A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
redevelops
redeye
redeye flight
redeye flights
redfish
redfishes
redgum
redhead
redheaded woodpecker
Search for:
ä
ö
ü
ß
140 results for
redfish
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Ab
diesem
Zeitpunkt
untersagen
die
Mitgliedstaaten
die
gezielte
Befischung
von
Rotbarsch
durch
unter
ihrer
Flagge
fahrende
Schiffe
. [EU]
From
this
date
Member
States
shall
prohibit
directed
fishery
for
redfish
by
vessels
flying
their
flag
.
Ab
diesem
Zeitpunkt
untersagen
die
Mitgliedstaaten
die
gezielte
Fischerei
auf
Rotbarsch
,
Goldbarsch
und
Tiefenbarsch
durch
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
. [EU]
From
this
date
Member
States
shall
prohibit
directed
fishery
for
redfish
by
vessels
flying
their
flag
.
Am
6.
August
2001
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2001/657/EG
über
eine
Ausnahme
von
der
Bestimmung
des
Begriffs
"Ursprungswaren"
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Saint-Pierres
und
Miquelons
bei
gefrorenen
Fischfilets
vom
Kabeljau
,
Rotbarsch
,
Goldbarsch
,
Tiefenbarsch
,
von
Schollen
,
vom
Goldbutt
oder
vom
Heilbutt
des
KN-Codes
030420
angenommen
. [EU]
On
6
August
2001
the
Commission
adopted
Decision
2001/657/EC
derogating
from
the
definition
of
the
concept
of
'originating
products'
to
take
account
of
the
special
situation
of
Saint
Pierre
and
Miquelon
with
regard
to
frozen
fillets
of
cod
,
redfish
,
plaice
and
halibut
of
CN
code
030420
[2].
aßnahmen
dieser
Nummer
9a
gelten
für
den
Fang
von
Rotbarsch
,
Goldbarsch
und
Tiefenbarsch
(
Sebastes
spp
.)
in
den
internationalen
Gewässern
des
ICES-Gebiets
V
und
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
XII
und
XIV
mit
den
folgenden
Koordinaten
(
nachstehend
'Rotbarsch-Schutzgebiet'
genannt
): [EU]
easures
set
out
in
this
point
9a
shall
apply
to
the
fishery
for
redfish
(Sebastes
spp
.)
in
international
waters
of
ICES
zone
V
and
EC
waters
of
ICES
zones
XII
and
XIV
bounded
by
the
following
coordinates
(hereinafter
referred
to
as
the
"
Redfish
Conservation
Area"
):
Aufgrund
der
Rotbarschfänge
in
den
Gewässern
des
NAFO-Gebiets
3M
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Portugals
führen
oder
in
Portugal
registriert
sind
,
gilt
die
Portugal
für
2004
zugeteilte
Quote
als
erschöpft
. [EU]
Catches
of
redfish
in
the
waters
of
NAFO
division
3M
by
vessels
flying
the
flag
of
Portugal
or
registered
in
Portugal
are
hereby
deemed
to
have
exhausted
the
quota
allocated
to
Portugal
for
2004
.
Auf
ihrer
26
.
Jahrestagung
vom
13
.
bis
17
.
September
2004
hat
die
NAFO
Bewirtschaftungsmaßnahmen
für
mehrere
bislang
keiner
Regelung
unterliegende
Bestände
,
namentlich
Rochen
in
der
Division
3LNO
,
Rotbarsch
in
der
Division
3O
und
Weißen
Gabeldorsch
in
der
Division
3NO
,
beschlossen
. [EU]
At
its
26th
Annual
Meeting
of
13
to
17
September
2004
,
the
NAFO
adopted
Management
Measures
for
a
number
of
previously
unregulated
stocks
,
namely
skates
in
Division
3LNO
,
redfish
in
Division
3O
and
white
hake
in
Division
3NO
.
Beaked
redfish
Raue
Scharbe
[EU]
American
plaice
(L. R.
dab
)
Bei
der
Meldung
von
Fängen
,
die
im
Rotbarsch-Schutzgebiet
getätigt
wurden
,
ist
für
das
Fanggebiet
der
Code
'RCA'
zu
verwenden
. [EU]
Reports
of
catches
taken
in
the
Redfish
Conservation
Area
shall
indicate
the
code
"RCA"
as
the
relevant
area
.
Butte
(
Lepidorhombus
spp
.) [EU]
Redfish
(Sebastes
spp
.)
Cape
redfish
Drachenköpfe
n.n.b. [EU]
Cape
redfish
Da
die
mit
Grönland
getroffene
Vereinbarung
mit
dem
NEAFC-Übereinkommen
über
die
Bewirtschaftung
der
Rotbarschbestände
in
der
Irminger
See
verknüpft
ist
,
sollten
die
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Schlussfolgerungen
des
Gemischten
Ausschusses
EU/Grönland
auch
rückwirkend
vom
1.
Januar
2008
an
gelten
. [EU]
As
the
arrangement
concluded
with
Greenland
is
connected
to
the
NEAFC
Agreement
on
management
of
redfish
in
the
Irminger
Sea
,
the
measures
adopted
for
the
implementation
of
the
conclusions
of
the
EU-Greenland
Joint
Committee
meeting
should
also
apply
retroactively
from
1
January
2008
.
Da
die
mit
Grönland
getroffene
Vereinbarung
mit
der
NEAFC-Einigung
über
die
Bewirtschaftung
der
Rotbarschbestände
in
der
Irminger
See
und
den
angrenzenden
Gewässern
verknüpft
ist
,
sollten
die
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Schlussfolgerungen
des
Gemischten
Ausschusses
EU/Grönland
ebenfalls
rückwirkend
ab
1.
Januar
2009
gelten
. [EU]
As
the
arrangement
concluded
with
Greenland
is
connected
to
the
NEAFC
Agreement
on
the
management
of
redfish
in
the
Irminger
Sea
and
adjacent
waters
,
the
measures
adopted
for
the
implementation
of
the
conclusions
of
the
EU-Greenland
Joint
Committee
meeting
should
also
apply
retroactively
from
1
January
2009
.
Der
auf
einer
Tagung
vom
9.
bis
11
.
Februar
2009
in
London
von
Vertretern
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
der
Färöer
,
Grönlands
,
Islands
,
Norwegens
und
der
Russischen
Föderation
vorgelegte
Vorschlag
über
die
Bewirtschaftung
der
Rotbarschbestände
in
der
Irminger
See
und
den
angrenzendmen
Gewässern
im
NEAFC-Übereinkommensbereich
im
Jahr
2009
,
über
den
die
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
über
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
in
der
Folge
Einvernehmen
erzielt
haben
,
sollte
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden
. [EU]
The
proposal
made
by
representatives
from
the
European
Community
,
the
Faeroe
Islands
,
Greenland
,
Iceland
,
Norway
and
the
Russian
Federation
at
a
meeting
in
London
from
9
to
11
February
2009
regarding
the
management
of
redfish
in
the
Irminger
Sea
and
adjacent
waters
in
the
NEAFC
Convention
Area
in
2009
and
subsequently
agreed
by
the
Contracting
Parties
of
the
North-East
Atlantic
Fisheries
Commission
(NEAFC)
should
be
implemented
in
Community
law
.
Der
Eintrag
für
Rotbarsche
in
dem
Gebiet
NAFO
3LN
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
redfish
in
NAFO
3LN
is
replaced
by
the
following
Der
Eintrag
für
Rotbarsche
in
dem
Gebiet
NAFO
3M
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
of
redfish
in
NAFO
3M
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Rotbarsche
in
dem
Gebiet
NAFO
3O
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
redfish
in
NAFO
3O
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Rotbarsche
in
den
färöischen
Gewässern
des
Gebiets
Vb
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
redfish
in
Faroese
waters
of
Vb
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Rotbarsche
in
den
isländischen
Gewässern
des
Gebiets
Va
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
for
redfish
in
Icelandic
waters
of
Va
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Rotbarsch
,
Goldbarsch
,
Tiefenbarsch
in
den
grönländischen
Gewässern
der
ICES-Gebiete
V
und
XIV
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Redfish
in
Greenland
waters
of
ICES
zones
V
and
XIV
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Rotbarsch
,
Goldbarsch
,
Tiefenbarsch
in
den
isländischen
Gewässern
des
ICES-Gebiets
V a
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Redfish
in
Icelandic
waters
of
ICES
zone
Va
shall
be
replaced
by
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "redfish":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners