A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kleinstpottwal
Kleinstsicherung
Kleinstunternehmen
Kleinstversicherung
Kleinteile
Kleinteilekasten
Kleinteilekoffer
Kleinteilelager
Kleinteiligkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Kleinteile
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bettnestchen
dürfen
keine
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
lassen
und
im
Rachen
oder
in
der
hinteren
Mundhöhle
stecken
bleiben
können
. [EU]
Cot
bumpers
shall
not
contain
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
and
can
remain
stuck
in
the
pharynx
or
at
the
back
of
the
oral
cavity
.
Bettnestchen
dürfen
keine
losen
Teile
oder
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
,
ganz
in
den
Mund
stecken
und
verschlucken
lassen
. [EU]
Cot
bumpers
shall
not
contain
separate
or
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
,
fit
completely
into
a
child's
mouth
and
swallowed
.
Erstickungsgefahr
, z. B.
durch
Kleinteile
,
die
sich
von
einem
Spielzeug
lösen
und
dann
von
einem
Kind
verschluckt
werden
und
zu
dessen
Ersticken
führen
können
[EU]
Suffocation
hazard
,
such
as
from
the
drawstrings
of
an
anorak
hood
which
may
lead
to
strangulation
;
electrical
hazard
,
such
as
from
live
electrical
parts
that
can
cause
an
electric
shock
Hängewiegen
dürfen
keine
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
lassen
und
im
Rachen
oder
in
der
hinteren
Mundhöhle
stecken
bleiben
können
. [EU]
Suspended
beds
shall
not
contain
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
and
can
remain
stuck
in
the
pharynx
or
at
the
back
of
the
oral
cavity
.
Hängewiegen
dürfen
keine
losen
Teile
oder
Kleinteile
umfassen
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
,
ganz
in
den
Mund
stecken
und
verschlucken
lassen
. [EU]
Suspended
beds
shall
not
contain
separate
or
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
,
fit
completely
into
a
child's
mouth
and
swallowed
.
Kinderbettdecken
dürfen
keine
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
lassen
und
im
Rachen
oder
in
der
hinteren
Mundhöhle
stecken
bleiben
können
. [EU]
Duvets
for
children
shall
not
contain
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
and
can
remain
stuck
in
the
pharynx
or
at
the
back
of
the
oral
cavity
.
Kinderbettdecken
dürfen
keine
losen
Teile
oder
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
,
ganz
in
den
Mund
stecken
und
verschlucken
lassen
. [EU]
Duvets
for
children
shall
not
contain
separate
or
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
,
fit
completely
into
a
child's
mouth
and
swallowed
.
Kinderbettmatratzen
dürfen
keine
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
lassen
und
im
Rachen
oder
in
der
hinteren
Mundhöhle
stecken
bleiben
können
. [EU]
Cot
mattresses
shall
not
contain
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
and
which
can
remain
stuck
in
the
pharynx
or
at
the
back
of
the
oral
cavity
.
Kinderbettmatratzen
dürfen
keine
losen
Teile
oder
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
,
ganz
in
den
Mund
stecken
und
verschlucken
lassen
. [EU]
Cot
mattresses
shall
not
contain
separate
or
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
,
fit
completely
into
a
child's
mouth
and
swallowed
.
Kinderschlafsäcke
dürfen
keine
losen
Teile
oder
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
,
ganz
in
den
Mund
stecken
und
verschlucken
lassen
. [EU]
Children's
sleep
bags
shall
not
contain
separate
or
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
,
fit
completely
into
a
child's
mouth
and
swallowed
.
Kleinteile
werden
verschluckt
(
insbesondere
von
Kindern
),
bleiben
im
Kehlkopf
stecken
und
blockieren
die
Atemwege
[EU]
Person
(child)
swallows
small
part
;
the
part
gets
stuck
in
larynx
and
blocks
airways
Kleinteile
werden
verschluckt
(
insbesondere
von
Kindern
)
und
bleiben
im
Verdauungstrakt
stecken
[EU]
Person
(child)
swallows
small
part
;
the
part
gets
stuck
in
the
digestive
tract
Nach
Klausel
4.6
der
harmonisierten
Norm
gilt
,
dass
Spielzeuge
und
ihre
Bestandteile
,
die
aus
quellenden
Materialien
bestehen
,
welche
aufgrund
der
Zylinderprüfung
als
Kleinteile
gelten
,
sich
in
keiner
Richtung
um
mehr
als
50
%
ausdehnen
dürfen
,
wenn
sie
gemäß
Klausel
8.14
getestet
werden
,
der
zufolge
das
Spielzeug
24
Stunden
lang
in
einem
Behälter
vollständig
von
Flüssigkeit
umgeben
sein
muss
,
wobei
bestimmte
Bedingungen
eingehalten
werden
müssen
. [EU]
Under
Clause
4.6
of
that
harmonised
standard
,
toys
and
components
of
toys
made
up
of
expanding
materials
which
,
in
accordance
with
the
cylinder
test
,
are
graded
as
small
parts
must
not
expand
more
than
50
%
in
any
dimension
when
tested
in
accordance
with
Clause
8.14,
that
is
to
say
,
when
completely
submerged
in
a
container
under
certain
conditions
for
a
period
of
24
hours
.
Schlafsäcke
dürfen
keine
Kleinteile
enthalten
,
die
sich
von
einem
Kind
lösen
lassen
und
im
Rachen
oder
in
der
hinteren
Mundhöhle
stecken
bleiben
können
. [EU]
Sleeping
bags
shall
not
contain
small
parts
which
can
be
detached
by
the
child
and
can
remain
stuck
in
the
pharynx
or
at
the
back
of
the
oral
cavity
.
Sehr
kleines
Produkt
oder
Produkt
enthält
Kleinteile
[EU]
Product
is
or
contains
small
part
Zuckerrüben-
Kleinteile
[EU]
Sugar
beet
tops
and
tails
Zur
Vermeidung
der
Erstickungsgefahr
müssen
die
Abmessungen
loser
Kleinteile
und
solcher
,
die
sich
lösen
können
,
dergestalt
sein
,
dass
die
Teile
weder
verschluckt
werden
noch
in
die
Atemwege
gelangen
können
. [EU]
To
prevent
choking
hazards
,
detached
or
detachable
small
parts
must
be
of
such
dimensions
as
to
prevent
their
being
swallowed
and/or
inhaled
.
Zur
Verringerung
der
Gefahr
des
Verschluckens
darf
das
Produkt
weder
lose
Teile
umfassen
noch
Kleinteile
,
die
sich
mit
der
Kraft
eines
Kindes
lösen
lassen
und
die
in
die
Speiseröhre
gelangen
können
. [EU]
To
reduce
the
risk
of
ingestion
,
the
article
shall
not
comprise
separate
or
small
parts
which
are
detachable
by
the
force
a
child
can
apply
and
which
can
pass
into
the
oesophagus
.
Zur
Verringerung
des
Erstickungsrisikos
durch
Verschlucken
darf
das
Produkt
keine
Kleinteile
umfassen
,
die
sich
mit
der
Kraft
eines
Kindes
lösen
lassen
und
die
vollständig
in
den
Mund
eines
Kindes
passen
können
. [EU]
To
reduce
the
risk
of
choking
,
the
article
shall
not
comprise
small
parts
which
are
detachable
by
the
force
a
child
can
apply
and
which
can
fit
completely
into
a
child's
mouth
.
Zur
Verringerung
des
Erstickungsrisikos
durch
Verschlucken
darf
das
Produkt
keine
Kleinteile
umfassen
,
die
sich
mit
der
Kraft
eines
Kindes
lösen
lassen
und
die
vollständig
in
den
Mund
eines
Kindes
passen
können
. [EU]
To
reduce
the
risk
of
choking
,
the
article
shall
not
comprise
small
parts
which
are
detachable
by
the
force
that
a
child
can
apply
and
which
can
fit
completely
into
a
child's
mouth
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kleinteile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners