A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for abgeleitetes
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Das
Erdöl-(
Gewinnung
)
Gesetz
(
Kap
.
156
)
und
davon
abgeleitetes
Recht
sowie
das
Gesetz
über
den
Festdlandsockel
(
Kap
.
194
)
und
davon
abgeleitetes
Recht
[EU]
The
Petroleum
(Production)
Act
(Cap.
156
)
and
secondary
legislation
under
this
Act
and
the
Continental
Shelf
Act
(Cap.
194
)
and
secondary
legislation
under
this
Act
Davon:
abgeleitetes
Gas
(
industriell
erzeugte
Gase
) [EU]
Of
which:
derived
gas
(these
are
manufactured
gases
)
Ein
abgeleitetes
Rating
muss
auf
laufender
Basis
aktualisiert
werden
,
um
den
Veränderungen
des
Ratings
bei
den
Referenz-Verbriefungspositionen
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
On
an
ongoing
basis
,
any
inferred
rating
must
be
updated
to
reflect
any
changes
in
the
credit
assessment
of
the
reference
positions
.
Es
darf
sich
nicht
um
Werbemaßnahmen
handeln
,
die
gegen
Artikel
34
AEUV
oder
gegen
abgeleitetes
Gemeinschaftsrecht
verstoßen
,
und
auch
nicht
um
Maßnahmen
für
bestimmte
Unternehmen
. [EU]
Accordingly
,
the
measures
in
question
must
not
be
advertising
measures
which
conflict
with
the
provisions
of
Article
34
TFEU
or
secondary
Community
law
,
nor
measures
for
the
benefit
of
specific
undertakings
.
Für
eine
Position
mit
Rating
bzw
.
eine
Position
,
für
die
ein
abgeleitetes
Rating
verwendet
werden
kann
,
wird
die
in
den
Nummern
46
bis
51
genannte
auf
Ratings
basierende
Methode
zur
Berechnung
des
risikogewichteten
Forderungsbetrags
herangezogen
. [EU]
For
a
rated
position
or
a
position
in
respect
of
which
an
inferred
rating
may
be
used
,
the
Ratings
Based
Method
set
out
in
points
46
to
51
shall
be
used
to
calculate
the
risk-weighted
exposure
amount
.
Im
Falle
eines
originierenden
oder
eines
Sponsor-Kreditinstituts
,
das
Kirb
nicht
berechnen
kann
und
das
nicht
die
Erlaubnis
zur
Verwendung
des
internen
Bemessungsansatzes
für
Positionen
in
ABCP-Programmen
erhalten
hat
,
bzw
.
im
Falle
von
anderen
Kreditinstituten
,
die
nicht
die
Erlaubnis
zur
Verwendung
des
aufsichtlichen
Formelansatzes
bzw
.
für
Positionen
in
ABCP-Programmen
des
internen
Bemessungsansatzes
erhalten
haben
,
wird
ein
Risikogewicht
von
1250
%
den
Verbriefungspositionen
zugewiesen
,
die
kein
Rating
haben
und
für
die
auch
kein
abgeleitetes
Rating
verwendet
werden
darf
. [EU]
In
the
case
of
an
originator
or
sponsor
credit
institution
unable
to
calculate
Kirb
and
which
has
not
obtained
approval
to
use
the
Internal
Assessment
Approach
for
positions
in
ABCP
programmes
,
and
in
the
case
of
other
credit
institutions
where
they
have
not
obtained
approval
to
use
the
Supervisory
Formula
Method
or
,
for
positions
in
ABCP
programmes
,
the
Internal
Assessment
Approach
, a
risk
weight
of
1250
%
shall
be
assigned
to
securitisation
positions
which
are
unrated
and
in
respect
of
which
an
inferred
rating
may
not
be
used
.
Vakzine-
abgeleitetes
Poliovirus
(
VDPV
) (
bei
mindestens
85
%
Ähnlichkeit
des
VDPV
mit
Vakzinevirus
in
der
Nukleotidsequenz
im
VP1-Abschnitt
) [EU]
Vaccine
derived
poliovirus
(VDPV) (for
the
VDPV
at
least
85
%
similarity
with
vaccine
virus
in
the
nucleotide
sequences
in
the
VP1
section
)
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
seitens
der
zuständigen
Behörden
kann
ein
Kreditinstitut
unter
Wahrung
der
folgenden
Bedingungen
einer
Position
ohne
Rating
in
einem
ABCP
-Programm
ein
abgeleitetes
Rating
im
Sinne
von
Nummer
44
übertragen:a
)
Positionen
im
"Commercial
Paper"
,
die
vom
ABCP-Programm
emittiert
sind
,
sind
Positionen
mit
Rating
[EU]
Subject
to
the
approval
of
the
competent
authorities
,
when
the
following
conditions
are
satisfied
a
credit
institution
may
attribute
to
an
unrated
position
in
an
ABCP
programme
a
derived
rating
as
laid
down
in
point
44:
(a)
positions
in
the
commercial
paper
issued
from
the
ABCP
programme
shall
be
rated
positions
Wenn
die
folgenden
operationellen
Mindestanforderungen
eingehalten
werden
,
überträgt
ein
Institut
ein
abgeleitetes
Rating
auf
eine
Position
ohne
Rating
,
wobei
das
abgeleitete
Rating
dem
Rating
der
Positionen
mit
Rating
(
die
"Referenzpositionen"
)
entspricht
,
bei
denen
sich
um
die
vorrangigsten
Positionen
handelt
,
die
in
jeder
Hinsicht
der
besagten
Verbriefungsposition
ohne
Rating
nachgeordnet
sind
;a)
Die
Referenzpositionen
müssen
in
jeder
Hinsicht
der
Verbriefungsposition
ohne
Rating
nachgeordnet
sein
[EU]
When
the
following
minimum
operational
requirements
are
satisfied
,
an
institution
shall
attribute
to
an
unrated
position
an
inferred
credit
assessment
equivalent
to
the
credit
assessment
of
those
rated
positions
(the
'reference
positions'
)
which
are
the
most
senior
positions
which
are
in
all
respects
subordinate
to
the
unrated
securitisation
position
in
question:
(a)
the
reference
positions
must
be
subordinate
in
all
respects
to
the
unrated
securitisationposition
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abgeleitetes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners