Votar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Votar

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Notar, Notar-Anderkonto, Vota, Achtzylinder-V-Motor, Altar, Altar-Antependium, Avatar, Darrieus-Rotor, Hartmann-Motor, Iota, Jota, Jowar, Katar, Keilbein-Vomer-..., Molar, Motor, Motor..., Notare, Punkt-vor-Strich-Regel, Rota, Rotary-Bohrung	Similar words: non-voter, votary, voter, Altar, BL-motor, Iota, Qatar, Rota, Star-of-Persia, Tatar, Volta, altar, attar, avatar, boar, built-in-motor, cottar, cross-vote, dotard, ex-voto, ex-votos
	überzeugter/treuer Anhänger {m}; Jünger {m} [geh.] (eines Meisters/einer Schule/einer Religion)	votary (devoted follower of a master/adherent of a school or religion) [formal] [dated]
	ein Jünger der Wissenschaft	a votary of science
	ein Anhänger des Hindu-Nationalismus	a votary of Hindu nationalism
	Hohlhandarterienbogen {m}; Hohlhandarkade {f} [anat.]	palmar arch; carpal arch; volar arch
	Notarassessor {m}; Notariatsassessor {m}; Notar(iats)substitut {m} [Ös.]	deputy civil-law notary
	Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)	notary public
	Notar-Anderkonto {n}	notary trust account [Br.]
	Stimmabgabe {f} unter falschem Namen (Wahlmanipulation) [pol.]	voter impersonation (election manipulation)
	Wählerstromanalyse {f} [pol.]	voter transition analysis
	Wählerwanderung {f} [pol.]	voter migration; voter transition; shift of votes
	Wahlmüdigkeit {f} [pol.]	voter fatigue
	Briefwähler {m} [pol.]	postal voter [Br.]; mail ballot voter [Am.]; absentee voter [Am.]
	Briefwähler {pl}	postal voters; mail ballot voters; absentee voters
	Erstwähler {m}; junger Bürger {m}; Jungbürger {m} [Ös.] [Schw.] [pol.]	first-time voter
	Erstwähler {pl}; junge Bürger {pl}; Jungbürger {pl}	first-time voters
	Fingerarterie {f} [anat.]	digital artery
	Fingerarterien {pl}	digital arteries
	gemeinsame palmare Fingerarterie	common palmar digital artery
	gemeinsame volare Fingerarterie	common volar digital artery
	Immobilienanlage {f}; Betongold {n} [ugs.] [fin.]	real property investment [Br.]; property investment [Br.]; real estate investment [Am.]; bricks and motar [coll.]
	Immobilienanlagen {pl}	real property investments; property investments; real estate investments
	Jungwähler {m}; Jungwählerin {f} [pol.]	young voter
	Jungwähler {pl}; Jungwählerinnen {pl}	young voters
	Mobilisierung {f}; Mobilisieren {n}; Aktivierung {f} (von jdm./etw.)	mobilization; mobilisation [Br.] (of sb./sth.)
	das Lockermachen / Mobilisieren von Finanzmitteln	the mobilization of funds
	die Mobilisierung von Wählern	voter mobilization
	Mobilisierung der Massen; Massenmobilisierung {f}	mass mobilization; popular mobilization
	Nichtwähler {m} [pol.]	non-voter
	Nichtwähler {pl}	non-voters; people not voting
	die hohe Zahl von Nichtwählern bei den letzten Wahlen	the low turnout in the recent elections
	hoher Prozentsatz von Nichtwählern	high abstention rate / level of abstention at the elections
	Notar {m}; Notarin {f}	civil law notary; notary
	Notare {pl}; Notarinnen {pl}	civil law notaries; notary
	beurkundender Notar	recording notary
	beglaubigender Notar	attesting notary
	zum Notar bestellt werden	to be appointed as a civil-law notary
	etw. vor einem Notar unterzeichnen	to sign sth. before a notary
	einen Notar von der Liste streichen	to strike a notary off the roll [Br.]
	Notariatsakt {m} (Beurkundung durch einen Notar) [jur.]	notarial act
	Notariatsakte {pl}	notarial acts
	Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.	By notarial act of 5 November, the share capital was increased.
	Randwähler {m}; Randwählerin {f} [pol.]	marginal voter
	Randwähler {pl}; Randwählerinnen {pl}	marginal voters
	Stammwähler {m} [pol.]	loyal voter
	Stammwähler {pl}	loyal voters
	Urnenwähler {m} [pol.]	polling place voter
	Urnenwähler {pl}	polling place voters
	Vorenthalten {n} von Bürgerrechten [pol.]	disenfranchisement; disfranchisement [rare]
	die Verhinderung der Wahlrechtsausübung; Ausschluss vom Stimmrecht	the disenfranchisement from voting; voter disenfranchisement
	der Ausschluss von Entscheidungsprozessen	the disenfranchisement from decision making processes
	Demokratieentzug {m}	the disfranchisement from the democratic process
	Wahlbenachrichtigung {f} [adm.]	voter's notification
	Wahlbenachrichtigungen {pl}	voter's notifications
	Wahlberechtigte {m,f}; Wahlberechtigter	person entitled to vote; registered voter
	Wahlberechtigten {pl}; Wahlberechtigte	persons entitled to vote; registered voters
	Wahlbeteiligung {f} [pol.]	voter turnout; poll; turnout (at the election)
	hohe Wahlbeteiligung	heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot
	geringe Wahlbeteiligung	poor polling
	Wähler {m}; Wählerin {f}; Stimmbürger {m} [Schw.]; Aktivbürger {n} [Schw.] [pol.]	voter; elector; constituent
	Wähler {pl}; Wählerinnen {pl}; Stimmbürger {pl}; Aktivbürger {pl}; Stimmvolk {n} [Schw.]; Stimmbevölkerung {f} [Schw.]; Souverän {m} [Schw.]	voters; electors; constituents
	Frühwähler {m}	early voter
	Wähleranteil {m} [pol.]	vote share; voter support
	Wähleranteile {pl}	vote shares; voter supports
	einen hohen Wähleranteil haben; wählerstark sein	to have / achieve a high vote share; to have / achieve strong voter support
	seinen Wähleranteil vergrößern	to increase your vote share / voter support; to achieve a gain in vote share
	Wählerregistrierung {f} [pol.]	voter registration
	Wählerregistrierungen {pl}	voter registrations
	Wechselwähler {m}; Wechselwählerin {f} [pol.]	floating voter; swing voter; floater
	Wechselwähler {pl}; Wechselwählerinnen {pl}	floating voters; swing voters; floaters
	schließlich eintreten; letztendlich zu etw. kommen {v}	to eventuate [formal]
	eine Möglichkeit, die vielleicht nie eintreten wird	a possibility that may never eventuate
	Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen / Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen ...	If a compensation payment eventuates ...
	Der Zweikampf kam nie zustande.	The duel never eventuated.
	Es kam dann noch zu einem Handgemenge.	A scuffle eventuated.
	Es kann immer noch zu einem Rückgang der Wahlbereiligung kommen.	A voter drop-off can still eventuate.
	Was sind die Folgen, wenn der Risikofall dann tatsächlich eintritt?	What are the consequences, if the hazard does eventuate?
	Votum {n}	vote
	Voten {pl}; Vota {pl}	votes