A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schiffsrumpf
Schiffssatz
Schiffsschleuse
Schiffsschnabel
Schiffsschraube
Schiffsseite
Schiffssicherheit
Schiffssicherheitsausschuss
Schiffssparren
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Schiffsschraube
Word division: Schiffs·schrau·be
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
.2
Die
Rettungsboote
müssen
an
Aussetzvorrichtungen
befestigt
aufgestellt
sein
;
auf
Fahrgastschiffen
ab
80
Meter
Länge
muss
jedes
Rettungsboot
so
aufgestellt
sein
,
dass
sich
das
hintere
Ende
des
Rettungsbootes
mindestens
1,5
Bootslängen
vor
der
Schiffsschraube
befindet
. [EU]
.2
Lifeboats
shall
be
stowed
attached
to
launching
appliances
,
and
on
passenger
ships
of
80
metres
in
length
and
upwards
,
each
lifeboat
shall
be
so
stowed
that
the
after
end
of
the
lifeboat
is
not
less
than
1,5
times
the
length
of
the
lifeboat
forward
of
the
propeller
.
Bei
Messungen
der
Antriebsleistung
an
Bord
eines
Fischereifahrzeugs
im
Rahmen
einer
technischen
Überprüfung
der
Antriebsmaschinenleistung
gemäß
Artikel
41
Absatz
2
der
Kontrollverordnung
kann
die
Antriebsmaschinenleistung
an
dem
am
leichtesten
zugänglichen
Punkt
zwischen
der
Schiffsschraube
und
der
Maschine
gemessen
werden
. [EU]
When
propulsion
power
measurements
are
performed
on
board
a
fishing
vessel
in
the
framework
of
a
physical
verification
of
propulsion
engine
power
as
referred
to
in
Article
41
(2)
of
the
Control
Regulation
,
the
propulsion
engine
power
may
be
measured
at
the
most
accessible
point
between
the
propeller
and
the
engine
.
Die
Aussetzstationen
müssen
sich
an
solchen
Stellen
befinden
,
an
denen
die
Überlebensfahrzeuge
sicher
zu
Wasser
gelassen
werden
können
,
wobei
insbesondere
darauf
zu
achten
ist
,
dass
sie
ausreichend
Abstand
von
der
Schiffsschraube
und
den
steil
überhängenden
Teilen
des
Schiffskörpers
haben
,
damit
die
Überlebensfahrzeuge
an
der
senkrechten
Bordwand
des
Schiffes
zu
Wasser
gelassen
werden
können
. [EU]
Launching
stations
shall
be
in
such
positions
as
to
ensure
safe
launching
having
particular
regard
to
clearance
from
the
propeller
and
steeply
overhanging
portions
of
the
hull
,
and
so
that
survival
craft
can
be
launched
down
the
straight
side
of
the
ship
.
Die
Schiffsevakuierungssysteme
müssen
sich
an
solchen
Stellen
befinden
,
an
denen
sie
sicher
zu
Wasser
gelassen
werden
können
,
wobei
insbesondere
darauf
zu
achten
ist
,
dass
sie
ausreichenden
Abstand
von
der
Schiffsschraube
und
den
steil
überhängenden
Teilen
des
Schiffskörpers
haben
,
damit
die
Anlage
,
soweit
möglich
,
an
der
senkrechten
Bordwand
des
Schiffes
zu
Wasser
gelassen
werden
kann
. [EU]
.2
Marine
evacuation
systems
shall
be
in
such
position
as
to
ensure
safe
launching
having
particular
regard
to
clearance
from
the
propeller
and
steeply
overhanging
positions
of
the
hull
and
so
that
,
as
far
as
practicable
,
the
system
can
be
launched
down
the
straight
side
of
the
ship
.
es
muss
so
weit
wie
möglich
vor
der
Schiffsschraube
aufgestellt
sein
; [EU]
as
far
forward
of
the
propeller
as
is
practicable
;
and
es
muss
so
weit
wie
möglich
vor
der
Schiffsschraube
aufgestellt
sein
;
und
[EU]
as
far
forward
of
the
propeller
as
is
practicable
;
and
Laut
Entscheidung
Nr
.
85/10a
aus
dem
Jahr
1985
war
der
Umbau
von
Schiffen
mit
weniger
als
18
m
Länge
,
dessen
Kosten
mindestens
25000
FRF
betrugen
,
förderbar
,
wenn
er
signifikante
Verbesserungen
zum
Ziel
hatte
(
Netzwinden
,
Netzsonde
,
Heckportal
,
Navigationshilfen
,
Netztrommel
o. Ä.)
und
die
Kühlung
der
mitgeführten
Fänge
oder
Energieeinsparungen
ermöglichte
(
an
die
Schiffsgröße
angepasste
Maschine
,
Schiffsschraube
,
Propellerdüse
usw
.). [EU]
Decision
85/10a
of
1985
laid
down
that
the
conversion
of
vessels
of
less
than
18
metres
at
a
cost
of
at
least
25000
French
francs
(FRF)
was
eligible
for
aid
where
the
aim
was
to
make
a
significant
improvement
to
fishing
potential
(winches,
net
winches
,
echo
sounders
,
gantries
,
navigation
equipment
,
net
rollers
,
etc
.)
and
allow
the
refrigerated
storage
of
fish
or
improve
the
energy
efficiency
of
the
means
of
propulsion
(diesel
engine
of
a
capacity
suited
to
the
size
of
the
vessel
,
adjustable
pitch
propeller
,
nozzles
,
etc
.).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiffsschraube":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners