A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Paris
Pariser
Pariser Bluthochzeit
Pariserin
Parität
Paritätsfehler
Paritätsprüfung
Park
Parka
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Paritäten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anschließend
wird
für
die
gewählte
Aggregationsebene
eine
Parität
vom
Typ
Fisher
als
geometrisches
Mittel
der
für
jedes
Länderpaar
ermittelten
Paritäten
vom
Typ
Laspeyres
und
vom
Typ
Paasche
berechnet
. [EU]
A
Fisher-type
parity
will
then
be
calculated
for
the
selected
level
of
aggregation
as
the
geometric
mean
of
the
Laspeyres-type
and
Paasche-type
parities
established
for
each
pair
of
participant
countries
.
Anschließend
wird
für
die
gewählte
Aggregationsebene
eine
Parität
vom
Typ
Laspeyres
als
arithmetisches
Mittel
der
Paritäten
für
die
zugrunde
liegenden
Einzelpositionen
berechnet
,
gewichtet
mit
den
relativen
Prozentsätzen
(
oder
nominalen
Werten
)
für
das
zweite
Land
eines
jeden
Länderpaares
. [EU]
A
Laspeyres-type
parity
will
then
be
calculated
for
the
selected
level
of
aggregation
as
the
arithmetic
mean
of
the
parities
for
the
underlying
basic
headings
,
weighted
by
the
relative
percentages
(or
nominal
values
)
for
the
second
country
of
each
pair
of
participant
countries
.
Anschließend
wird
für
die
gewählte
Aggregationsebene
eine
Parität
vom
Typ
Paasche
als
harmonisches
Mittel
der
Paritäten
für
die
zugrunde
liegenden
Einzelpositionen
berechnet
,
gewichtet
mit
den
relativen
Prozentsätzen
(
oder
nominalen
Werten
)
für
das
erste
Land
eines
jeden
Länderpaares
. [EU]
A
Paasche-type
parity
will
then
be
calculated
for
the
selected
level
of
aggregation
as
the
harmonic
mean
of
the
parities
for
the
underlying
basic
headings
,
weighted
by
the
relative
percentages
(or
nominal
values
)
for
the
first
country
of
each
pair
of
participant
countries
.
Berechnung
bilateraler
Paritäten
auf
aggregierter
Ebene
[EU]
The
calculation
of
bilateral
parities
at
aggregate
level
Berechnung
bilateraler
Paritäten
auf
der
Ebene
der
Einzelpositionen
[EU]
Calculation
of
bilateral
parities
at
basic
heading
level
Die
Berechnung
bilateraler
Paritäten
auf
einer
bestimmten
Aggregationsebene
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
erfolgt
anhand
der
für
die
zugrunde
liegenden
Einzelpositionen
ermittelten
EKS-
Paritäten
(
siehe
Nummer
7.4)
und
BIP-Ausgabengewichte
. [EU]
The
calculation
of
bilateral
parities
at
a
particular
level
of
national
accounts
aggregation
will
be
carried
out
using
the
EKS
parities
(see
point
7.4),
and
the
GDP
expenditure
weights
,
for
the
underlying
basic
headings
.
Die
Berechnung
bilateraler
Paritäten
erfolgt
anhand
der
beobachteten
Preise
der
zugrunde
liegenden
Artikel
und
der
diesen
Artikeln
zugeordneten
Repräsentativitätsindikatoren
. [EU]
The
calculation
of
bilateral
parities
will
be
carried
out
by
reference
to
the
prices
observed
for
,
and
the
representativity
indicators
attributed
to
,
the
underlying
items
.
Die
Berechnung
multilateraler
Èltetò-Köves-Szulc-
Paritäten
(
nachstehend
"EKS-
Paritäten
"
genannt
)
auf
der
Ebene
der
Einzelpositionen
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
Matrix
bilateraler
Paritäten
für
jedes
Länderpaar
. [EU]
The
calculation
of
multilateral
Èltetò-Köves-Szulc
(hereinafter
referred
to
as
'EKS'
)
parities
at
basic
heading
level
will
be
based
on
a
matrix
of
bilateral
parities
for
each
pair
of
participant
countries
.
Die
Berechnung
transitiver
multilateraler
Paritäten
erfolgt
entweder
auf
der
Ebene
der
Einzelpositionen
oder
auf
einer
beliebigen
Aggregationsebene
,
indem
das
EKS-Verfahren
auf
der
Grundlage
einer
vollständigen
Matrix
von
Paritäten
vom
Typ
Fisher
zwischen
einem
jeden
Länderpaar
wie
folgt
angewandt
wird:
[EU]
The
calculation
of
transitive
multilateral
parities
will
be
carried
out
either
at
basic
heading
level
or
any
aggregated
level
by
using
the
EKS
procedure
based
on
a
complete
matrix
of
Fisher-type
parities
between
each
pair
of
participant
countries
as
follows:
Die
fehlenden
EKS-
Paritäten
werden
in
diesem
Fall
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
geschätzt
,
die
hierzu
Referenz-KKP
ähnlicher
Einzelpositionen
oder
eine
andere
geeignete
Schätzmethode
verwendet
. [EU]
Such
missing
EKS
parities
will
then
be
estimated
by
the
Commission
(Eurostat),
using
reference
PPPs
from
similar
basic
headings
or
any
other
appropriate
estimation
method
.
Die
Kommission
(
Eurostat
)
legt
im
Einvernehmen
mit
den
Mitgliedstaaten
ein
Methodikhandbuch
vor
,
in
dem
die
in
den
verschiedenen
Phasen
der
Erstellung
der
KKP
angewandten
Methoden
beschrieben
werden
,
einschließlich
der
Methoden
zur
Schätzung
fehlender
Basisinformationen
und
fehlender
Paritäten
. [EU]
A
methodological
manual
will
be
provided
by
the
Commission
(Eurostat),
following
consultation
with
the
Member
States
,
describing
the
methods
used
at
the
various
stages
of
compiling
PPPs
,
including
the
methods
for
estimating
missing
basic
information
and
for
estimating
missing
parities
.
"Einzelposition"
ist
die
unterste
Aggregationsebene
von
Artikeln
in
der
BIP-Untergliederung
,
für
die
Paritäten
berechnet
werden
; [EU]
'Basic
heading'
shall
mean
the
lowest
level
of
aggregation
of
items
in
the
GDP
breakdown
for
which
parities
are
calculated
.
Familienzulagen
,
die
gemäß
Anhang
V
Artikel
1, 2
und
3
einer
anderen
Person
als
dem
Bediensteten
auf
Zeit
zustehen
,
werden
in
der
Währung
des
Wohnsitzlandes
des
Zahlungsempfängers
,
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
63
des
EG-Beamtenstatuts
genannten
Paritäten
,
ausgezahlt
. [EU]
Where
,
by
virtue
of
Articles
1, 2
and
3
of
Annex
V,
such
family
allowances
are
paid
to
a
person
other
than
the
member
of
temporary
staff
,
these
allowances
shall
be
paid
in
the
currency
of
the
country
in
which
that
person
is
resident
,
calculated
where
applicable
on
the
basis
of
the
exchange
rates
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
63
of
the
EC
Staff
Regulation
.
Können
für
eine
Einzelposition
die
bilateralen
KKP
nicht
berechnet
werden
,
so
werden
die
fehlenden
bilateralen
KKP
,
soweit
möglich
,
mit
Hilfe
des
Standardverfahrens
der
Bildung
des
geometrischen
Mittels
der
über
Drittländer
ermittelten
indirekten
Paritäten
geschätzt
. [EU]
If
for
any
basic
heading
the
bilateral
PPPs
cannot
be
calculated
,
the
missing
bilateral
PPPs
will
be
estimated
,
where
possible
,
by
using
the
standard
procedure
of
geometric
averaging
of
indirect
parities
via
third
countries
.
Schätzung
fehlender
bilateraler
Paritäten
[EU]
Estimation
of
missing
bilateral
parities
Sollte
die
Matrix
der
bilateralen
KKP
für
eine
Einzelposition
im
Anschluss
an
dieses
Schätzverfahren
noch
immer
fehlende
Werte
aufweisen
,
so
ist
die
anschließende
Berechnung
multilateraler
EKS-
Paritäten
für
diejenigen
Länder
,
für
die
keine
bilateralen
KKP
vorhanden
sind
,
nicht
möglich
. [EU]
Should
the
matrix
of
bilateral
PPPs
for
a
basic
heading
still
contain
any
missing
values
after
this
estimation
procedure
,
the
calculation
of
multilateral
EKS
parities
will
then
not
be
possible
for
the
countries
for
which
bilateral
PPPs
are
missing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Paritäten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners