machine rye : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 similar results for machine rye
Search single words: machine · rye

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Maschinenbau {m} (als Industriezweig)	mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry
	Verwaltungsapparat {m}; Beamtenapparat {m}; Apparat {m}; Bürokratie {f}	civil service machinery; machinery; civil service apparatus; apparatus; bureaucracy
	Verwaltung mit Publikumsverkehr	street-level bureaucracy
	Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.]	machine gun
	Maschinengewehre {pl} /MG/	machine guns
	leichtes Maschinengewehr	light machine gun
	mittelschweres Maschinengewehr	medium machine gune
	schweres Maschinengewehr	heavy machine gune
	mit Maschinengewehr schießen	to machine-gun
	Apparat {m}; Maschinerie {f}; Räderwerk {n} [übtr.]	machinery [fig.]
	Kriegsmaschinerie {f}	machinery of war
	Machtmaschinerie {f}	machinery of power
	das Räderwerk der Politik	the political machinery
	der Staatsapparat	the government machinery; the machinery of the state
	maschinenlesbar; lesbar; auslesbar {adj} [comp.]	machine-scannable; machine-readable; readable
	elektronisch lesbare Reisepässe	electronically readable passports
	Die Datei ist nur vom Bildverarbeitungsprogramm lesbar.	The file that is only readable by the image processing program.
	Maschinen {pl} (als Kategorie) [econ.]	machinery (machines collectively)
	landwirtschaftliche Maschinen	farm machinery
	Maschinengeräusch {n} [techn.]	machinery noise
	Maschinengeräusche {pl}	machinery noises
	Maschinengemeinschaft {f}; Maschinenring {m} [agr.]	machinery cooperative; machinery partnership
	Maschinengemeinschaften {pl}; Maschinenringe {pl}	machinery cooperatives; machinery partnerships
	Maschinenöl {n}	machine oil; machinery oil
	Kältemaschinenöl {n}	refrigerator oil
	Maschinenpark {m}; Maschinenanlage {f}; Maschinenausstattung {f}; maschinelle Einrichtung {f}; Maschinen {pl}	machinery equipment; machine outfit; machinery plant; machinery
	der eingesetzte Maschinenpark	the machinery in operation
	Maschinenputztuch {n}	machinery cleaning cloth
	Maschinenputztücher {pl}	machinery cleaning cloths
	Maschinenraum {m} (einer Seilbahn usw.)	machinery compartment (of a ropeway etc.)
	Maschinenräume {pl}	machinery compartments
	Maschinenschacht {m} (Schiff, Kraftwerk)	machinery casing (ship, power plant)
	Maschinenschächte {pl}	machinery casings
	Maschinerie {f}; Getriebe {n} (Kern eines Geräts) [techn.]	machinery (of a device)
	sich in der Maschinerie verfangen	to get caught in machinery
	waschmaschinenbeständig {adj} [textil.]	machine washable
	Die Wäsche ist waschmaschinenbeständig bis 40°C.	The laundry is machine washable up to 40°C.
	Lochkartenlocher {m}; Kartenlocher {m}; Tastaturlocher {m}; Tastenlocher {m}; Handlocher {m}; Lochkartenstanzer {m}; Kartenstanzer {m} [comp.] [hist.]	card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch
	Lochkartenlocher {pl}; Kartenlocher {pl}; Tastaturlocher {pl}; Tastenlocher {pl}; Handlocher {pl}; Lochkartenstanzer {pl}; Kartenstanzer {pl}	card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches
	Kartenlocher mit Tastatur	key puncher; key punch
	Kartenlocher mit automatischer Zuführung	automatic-feed punch
	Ausgabelocher {m}	output puncher; output punch
	Ausweislocher {m}	badge puncher; badge punch
	Klarschriftkartenleser und -stanzer {m}	optical reader card punch
	Lesestanzer {m}; Kartenleser {m}	card read puncher; card read punch
	Rechenlocher {m}	calculating puncher; calculating punch
	elektronischer Rechenlocher	electronic calculating punch
	Schnellstanzer {m}	automatic-gang punch
	Schreiblocher {m}	printing card puncher; printing punch
	Schreiblocher {m} mit Lochschriftübersetzung	interpreting card punch
	Schreibsummenlocher	printing summary puncher
	streifengesteuerter Kartenlocher	tape-to-card puncher
	streifengesteuerter Schreiblocher	tape-to-card printing punch
	Summenstanzer {m}	gang summary punch
	Schweißgerät {n}; Schweißapparat {m}; Schweißaggregat {n}; Schweißmaschine {f} [techn.]	welding set; welding apparatus; welding machine; welder
	Abbrennstumpfschweißgerät {n}	flash welding machine
	Betonstahlschweißgerät {n}	welding machine for reinforcing steel
	Bolzenschweißgerät {n}	stud welding machine
	Drahtschweißgerät {n}	wire welding machine
	Kontaktschweißgerät {n}	contact welding machine
	Muffenschweißgerät {n}	socket welding machine; socket welder
	Rollennahtschweißgerät {n}	seam welding machine
	Rotationsschweißgerät {n}	spin welding machine; rotary friction welder
	Rundschweißgerät {n}	circular welding machine
	Schienenschweißmaschine {f}	rail welding machine
	Spezialschweißgerät {n}	special welding machine
	Stumpfschweißgerät {n}	butt-welding machine
	Ultraschallschweißgerät {n}	ultrasonic welding machine
	Widerstandsschweißgerät {n}	resistance welding machine
	WIG-Schweißgerät {n}	TIG welding apparatus
	Drehbank {f}; Drehmaschine {f}; Drehautomat {m} [techn.]	lathe; lathe machine
	Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl}; Drehautomaten {pl}	lathes; lathe machines
	Frontdrehmaschine {f}	front-operated lathe
	Futterdrehbank {f}	chuck lathe
	Leitspindeldrehbank {f} mit Räderspindelstock	selective-head lathe; selective-head engine lathe [Am.]
	Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}	sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe
	Prismendrehbank {f}	gantry lathe
	Schablonendrehmaschine {f} mit Hintermesser	back knife gauge lathe [Br.]; back knife gage lathe [Am.]
	Tischlerdrehbank {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerdrehbank {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	double-centre lathe [Br.]; double-center lathe [Am.]
	Universaldrehbank {f}; Universaldrehmaschine {f}; Spitzendrehbank {f}; Spitzendrehmaschine {f}; Leitspindeldrehmaschine {f}	universal lathe; centre lathe [Br.]; center lathe [Am.]; engine lathe [Am.]
	Drehbank mit feststehender Reitstockspitze	dead-center lathe
	Drehbank mit Pedalantrieb	treadle lathe
	kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett	bar lathe [Br.]
	Schleifgerät {n}; (handgeführte) Schleifmaschine {f}; Schleifer {m} (in Zusammensetzungen) (Schleifpapierwerkzeug) [techn.]	sanding machine; sander (sand paper tool)
	Schleifgeräte {pl}; Schleifmaschinen {pl}; Schleifer {pl}	sanding machines; sanders
	Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m}	belt sanding machine; belt sander
	Deltaschleifer {m}; Dreieckschleifer {m}	delta sander; triangular sander; tri-sander
	Exzenterschleifer {m}	rotary sander; orbital sander; disk sander
	Getriebeexzenterschleifer {m}	random orbital sander
	Multischleifmaschine {f}; Multischleifer {m}; Schleifmaus {f}; Dreieckschleifer {m}	multi-sanding machine; multi-sander; mouse sander; corner sander; detail sander; triangular sander; tri-sander
	Schwingschleifer {m}	sheet orbital sander; sheet sander
	Spindelschleifgerät {n}; Spindelschleifer {m}	spindle sanding machine; spindle sander
	Biegemaschine {f}; Biegeautomat {m} [mach.]	bending machine; bender
	Biegemaschinen {pl}; Biegeautomaten {pl}	bending machines; benders
	Bandbiegeautomat {m}	strip bending machine
	Draht- und Bandbiegeautomat	wire and strip bending machine
	handbediente Schwenkbiegemaschine {f}; Biegebank {f}; Abkantbank {f} für Blech	sheet metal bending folder [Br.]; sheet metal bender
	Schwenkbiegemaschine {f}; Abkantmaschine {f}	swivel bending machine; folding machine; edging machine; bending press; folding press; edging press; bending brake [Am.]
	Schwenkbiegemaschine mit segmentierter Oberwange	box and pan folder [Br.]; box and pan brake [Am.]
	Stanzbiegemaschine {f}; Stanzbiegeautomat {m}	stamping and bending machine
	Stranggussanlage {f} (Gießerei) [techn.]	strand casting plant; continuous casting plant; continuous casting machine (foundry)
	Stranggussanlagen {pl}	strand casting plants; continuous casting plants; continuous casting machines
	Stranggussanlage in Kreisbogenbauart	S-type continuous casting machine; circular-arc-type plant
	Stranggussanlage in Ovalbogenbauart	oval-bow-type continuous casting machine; oval-bow-type strand casting plant
	Stranggussanlage in Vertikalbauart mit Strangabbiegung	vertical-type continuous casting machine with bending of the strand
	Asynchrongenerator {m}; Asynchronmaschine {f}; Induktionsgenerator {m}; Induktionsmaschine {f} [electr.]	asynchronous generator; asynchronous alternator; asynchronous machine; induction generator; induction machine
	Asynchrongeneratoren {pl}; Asynchronmaschinen {pl}; Induktionsgeneratoren {pl}; Induktionsmaschinen {pl}	asynchronous generators; asynchronous alternators; asynchronous machines; induction generators; induction machines
	Asynchron-Drehstromgenerator; Asynchron-Induktionsgenerator; Drehstrom-Asynchronmaschine; Drehstrom-Induktionsmaschine	three-phase asynchronous generator; three-phase induction machine
	umrichtergespeiste Asynchronmaschine	inverter-fed asynchronous machine
	Fräsmaschine {f}; Fräse {f} [techn.]	milling machine; mill
	Fräsmaschinen {pl}; Fräsen {pl}	milling machines; mills
	Planfräsmaschine {f}; Langtischfräsmaschine {f}; Langfräsemaschine {f}; Bettfräsmaschine {f}	planer-type milling machine; planer-type mill; planomilling machine; plano-miller
	Portalfräsmaschine {f}	planomilling machine with gantry; gantry mill
	Kardiermaschine {f}; Karde {f}; Krempel {f} [textil.]	carding machine; carder; card
	Garnettkrempel; Krempel mit Sägezahndrahtbeschlag	garnett clothing card
	Seegraszupfmaschine {f}	seaweed carding machine
	Putzleiste der Kardiermaschine	clearer flat of the carder
	Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	pin-lift moulding machine (foundry)
	Abhebe-Formmaschinen {pl}	pin-lift moulding machines
	Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte	roll-over draw moulding machine (foundry)
	Auswuchtmaschine {f} [auto]	(wheel) balancing machine; wheel balancer; tyre balancer [Br.]; tire balancer [Am.]
	Auswuchtmaschinen {pl}	balancing machines; wheel balancers; tyre balancers; tire balancers
	Dorn der Auswuchtmaschine	balancing mandrel [Br.]; balancing arbor [Am.]
	Funkenerosionsmaschine {f}; Erodiermaschine {f} [techn.]	eroding machine; electric discharge machine; electro-discharge machine; EDM machine
	Funkenerosionsmaschinen {pl}; Erodiermaschinen {pl}	eroding machines; electric discharge machines; electro-discharge machines; EDM machines
	Drahterodiermaschine {f}	wire eroding machine; wire EDM machine
	Mischwerk {n}; Mischmaschine {f}; Mischer {m} [techn.]	mixing machine; mixer
	Mischwerke {pl}; Mischmaschinen {pl}; Mischer {pl}	mixing machines; mixers
	Taumelmischer {m}	asymmetric mixer
	Rotationsdruckmaschine {f}; Rotationsmaschine {f} [print]	rotary printing press; rotary press; rotary machine; rotary
	Rotationsdruckmaschinen {pl}; Rotationsmaschinen {pl}	rotary printing presses; rotary presses; rotary machines; rotaries
	Bogen-Rotationsdruckmaschine {f}; Bogenrotationsmaschine {f}	sheet-fed rotary press; sheet-fed rotary machine
	Verseilmaschine {f}	stranding machine; twisting machine
	Verseilmaschinen {pl}	stranding machines; twisting machines
	Verseilmaschine für Drahtseile	wire stranding machine; laying machine
	Wäschetrockner {m}	dryer; drier; tumble dryer; tumbler; clothes dryer [Am.]
	Wäschetrockner {pl}	dryers; driers; tumble dryers; tumblers; clothes dryers
	Nicht maschinell trocknen!; Nicht im Wäschetrockner trocknen!	Do not tumble dry!
	eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach.]	to reverse a machine
	eine Maschine umschaltend; reversierend	reversing a machine
	eine Maschine umgeschaltet; reversiert	reversed a machine
	Abisoliergerät {n}; Abisoliermaschine {f}; Abmantelungsgerät {n}	wire stripping machine; wire stripper; insulation stripper (power machine)
	Abisoliergeräte {pl}; Abisoliermaschinen {pl}; Abmantelungsgeräte {pl}	wire stripping machines; wire strippers; insulation strippers
	Abrichthobelmaschine {f}; Abrichtmaschine {f}; Abrichte {f} (Tischlerei) [mach.]	surface planing machine; smoothing plane (carpentry)
	Abrichthobelmaschinen {pl}; Abrichtmaschinen {pl}; Abrichten {pl}	surface planing machines; smoothing planes
	Agraffiermaschine {f}; Verdrahtungsmaschine {f} (für Sektflaschen)	wire-hooding machine (for sparkling wine bottles)
	Agraffiermaschinen {pl}; Verdrahtungsmaschinen {pl}	wire-hooding machines
	Bäckereimaschine {f}	bakery machine
	Bäckereimaschinen {pl}	bakery machines
	Baumaschine {f} [constr.] [mach.]	construction machine; piece of construction machinery
	Baumaschinen {pl}	construction machines; construction machinery; construction site equipment
	Bohrmaschine {f} (für schwerere Arbeiten)	boring machine (for heavy work)
	Bohrmaschinen {pl}	boring machines
	Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren)	horizontal boring mill; horizontal boring machine
	Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}	horizontal boring mills; horizontal boring machines
	Bühnenmaschine {f}; Bühnenmaschinerie {f}; Theatermaschine {f}	stage machine
	Bühnenmaschinen {pl}; Bühnenmaschinerien {pl}; Theatermaschinen {pl}	stage machines
	Deckmaschine {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	tickler machine (hosiery manufacture)
	Deckmaschinen {pl}	tickler machines
	Drehstrommaschine {f}	three-phase machine
	Drehstrommaschinen {pl}	three-phase machines
	Dreschmaschine {f} [agr.]	threshing machine; threshing mill; stationary thresher; thresher
	Dreschmaschinen {pl}	threshing machines; threshing mills; stationary threshers; threshers
	Durchzieh-Formmaschine {f}; Abstreif-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	stripping-plate moulding machine (foundry)
	Durchzieh-Formmaschinen {pl}; Abstreif-Formmaschinen {pl}	stripping-plate moulding machines
	Einnetzmaschine {f}; Netzmaschine {f}; Netzrichter {m} (für die Verpackung von Bäumen)	tree-baling machine; tree baler (for packaging trees)
	Einnetzmaschinen {pl}; Netzmaschinen {pl}; Netzrichter {pl}	tree-baling machines; tree balers
	Erdbaumaschinen {pl}; Maschinen {pl} für Erdbewegungen [constr.]	earth-moving-machinery; earth-moving equipment; earthmovers
	Fahrzeug {n} für Erdarbeiten	earth-moving vehicle
	Futterautomat {m} [agr.]	automatic chucking machine; automatic dry feeder
	Futterautomaten {pl}	automatic chucking machines; automatic dry feeders
	elekrische Gehrungssäge {f}; Gehrungssäge {f} [techn.]	power mitre saw [Br.]; power miter saw [Am.]; mitre saw machine [Br.]; miter saw machine [Am.]; mitre saw [Br.]; miter saw [Am.]
	elekrische Gehrungssägen {pl}; Gehrungssägen {pl}	power mitre saws; power miter saws; mitre saw machines; miter saw machines; mitre saws; miter saws
	Gussputzmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	fettling machine (foundry)
	Gussputzmaschinen {pl}	fettling machines
	Krählwerk {n} [min.]	rabbling machine
	Krählwerke {pl}	rabbling machines
More results