car trailer; car trailer
	Ansehen {n}; guter Name {m} [soc.]	good reputation
	jds. Ansehen schaden	to damage sb.'s good reputation
	Ansehen {n}; Berühmtheit {f}	eminence
	angesehen Ärzte	doctors of eminence
	Aspekt {m}; Seite {f}; Sicht {f} (einer Sache)	spin (of a matter) [fig.]
	einen neuen Blick auf eine alte Sache werfen/eröffnen; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen	to put a new spin on an old thing
	die Sache positiv sehen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen	to put a positive/favorable spin on things
	Jeder Autor vermittelt eine andere Sicht auf diese Geschichte.	Each author puts a different spin on the story.
	Die Meldung hat aber auch etwas Positives.	However, there is a positive spin to this news item.
More results