A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Taxistandplatz
Taxitarif
Taxizentrale
Taxler
Taxon
Taxonomie
Taxwert
Taylorentwicklung
Taylorismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
taxon
|
taxon
Word division: Ta·xon
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
als
Gesamtheit
der
einem
höheren
Taxon
(
Ordnungsstufe
der
Systematik
)
oder
einem
bestimmten
Teil
desselben
angehörenden
Arten
. [EU]
as
being
all
of
the
species
included
in
a
higher
taxon
or
designated
part
thereof
.
Augenommen
künstlich
vermehrte
ganze
Pflanzen
in
Töpfen
oder
kleinen
Behältern
,
die
jeweils
mit
einem
Etikett
versehen
sind
oder
denen
ein
Begleitdokument
beiliegt
,
aus
denen
der
Name
des
Taxon
s
oder
der
Taxa
hervorgeht
und
auf
denen
der
Wortlaut
'künstlich
vermehrt'
angebracht
ist
. [EU]
Exempt:
whole
artificially
propagated
plants
in
pots
or
other
small
containers
,
each
consignment
being
accompanied
by
a
label
or
document
stating
the
name
of
the
taxon
or
taxa
and
the
text
"artificially
propagated"
.
Bei
qualitativen
Verfahren
ist
die
Nachweisgrenze
(
LOD
)
die
niedrigste
Menge
des
Analyten
,
die
sich
zuverlässig
nachweisen
lässt
,
vorausgesetzt
die
Zahl
der
Genomkopien
des
Ziel
taxon
s
ist
bekannt
. [EU]
In
case
of
qualitative
methods
,
the
limit
of
detection
(LOD)
is
the
lowest
level
of
analyte
that
can
be
reliably
detected
,
given
a
known
number
of
target
taxon
genome
copies
.
Bei
quantitativen
Verfahren
ist
die
Bestimmungsgrenze
(
LOQ
)
die
niedrigste
Menge
des
Analyten
,
die
sich
zuverlässig
quantifizieren
lässt
,
vorausgesetzt
die
Zahl
der
Genomkopien
des
Ziel
taxon
s
ist
bekannt
. [EU]
In
case
of
quantitative
methods
,
the
limit
of
quantification
(LOQ)
is
the
lowest
level
of
analyte
that
can
be
reliable
quantified
,
given
a
known
number
of
target
taxon
genome
copies
.
Das
Datum
der
Prüfungsrichtlinien
und
das
betreffende
Taxon
werden
in
dem
in
Artikel
87
genannten
Amtsblatt
veröffentlicht
. [EU]
The
date
of
the
decision
and
the
species
concerned
by
it
shall
be
published
in
the
Official
Gazette
referred
to
in
Article
87
.
Das
Qualitätsniveau
einer
Saat-
oder
Pflanzgutpartie
und
die
entsprechende
statistische
Unsicherheit
richten
sich
nach
den
Schwellenwerten
für
GVO
und
beziehen
sich
auf
den
prozentualen
Anteil
der
Anzahl
der
gv-DNA-Kopien
an
der
Anzahl
ziel
taxon
spezifischer
DNA-Kopien
,
bezogen
auf
haploide
Genome
. [EU]
Seed
or
other
plant
propagating
material
lot
quality
level
and
its
associated
statistical
uncertainty
are
defined
in
relation
to
thresholds
for
GMOs
and
relate
to
the
percentage
of
GM-DNA
copy
numbers
in
relation
to
target
taxon
specific
DNA
copy
numbers
calculated
in
terms
of
haploid
genomes
.
Dem
Eintrag
für
Scleropages
formusus
in
Anhang
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
sollte
eine
Fußnote
angefügt
werden
,
um
darauf
hinzuweisen
,
dass
dieser
Eintrag
das
neue
beschriebene
Taxon
Scleropages
inscriptus
umfasst
. [EU]
A
footnote
should
be
added
to
the
listing
of
Scleropages
formosus
in
Annex
A
to
Regulation
(EC)
No
338/97
to
indicate
that
this
listing
includes
the
newly
described
taxon
Scleropages
inscriptus
.
Die
Abkürzung
'spp
.'
wird
zur
Bezeichnung
aller
Arten
eines
höheren
Taxon
s
verwendet
. [EU]
The
abbreviation
"spp
."
is
used
to
denote
all
species
of
a
higher
taxon
.
Die
Angabe
von
'(
III
)'
nach
dem
Namen
einer
Art
oder
eines
höheren
Taxon
s
bedeutet
,
dass
die
betreffende
Art
oder
das
betreffende
Taxon
in
Anhang
III
des
Übereinkommens
steht
. [EU]
Against
the
name
of
a
species
or
higher
taxon
indicates
that
it
is
included
in
Appendix
III
to
the
Convention
.
Die
Angabe
von
'(
III
)'
nach
dem
Namen
einer
Art
oder
eines
höheren
Taxon
s
bedeutet
,
dass
die
betreffende
Art
oder
das
betreffende
Taxon
in
Anhang
III
des
Übereinkommes
steht
. [EU]
Against
the
name
of
a
species
or
higher
taxon
indicates
that
it
is
included
in
Appendix
III
to
the
Convention
.
Die
Angabe
von
'(
II
)'
nach
dem
Namen
einer
Art
oder
eines
höheren
Taxon
s
bedeutet
,
dass
die
betreffende
Art
oder
das
betreffende
höhere
Taxon
in
Anhang
II
des
Übereinkommens
steht
. [EU]
Against
the
name
of
a
species
or
higher
taxon
indicates
that
the
species
or
higher
taxon
concerned
is
included
in
Appendix
II
to
the
Convention
.
Die
Angabe
von
'(I)'
nach
dem
Namen
einer
Art
oder
eines
höheren
Taxon
s
bedeutet
,
dass
die
betreffende
Art
oder
das
betreffende
höhere
Taxon
in
Anhang
I
des
Übereinkommens
steht
. [EU]
Against
the
name
of
a
species
or
higher
taxon
indicates
that
the
species
or
higher
taxon
concerned
is
included
in
Appendix
I
to
the
Convention
.
Die
Angabe
von
'(I)'
nach
dem
Namen
einer
Art
oder
eines
höheren
Taxon
s
bedeutet
,
dass
die
betreffende
Art
oder
das
betreffende
Taxon
in
Anhang
I
des
Übereinkommens
steht
. [EU]
Against
the
name
of
a
species
or
higher
taxon
indicates
that
the
species
or
higher
taxon
concerned
is
included
in
Appendix
I
to
the
Convention
.
Die
Ergebnisse
der
quantitativen
Analyse
sind
anzugeben
als
prozentuales
Verhältnis
der
Anzahl
der
gv-DNA-Kopien
zur
Anzahl
ziel
taxon
spezifischer
DNA-Kopien
,
bezogen
auf
haploide
Genome
. [EU]
Results
of
quantitative
analysis
should
be
expressed
as
GM-DNA
copy
numbers
in
relation
to
target
taxon
specific
DNA
copy
numbers
calculated
in
terms
of
haploid
genomes
.
Die
Ergebnisse
der
quantitativen
Analyse
sind
anzugeben
als
prozentuales
Verhältnis
der
Anzahl
der
gv-DNA-Kopien
zur
Anzahl
ziel
taxon
spezifischer
DNA-Kopien
,
bezogen
auf
haploide
Genome
. [EU]
The
results
of
quantitative
analysis
should
be
expressed
as
the
percentage
of
GM-DNA
copy
numbers
in
relation
to
target
taxon
specific
DNA
copy
numbers
calculated
in
terms
of
haploid
genomes
.
"Diese
Bescheinigung
gilt
nur
für
folgende
Art/Taxa:
..." [EU]
'Certificate
only
valid
for
the
following
taxon
/taxa:
...'
Dieser
Eintrag
umfasst
das
neu
beschriebene
Taxon
Scleropages
inscriptus
. [EU]
This
listing
includes
the
newly
described
taxon
Scleropages
inscriptus
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
künstlich
vermehrte
,
lebende
Hybriden
und
Kultivare
von
Taxus
cuspidata
in
Töpfen
oder
kleinen
Behältern
,
die
jeweils
mit
einem
Etikett
versehen
sind
oder
denen
ein
Begleitdokument
beiliegt
,
aus
denen
der
Name
des
Taxon
s
oder
der
Taxa
hervorgeht
und
auf
denen
der
Wortlaut
'künstlich
vermehrt'
angebracht
ist
. [EU]
Artificially
propagated
hybrids
and
cultivars
of
Taxus
cuspidata
,
live
,
in
pots
or
other
small
containers
,
each
consignment
being
accompanied
by
a
label
or
document
stating
the
name
of
the
taxon
or
taxa
and
the
text
"artificially
propagated"
,
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation
Die
Zeichen
'(I)', '(
II
)', '(
III
)'
nach
dem
Namen
einer
Art
oder
eines
höheren
Taxon
s
betreffen
die
Anhänge
des
Übereinkommens
,
in
denen
die
betreffenden
Arten
entsprechend
den
Anmerkungen
7
bis
9
erwähnt
sind
. [EU]
The
symbols
"(I)", "(II)"
and
"(III)"
placed
against
the
name
of
a
species
or
higher
taxon
refer
to
the
Appendices
of
the
Convention
in
which
the
species
concerned
are
listed
as
indicated
in
notes
7
to
9.
Die
Zeichen
'(I)', '(
II
)', '(
III
)'
nach
dem
Namen
einer
Art
oder
eines
höheren
Taxon
s
betreffen
die
Anhänge
des
Übereinkommens
,
in
denen
die
betreffenden
Arten
entsprechend
den
Anmerkungen
7
bis
9
erwähnt
sind
. [EU]
The
symbols
"(I)", "(II)"
and
"(III)"
placed
against
the
name
of
a
species
or
higher
taxon
refer
to
the
Appendices
to
the
Convention
in
which
the
species
concerned
are
listed
as
indicated
in
notes
7
to
9.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "taxon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners