A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Renminbi
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
weiterer
Faktor
für
die
Schädigung
wurde
die
Verschlechterung
des
Wechselkurses
des
US-Dollar
(
an
den
der
chinesische
RMB
gekoppelt
ist
)
gegenüber
dem
Euro
angeführt
. [EU]
Another
factor
which
was
claimed
to
have
caused
the
injury
is
the
falling
currency
exchange
rate
of
the
US
dollar
(to
which
the
Chinese
renminbi
is
linked
)
against
the
euro
.
Die
Berechnungen
wurden
entsprechend
berichtigt
,
und
zwar
auf
der
Grundlage
der
monatlichen
durchschnittlichen
Wechselkurse
,
die
i)
von
der
Kommission
für
alle
den
Euro
(
EUR
)
betreffenden
Umrechnungen
veröffentlicht
wurden
,
ii
)
die
von
der
Zentralen
Notenbank
der
Vereinigten
Staaten
(
Federal
Reserve
of
the
United
States
)
für
alle
Umrechnungen
zwischen
dem
US-Dollar
,
dem
chinesischen
Renminbi
Yuan
(
CNY
)
und
dem
Hongkong-Dollar
(
HKD
),
veröffentlicht
wurden
und
iii
)
die
von
der
chinesischen
Zentralbank
(
Bank
of
China
)
für
Umrechnungen
zwischen
dem
HKD
und
dem
CNY
veröffentlicht
wurden
. [EU]
Therefore
,
calculations
have
been
revised
on
the
basis
of
the
monthly
average
exchange
rates
published
by
(i)
the
Commission
for
all
conversions
involving
the
euro
(EUR); (ii)
the
Federal
Reserve
of
the
United
States
of
America
for
all
conversions
between
the
USA
dollar
,
the
Chinese
Yuan
(CNY)
and
the
Hong
Kong
dollar
(HKD);
and
(iii)
the
Bank
of
China
for
conversions
between
HKD
and
CNY
.
Dies
könnte
von
Belang
sein
,
da
der
chinesische
Renminbi
viele
Jahre
lang
an
den
Dollar
gekoppelt
war
;
angeblich
haben
die
Schwankungen
des
Wechselkurses
von
Dollar
und
Euro
die
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
für
chinesische
Hersteller
attraktiver
gemacht
. [EU]
This
is
potentially
important
since
the
Chinese
renminbi
has
been
pegged
to
the
dollar
for
many
years
and
it
is
argued
that
fluctuations
in
dollar/euro
rates
have
made
it
more
attractive
for
Chinese
producers
to
export
to
the
Community
.
Die
Tatsache
,
dass
die
chinesische
Währung
Renminbi
Yuan
(
RMB¥
)
an
den
US-Dollar
gebunden
ist
,
ist
eine
Entscheidung
der
chinesischen
Regierung
,
für
die
der
Antragsteller
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann
. [EU]
The
fact
that
the
Chinese
currency
RMB
is
pegged
to
the
USD
is
a
decision
by
the
Chinese
government
,
against
which
an
applicant
for
MET
cannot
be
held
responsible
.
Einige
interessierte
Parteien
machten
geltend
,
die
Preisentwicklung
bei
den
betroffenen
Einfuhren
lasse
sich
mit
der
Entwicklung
des
Euro
gegenüber
dem
US-Dollar
und
des
an
den
US-Dollar
gebundenen
Renminbi
Yuan
(
RMB¥
)
erklären
. [EU]
Some
interested
parties
argued
that
the
price
evolution
of
the
imports
concerned
was
influenced
by
the
evolution
of
the
Euro
vis-à-vis
the
US
dollar
and
the
Yuan
Renminbi
(pegged
to
the
USD
).
Ein
weiterer
Faktor
,
der
als
Ursache
für
die
Schädigung
angeführt
wurde
,
war
der
sinkende
Wechselkurs
des
Dollars
(
an
den
der
chinesische
Renminbi
(
RMB
)
gekoppelt
ist
)
gegenüber
dem
Euro
. [EU]
Another
factor
which
was
claimed
to
have
caused
the
injury
is
the
falling
currency
exchange
rate
of
the
dollar
(which
is
linked
to
the
Chinese
RMB
)
against
the
Euro
.
Es
ergaben
sich
zwei
Listen
von
Normalwerten
in
chinesischen
Renminbi
Yuan
(
CNY
)
je
kg
nach
Festigkeitsklassen
,
eine
für
Standardverbindungselemente
und
eine
für
Spezialverbindungselemente
. [EU]
The
result
was
therefore
two
lists
of
normal
values
in
Chinese
Yuan
(CNY)
per
kg
by
strength
class
,
one
for
standard
fasteners
and
one
for
special
fasteners
.
Sie
behaupteten
,
dass
,
da
der
chinesische
Renminbi
an
den
US-Dollar
gebunden
ist
,
es
keinen
Unterschied
mache
,
ob
Umrechnungen
jährlich
oder
täglich
vorgenommen
werden
. [EU]
They
argued
that
because
the
Chinese
renminbi
is
pegged
to
the
US
dollar
it
made
no
difference
whether
conversions
were
done
on
a
yearly
or
daily
basis
.
Zudem
war
ihrer
Auffassung
nach
ihre
Praxis
,
Fremdwährungen
nicht
täglich
in
Renminbi
umzurechnen
,
mit
dem
IAS
21
vereinbar
. [EU]
They
also
argued
that
their
practice
of
not
converting
their
foreign
exchange
into
renminbi
on
a
daily
basis
was
in
line
with
the
requirements
of
IAS
21
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Renminbi":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners