A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vorspannband
Vorspanndruck
Vorspannen
Vorspannglied
Vorspannkraft
Vorspannungsgrad
Vorspannungs...
Vorspannverlust
Vorspannzylinder
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Vorspannung
Word division: Vor·span·nung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Anmerkung:Diese
Definition
beinhaltet
nicht
die
Kathodenzerstäubungsabscheidung
mit
unkontrollierter
Bogenentladung
und
Substraten
ohne
Vorspannung
. [EU]
Definition
does
not
include
random
cathodic
arc
deposition
with
non-biased
substrates
.
Anmerkung:Diese
Definition
beinhaltet
nicht
die
Kathodenzerstäubungsabscheidung
mit
unkontrollierter
Bogenentladung
und
Substraten
ohne
Vorspannung
. [EU]
N.B.:This
definition
does
not
include
random
cathodic
arc
deposition
with
non-biased
substrates
.
Anmerkung:
Diese
Definition
beinhaltet
nicht
die
Kathodenzerstäubungsabscheidung
mit
unkontrollierter
Bogenentladung
und
Substraten
ohne
Vorspannung
. [EU]
This
definition
does
not
include
random
cathodic
arc
deposition
with
non-biased
substrates
.
Art
der
Vorspannung
(
thermisch
oder
chemisch
) [EU]
The
nature
of
the
toughening
process
(thermal
or
chemical
)
Bei
Ausführungen
,
bei
denen
die
Vorspannung
durch
Autofrettage
erzeugt
wird
,
sind
die
Grenzwerte
zu
berechnen
,
zwischen
denen
der
Autofrettagedruck
liegen
muss
. [EU]
For
designs
using
auto-frettage
to
provide
pre-stress
,
the
limits
within
which
the
auto-frettage
pressure
must
fall
shall
be
calculated
.
Bei
Ausführungen
,
bei
denen
die
Vorspannung
durch
Umwickeln
unter
kontrollierter
Spannung
erzeugt
wird
,
sind
die
Temperatur
,
bei
der
die
Umwicklung
ausgeführt
wird
,
die
in
jeder
Schicht
des
Verbundwerkstoffs
erforderliche
Zugspannung
und
die
sich
daraus
ergebende
Vorspannung
im
Innenbehälter
zu
berechnen
. [EU]
For
designs
using
controlled
tension
winding
to
provide
pre-stress
,
the
temperature
at
which
it
is
performed
,
the
tension
required
in
each
layer
of
composite
and
the
consequent
pre-stress
in
the
liner
shall
be
calculated
.
Bei
nicht
geradliniger
Abscheidung
wird
an
das
Substrat
eine
Vorspannung
angelegt
. [EU]
Substrate
biasing
is
used
for
non
line-of-sight
deposition
.
Der
obere
Haltegurt
ist
auf
eine
Vorspannung
von
50
± 5 N
zu
bringen
. [EU]
Adjust
the
top
tether
to
achieve
a
tension
load
of
50
± 5 N.
die
Lage
und
die
Abmessungen
der
Zonen
,
in
denen
die
Prüfung
der
optischen
Eigenschaften
und
gegebenenfalls
der
Flächen
differenzierter
Vorspannung
vorzunehmen
ist
[EU]
the
position
and
size
of
the
zones
in
which
the
optical
qualities
are
verified
and
,
where
appropriate
,
the
area
subjected
to
differential
toughening
Die
Puffer
und
Zugvorrichtungen
werden
relativ
zueinander
so
ausgerichtet
,
dass
Gleisbogen
mit
einem
Halbmesser
von
150
m
sicher
gefahren
werden
können
.
Bei
zwei
auf
einem
geraden
Gleisabschnitt
aneinander
gekuppelten
Wagen
beträgt
die
Vorspannung
zwischen
beiden
Komponenten
auf
einem
Gleisbogenabschnitt
über
150
m
maximal
250
kN
. [EU]
The
relative
location
of
the
buffers
and
draw
gears
shall
be
adjusted
to
each
other
so
as
to
enable
the
safe
transit
of
curves
in
the
track
with
a
radius
of
150
m.
For
two
wagons
,
which
are
coupled
on
straight
track
with
touching
buffers
,
the
pre-load
force
between
these
components
on
a
150
m
curve
in
the
track
shall
not
exceed
250
kN
.
Einfache
Schaltungen
einschließlich:
Vorspannung
,
Entkopplung
,
Rückkopplung
und
Stabilisierung
[EU]
Simple
circuits
including:
bias
,
decoupling
,
feedback
and
stabilisation
Ionenplattieren
ist
eine
spezielle
Variante
eines
allgemeinen
TE-PVD-Verfahrens
,
bei
dem
ein
Plasma
oder
eine
Ionenquelle
zur
Ionisierung
des
Beschichtungsmaterials
verwendet
und
an
das
Substrat
eine
negative
Vorspannung
angelegt
wird
,
um
die
Abscheidung
des
Beschichtungsmaterials
aus
dem
Plasma
zu
fördern
. [EU]
Ion
Plating
is
a
special
modification
of
a
general
TE-PVD
process
in
which
a
plasma
or
an
ion
source
is
used
to
ionize
the
species
to
be
deposited
,
and
a
negative
bias
is
applied
to
the
substrate
in
order
to
facilitate
the
extraction
of
the
species
from
the
plasma
.
Muss
für
das
ISOFIX-Kinderrückhaltesystem
ein
oberer
Haltegurt
verwendet
werden
,
so
ist
eine
Prüfung
mit
der
kleinsten
Prüfpuppe
und
der
kleineren
Länge
des
oberen
Haltegurtes
(
Verankerungspunkt
G1
)
und
eine
Prüfung
mit
der
schwereren
Prüfpuppe
und
der
größeren
Länge
des
oberen
Haltegurtes
(
Verankerungspunkt
G2
)
durchzuführen
.
Der
obere
Haltegurt
ist
auf
eine
Vorspannung
von
50
± 5 N
zu
bringen
. [EU]
If
the
ISOFIX
child
restraint
system
must
use
a
top
tether
,
one
test
shall
be
carried
out
with
the
smallest
dummy
with
the
shorter
distance
of
the
top
tether
(anchorage
point
(G1). A
second
test
shall
be
carried
out
with
the
heavier
dummy
with
the
longer
distance
of
the
top
tether
(anchorage
point
(G2).
Adjust
the
top
tether
to
achieve
a
tension
load
of
50
± 5 N.
PN-Übergang
in
einem
Halbleiter
,
Entwicklung
von
Potential
über
einen
PN-Übergang
in
den
Zuständen
ohne
Vorspannung
,
mit
Vorwärts-
Vorspannung
und
Rückwärts-
Vorspannung
[EU]
PN
junction
in
a
semiconductor
,
development
of
a
potential
across
a
PN
junction
in
unbiased
,
forward
biased
and
reverse
biased
conditions
Punkt
1
im
zentralen
Teil
der
Zone
F
II
an
einer
Stelle
starker
oder
schwacher
Vorspannung
[EU]
Point
1
in
the
central
part
of
zone
FII
in
an
area
of
high
or
low
stress
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorspannung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners