A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zusammengeschoben werden
zusammengeschrumpft
zusammengeschustert
zusammengeschustertes System
zusammengesetzt aus
zusammengesetztes Molekül
zusammengestoppelt
zusammengestückelt
zusammengewachsen
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for zusammengesetzt aus
Search single words:
zusammengesetzt
·
aus
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Besteht
hauptsächlich
aus
hydrokolloidalem
Polysaccharid
mit
hohem
Molekulargewicht
,
hauptsächlich
zusammengesetzt
aus
Galaktopyranose-
und
Mannopyranoseeinheiten
in
glykosidischer
Bindung
,
die
chemisch
als
Galaktomannan
beschrieben
werden
können
. [EU]
Consists
mainly
of
a
high
molecular
weight
hydrocolloidal
polysaccharide
composed
of
galactopyranose
and
mannopyranose
units
combined
through
glycosidic
linkages
,
which
may
be
described
chemically
as
a
galactomannan
.
Besteht
hauptsächlich
aus
hydrokolloidalem
Polysaccharid
mit
hohem
Molekulargewicht
,
hauptsächlich
zusammengesetzt
aus
Galaktopyranose-
und
Mannopyranoseeinheiten
in
glykosidischer
Bindung
,
die
chemisch
als
Galaktomannan
beschrieben
werden
können
[EU]
Consists
mainly
of
a
high
molecular
weight
hydrocolloidal
polysaccharide
composed
of
galactopyranose
and
mannopyranose
units
combined
through
glycosidic
linkages
,
which
may
be
described
chemically
as
galactomannan
Besteht
hauptsächlich
aus
hydrokolloidalem
Polysaccharid
mit
hoher
Molmasse
,
zusammengesetzt
aus
Galactopyranose-
und
Mannopyranoseeinheiten
in
glycosidischer
Bindung
,
die
chemisch
als
Galactomannan
beschrieben
werden
können
[EU]
Consists
mainly
of
a
high
molecular
weight
hydrocolloidal
polysaccharide
,
composed
of
galactopyranose
and
mannopyranose
units
combined
through
glycosidic
linkages
,
which
may
be
described
chemically
as
galactomannan
Der
normale
Steuersatz
auf
die
Wertsteigerung
hätte
2004
37
,25 %
betragen
(
zusammengesetzt
aus
der
normalen
Körperschaftssteuer
in
Höhe
von
33
%
und
der
lokalen
Gewerbesteuer
in
Höhe
von
4,25 %),
während
sich
der
Steuersatz
der
tatsächlich
entrichteten
Ersatzsteuer
auf
9 %
belief
. [EU]
The
effective
tax
rate
applicable
in
2004
on
such
gains
would
have
been
37
,25 % (including
33
%
company
tax
and
4,25 %
local
business
tax
),
while
the
substitute
tax
effectively
paid
was
9 %.
Der
Polyglycerinanteil
ist
zusammengesetzt
aus
mindestens
75
%
Di-
,
Tri-
und
Tetraglycerinen
und
höchstens
10
%
Polyglycerinen
gleich
oder
länger
als
Heptaglycerin
[EU]
The
polyglycerol
moiety
shall
be
composed
of
not
less
than
75
%
of
di-
,
tri-
and
tetraglycerols
and
shall
contain
not
more
than
10
%
of
polyglycerols
equal
to
or
higher
than
heptaglycerol
Es
besteht
hauptsächlich
aus
Polysacchariden
mit
hohem
Molekulargewicht
,
hauptsächlich
zusammengesetzt
aus
einer
linearen
Kette
aus
1,4-β-D-Mannopyranose-Einheiten
verknüpft
mit
1,6-α-D-Galactopyranose-Einheiten. [EU]
It
consists
mainly
of
high
molecular
weight
polysaccharides
composed
primarily
of
a
linear
chain
of
1,4-β-D-mannopyranose
units
linked
with
1,6-α-D-galactopyranose
units
.
Es
besteht
hauptsächlich
aus
Polysacchariden
mit
hoher
Molmasse
,
überwiegend
zusammengesetzt
aus
einer
linearen
Kette
von
(1,4)-β-D-Mannopyranoseeinheiten,
die
mit
(1,6)-α-D-Galactopyranoseeinheiten
verknüpft
sind
. [EU]
It
consists
mainly
of
high
molecular
weight
polysaccharides
composed
primarily
of
a
linear
chain
of
1,4-β-D-mannopyranose
units
linked
with
1,6-α-D-galactopyranose
units
.
Für
Fasern
aus
mindestens
95
Gewichtsprozent
Makromolekülen
,
zum
Teil
quervernetzt
,
zusammengesetzt
aus
Ethylen
und
wenigstens
einem
anderen
Olefin
,
und
die
,
unter
Einwirkung
einer
Zugkraft
um
die
anderthalbfache
ursprüngliche
Länge
gedehnt
,
nach
Entlastung
sofort
wieder
nahezu
in
ihre
Aus
gangslage
zurückkehren
[EU]
Fibre
composed
of
at
least
95
% (by
mass
)
of
macromolecules
partially
cross-linked
,
made
up
from
ethylene
and
at
least
one
other
olefin
and
which
,
when
stretched
to
one
and
a
half
times
its
original
length
and
released
,
recovers
rapidly
and
substantially
to
its
initial
length
"Lohnkosten":
sämtliche
Kosten
,
die
der
Beihilfeempfänger
für
den
fraglichen
Arbeitsplatz
tatsächlich
zu
zahlen
hat
,
zusammengesetzt
aus
Bruttolöhnen
vor
Steuern
und
Sozialversicherungs-Pflichtbeiträgen
[EU]
'wage
cost'
means
the
total
amount
actually
payable
by
the
beneficiary
of
the
aid
in
respect
of
the
employment
concerned
,
comprising
the
gross
wage
,
before
tax
,
and
the
compulsory
contributions
such
as
social
security
charges
"Mischungen
von
Chemikalien"
(1) (
chemical
mixture
):
ein
festes
,
flüssiges
oder
gasförmiges
Produkt
,
zusammengesetzt
aus
zwei
oder
mehreren
Komponenten
,
die
unter
den
Bedingungen
,
unter
denen
die
Mischung
gelagert
wird
,
nicht
miteinander
reagieren
. [EU]
"Missiles"
(1 3 6 7 9)
means
complete
rocket
systems
and
unmanned
air
vehicle
systems
,
capable
of
delivering
at
least
500
kg
payload
to
a
range
of
at
least
300
km
.
"Mischungen
von
Chemikalien"
(1) (
chemical
mixture
):
ein
festes
,
flüssiges
oder
gasförmiges
Produkt
,
zusammengesetzt
aus
zwei
oder
mehreren
Komponenten
,
die
unter
den
Bedingungen
,
unter
denen
die
Mischung
gelagert
wird
,
nicht
miteinander
reagieren
. [EU]
Sensors
having
more
than
twenty
discrete
spectral
bands
are
sometimes
referred
to
as
hyperspectral
imaging
sensors
.
"Mischungen
von
Chemikalien"
(1) (
chemical
mixture
):
ein
festes
,
flüssiges
oder
gasförmiges
Produkt
,
zusammengesetzt
aus
zwei
oder
mehreren
Komponenten
,
die
unter
den
Bedingungen
,
unter
denen
die
Mischung
gelagert
wird
,
nicht
miteinander
reagieren
.
"Mit
den
Isotopen
235
oder
233
angereichertes
Uran"
(0) (
uranium
enriched
in
the
isotopes
235
or
233
):
Uran
,
das
die
Isotope
235
oder
233
oder
beide
zusammen
im
Verhältnis
zum
Isotop
238
in
einer
größeren
Menge
enthält
als
natürliches
Uran
(
Isotopenverhältnis
im
natürlichen
Uran:
0,71 %). [EU]
"Missiles"
(1 3 6 7 9)
means
complete
rocket
systems
and
unmanned
aerial
vehicle
systems
,
capable
of
delivering
at
least
500
kg
payload
to
a
range
of
at
least
300
km
.
Nummer
im
Flottenregister
der
Europäischen
Union
,
zusammengesetzt
aus
Code
des
Mitgliedstaats
(
ISO
Alpha-3-Ländercode
)
und
einem
einmaligen
Fischerei-fahrzeugcode
[EU]
European
Union
Fleet
Register
number
composed
of
the
Member
state
code
(ISO
alpha-3
country
code
)
and
a
unique
fishing
vessel
code
"Vereinigung"
ist
jede
Art
von
Zusammenschluss
,
ungeachtet
ihrer
Rechtsform
,
insbesondere
zusammengesetzt
aus
Erzeugern
oder
Verarbeitern
des
gleichen
Erzeugnisses
[EU]
'group'
means
any
association
,
irrespective
of
its
legal
form
,
mainly
composed
of
producers
or
processors
working
with
the
same
product
Zusammengesetzt
aus
Maschinen
-
747
Mio
.
NOK
,
Immobilien
-
331
Mio
.
NOK
und
sonstigen
Vermögenswerten
-
59
Mio
.
NOK
. [EU]
Consisting
of
machinery
NOK
747
million
,
real
estate
of
NOK
331
million
and
other
assets
of
NOK
59
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zusammengesetzt aus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners