A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zurückrollen
zurückrudern
zurückschalten
zurückschauen
zurückschicken
zurückschiebbar
zurückschieben
zurückschießen
zurückschlagen
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Zurückschicken
Word division: zu·rück·schi·cken
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Etwa
900
Leser
ließen
sich
dazu
animieren
,
ihre
Antworten
an
die
Zeitung
zurückschicken
,
ein
großer
Erfolg
. [G]
About
900
readers
were
moved
to
send
in
their
answers
to
the
newspaper:
a
great
success
.
Abschluss
von
Vereinbarungen
mit
Dritten
über
die
Einstellung
des
Erzeugnisses
,
mit
der
Anweisung
,
das
Saatgut
entweder
zurückschicken
oder
zu
überprüfen
und
zu
bestätigen
,
dass
es
vernichtet
wurde
[EU]
Conclude
product
discontinuation
agreements
with
third
parties
instructing
them
to
either
send
back
seed
or
to
verify
and
attest
that
the
seed
has
been
destroyed
.
Außerdem
sei
zu
bezweifeln
,
dass
es
die
Verträge
rechtmäßig
beenden
und
bereits
erhaltene
abgebrannte
Brennelemente
und
Abfälle
an
BE
zurückschicken
könnte
,
da
dies
die
Rechtsvorschriften
über
die
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen
nicht
zulassen
würden
. [EU]
In
addition
,
it
is
doubtful
whether
it
could
lawfully
terminate
the
contracts
and
return
to
BE
spent
fuel
and
waste
already
received
by
it
as
this
would
not
be
permitted
by
UK
nuclear
safety
legislation
.
Die
Parteien
vereinbaren
,
dass
der
Datenimporteur
und
der
Unterauftragsverarbeiter
bei
Beendigung
der
Datenverarbeitungsdienste
je
nach
Wunsch
des
Datenexporteurs
alle
übermittelten
personenbezogenen
Daten
und
deren
Kopien
an
den
Datenexporteur
zurückschicken
oder
alle
personenbezogenen
Daten
zerstören
und
dem
Datenexporteur
bescheinigen
,
dass
dies
erfolgt
ist
,
sofern
die
Gesetzgebung
,
der
der
Datenimporteur
unterliegt
,
diesem
die
Rückübermittlung
oder
Zerstörung
sämtlicher
oder
Teile
der
übermittelten
personenbezogenen
Daten
nicht
untersagt
. [EU]
The
parties
agree
that
on
the
termination
of
the
provision
of
data-processing
services
,
the
data
importer
and
the
sub-processor
shall
,
at
the
choice
of
the
data
exporter
,
return
all
the
personal
data
transferred
and
the
copies
thereof
to
the
data
exporter
or
shall
destroy
all
the
personal
data
and
certify
to
the
data
exporter
that
it
has
done
so
,
unless
legislation
imposed
upon
the
data
importer
prevents
it
from
returning
or
destroying
all
or
part
of
the
personal
data
transferred
.
Nur
in
dem
Fall
,
in
dem
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
der
Grundverordnung
der
Auszug
einer
positiven
Entscheidung
über
den
Antrag
an
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
gerichtet
wird
,
muss
der
Mitgliedstaat
,
der
den
Auszug
erhält
,
den
Abschnitt
"Empfangsbescheinigung"
unverzüglich
ausfüllen
,
mit
dem
Eingangsdatum
versehen
und
eine
Kopie
dieses
Auszugs
an
die
in
Feld
2
des
Formblatts
angegebene
zuständige
Behörde
zurückschicken
. [EU]
If
the
extract
of
a
decision
granting
an
application
for
action
is
addressed
to
one
or
more
Member
States
pursuant
to
Article
5(4)
of
the
basic
Regulation
,
the
Member
State
which
receives
the
extract
shall
complete
without
delay
the
'acknowledgement
of
receipt'
section
of
the
form
by
indicating
the
date
of
receipt
and
shall
return
a
copy
of
the
extract
to
the
competent
authority
indicated
in
box
2
of
the
form
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zurückschicken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners