A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
await one's chance
awaited
awaiting
awaiting collection
awaits
awake
awaked
awaken
awakened
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for awaits
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Alljährlich
im
Spätsommer
wartet
die
deutschsprachige
Theaterrepublik
auf
ein
Votum
. [G]
Every
year
in
the
late
summer
,
the
German-speaking
theatre
republic
awaits
a
vote
.
Der
Besucher
wird
zum
Entdecken
und
Forschen
in
das
Innere
eingeladen
,
wo
ihn
ein
farbenfrohes
Pop-Design
erwartet
,
das
jegliche
Gedanken
an
altehrwürdige
Büchertempel
hinter
sich
lässt
. [G]
The
visitor
is
invited
to
discover
and
research
inside
,
where
a
colourful
pop
design
awaits
him
,
making
him
leave
behind
any
notions
of
traditional
book
collections
.
Leuchtturm
im
Niemandsland
-
Der
neue
Berliner
Hauptbahnhof
wartet
noch
auf
sein
Bahnhofsviertel
[G]
Lighthouse
in
No-Man's
Land
-
Berlin's
New
Central
Station
Awaits
Station
District
Was
einen
aber
nach
dem
Einlass
,
nach
dem
Eintritt
in
die
Triosphere
erwartet
,
schlägt
erst
recht
in
den
Bann
. [G]
But
once
one
has
been
admitted
,
what
awaits
one
after
entry
into
the
Triosphere
really
casts
a
spell
.
Die
Europäische
Union
erwartet
jedoch
noch
weitere
Fortschritte
bei
mehreren
politischen
Reformen
des
Umfassenden
Politischen
Abkommens
,
darunter
bei
der
Verfassung
und
bei
Reformen
zur
Schaffung
eines
günstigen
Umfelds
für
friedliche
und
glaubwürdige
Wahlen
,
sowie
Fortschritte
in
den
Bereichen
Achtung
der
Menschenrechte
und
des
Rechtsstaatsprinzips
. [EU]
However
,
the
European
Union
still
awaits
progress
on
several
of
the
political
reforms
of
the
GPA
,
including
the
constitutional
process
and
reforms
needed
to
create
a
conducive
environment
for
peaceful
and
credible
elections
,
as
well
as
progress
in
the
areas
of
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law
.
Dokumentenprüfung
-
Freigabe
der
Sendung
erst
nach
Warenkontrolle
(
***
) [EU]
Documentary
check
-
release
of
the
consignment
awaits
physical
check
(***)
fordert
die
Agenturen
auf
,
den
Personalbestand
einschließlich
der
Vertragsbediensteten
in
ihren
Tätigkeitsberichten
transparenter
auszuweisen
;
erwartet
die
Vereinbarung
der
Interinstitutionellen
Arbeitsgruppe
zu
den
Agenturen
,
die
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Budgetierung
und
Tätigkeit
der
Agenturen
leisten
wird
[EU]
Calls
on
the
Agencies
to
indicate
staff
numbers
,
including
contract
staff
,
in
a
more
transparent
manner
in
their
activity
reports
;
awaits
the
agreement
of
the
IWG
on
Agencies
as
this
will
give
considerable
input
into
the
Agencies'
budgeting
and
operating
ist
besorgt
darüber
,
dass
die
Zuweisung
der
Zuständigkeit
für
die
Ausarbeitung
und
Annahme
des
jährlichen
Arbeitsprogramms
im
Gründungsbeschluss
bestimmter
Agenturen
(z. B.
bei
Eurojust
)
nicht
festgelegt
ist
;
ist
der
Auffassung
,
dass
dies
zu
Verwirrung
und
mangelndem
Bewusstsein
der
Verantwortung
für
die
Ausarbeitung
und
Annahme
des
jährlichen
Arbeitsprogramms
führen
kann
;
wartet
auf
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Änderung
der
Rechtsgrundlage
[EU]
Is
concerned
that
the
assignment
of
responsibility
for
the
preparation
and
adoption
of
the
AWP
is
not
stated
in
the
founding
Decision
of
certain
Agencies
(e.g.
in
Eurojust
);
considers
that
this
may
lead
to
confusion
and
lack
of
ownership
for
the
preparation
and
adoption
of
the
AWP
;
awaits
the
Commission's
proposal
for
a
change
of
legal
basis
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "awaits":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners